blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 カットゥン

2009-02-18 10:37:19 | 学問

さあ、始まりますよ。

昨日の勉強の続きです。

昨日は、カッタの一つの用法、~コ カッタ、~のようだ、~みたいだ、を勉強しました。これら

の表現は、推量や、不確実な断定を表します。

もう一つ、よく使われる用法で、カットゥン(~のような〇〇、~みたいな〇〇)があります。

ッコイップ グァ カットゥン イプスル。

 ッコイップ:花びら、~グア:~の、イプスル:唇。

それでは、次の意味もお考えください。

 ①コヤギ カットゥン ケ。

   コヤギ:猫、ケ:犬。

 ②ウリ ヌン カットゥン ハッキョ エ タニョヨ。

    ウリ:われわれ、私たち。ハッキョ:学校。タニダ;通う。

 ③ノ カットゥン サラムン オプタ。

    ノ:君、お前。サラム:人、人間。オプタ:無い、いない。

 ④イ マスン ム カットゥンデヨ。

    イ:これ、この。マッ:味。ム:大根。

 ⑤タウムグァ カットゥン キョルクァ ガ ナワッソヨ。

    タウム:他の、次の。グァ;他の物と比較するときの助詞。

    キョルクァ:結果。ナオダ:出る。

 ⑥パポ カットゥン ソリ ハジ マセヨ。

    パポ:ばか。ソリ:声。~ハダ:~する。~ジ マセヨ:~しないでください。