紫式部集022 夕立ちに

2006-0419-yms022
夕立ちに浮かべた舟がゆら揺れて
よぎる不安も見透かされそう　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝空が曇って稲妻が光る、と詞書。小舟で湖面（琵琶湖）に出たはいいけれど、今にも夕立になりそう。この波立ちの様子、私の心の中と同じだわ。元歌では、夕立ち直前の設定である。新潮版にはないが、平王クを参考に、舟の揺れと心の揺れを懸けてみた。
□紫022：かきくもり　ゆふだつなみの　あらければ
　　　　　　うきたるふねぞ　しづこころなき
□悠022：ゆうだちに　うかべたふねが　ゆらゆれて
　　　　　　よぎるふあんも　みすかされそう
*now streaming : Artist＝liszt／sonata in b minor | Track=stretta quasi presto*
　http://206.51.237.99:10050

image062 朱色のチューリップ

2006-0419-yim062
title : a kind of tulips
yyyy/mm : 2006/04
notes : 自宅、快晴のきのう。オランダ直輸入という触れ込みで買って、昨秋植えてみたが、名票が行方不明。値のわりに小さくてがっかり。

image061 花韮

2006-0418-yim061
title : Ipheion uniflorum
yyyy/mm : 2006/04
notes : はなにら。これも雑草並みの扱いだが、よくみれば実に可愛らしい。１８日、自宅。春を待って一斉に開花したから、世事の合間をぬっての撮影は、ものすごく忙しい。

image060 桜草

2006-0419-yim060
title : Primula sieboldii
yyyy/mm : 2006/04
notes : 「シーボルトのプリムローズ」だそうな。これは鉢植えにして育てたもの。いろんな品種が出回っている。小さいながらも配色・かたちの見事さで、採用した。１週間ほど前の撮影。