blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 ~コ カッテヨ

2009-02-17 09:06:04 | 学問

さあ、皆さん、しばらく休みましたが、また始りますよ。

今日の勉強は、~コ カッテヨ。の用法です。

イ オッシ クェンチャヌン コ カッテヨ。

 イ:この、オッ:服、ケンチャンタ:好い、構わない、コ:もの、事、カッタ:同じだ、様だ。みたい

 だ。

 ~コ カッテヨ:~のようだけど。

さあどうなるのでしょうか。

  ①イゲ フェルッシン チョウン コ カッテヨ。

    イゲ:イゴシの略体(これ)、フェルッシン「遥かに、ずっと、チョウン:よい。

  ②イ セッカリ オウルリヌン コ カッテヨ?

    イ:この、セッカリ:色、オウルリダ:似合う、

  ③ポラセグン アン マッヌン コ カッテヨ。

    パラセク:紫色、マッダ:合う。

  ④チェミ イッスル コ カッ キ ド ヘヨ。

    チェミ:興味、イッダ:ある、キ:気 ~ド:、~も、ハダ:する。

カッタ:同じだ、は、断定的な言い方よりも、柔らかい印象を与えますので、女性が好んで使

います。

会話の場合は、カッテヨ、カッタヨ、カットゥンデヨ、カットゥンデーーなどと使われます。

ドラマにもよく出ますね。

事実関係がはっきりしている場合は、カッタは使えません。

さあ、皆さん頑張ってください。