blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 すずめの学校と、モギ マルラ チュッゲッソヨ。

2009-02-14 09:24:31 | 写真

A300  A302

雀が並んで勉強してます。

隣に、ヒヨドリも。

A301_2

こちらでも、教室がありますね。

さあ、皆さんも、やりますよ。

きょうのテーマは、モギ マルラ チュッゲッソヨ。です。

モギ:のど、マルダ:乾く、チュクダ:死ぬ、~ゲッソヨ:~しそうだ。

    ~チュッゲッソヨ:~でたまらない。

さあ、早いもの勝ちですよ。

 ~チュッゲッソヨは、~でたまらない、~でしかたない、などに使われる用法です。

 次はどんな意味でしょうか。

  ①ムゴウォ チュッゲッソヨ。ムゴプタ:重い。

  ②トウォ チュッゲッソヨ。トプダ:暑い。

  ③べ コッパ チュッゲッソヨ。ベ:お腹、コップダ:減る、

  ④ッピコネ チュッゲッソヨ。ピコン(疲困):疲れ