2006-0409yms17
楽しげな大阪湾の水鳥に
あなたと暮らす夢をかさねる 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝詞書は「津の国といふ所よりおこせたりける」。水際（みぎわ）に戯れている鳥たちを見ていると、しみじみと思うのよ、あなたと一緒に起居したいのに・・・でも、それが出来なくて悲しいわ。津（浜、港）の国は、大阪（難波）から兵庫（摂津）にかけて。
なお次の十八番歌との間に、「返し」とだけあって、歌がない。新潮版は「諸本に返歌が書かれていない。」とするが、あれだけ熱心な論を展開する平王クは、この点に全くふれない。不思議な感じがする。
¶おこ（遣）す＝「こちらへ送ってくる。よこす。」（古語辞典） 念のために
現代語ではと、広辞苑をみると、見出し語のあとに「遣す・致す」とある
が、用例は拾遺和歌（雑春）と狂言（二人侍）だけ。
¶立ち居る＝起ち居・起居する。生活する。
¶思はましかば＝思えたらいいのになあ（だが実際は出来ない）。
□紫017：なにはがた むれたるとりの もろともに
たちゐるものと おもはましかば
□悠017：たのしげな おおさかわんの みずとりに
あなたとくらす ゆめをかさねる
