出かけておりましたので、しばらくぶりの更新になりました。
５７年ぶりに、中学1年の時の同級会がありました。
ホテルのレストランで、中華料理を食べて来ました。
参加者は、19名、内、遠隔地からは、5名の参加でした。中学ですから、地元の人間がほとん
どでした。
前に、同族目的語の勉強をしました。↓
http://blog.goo.ne.jp/goomcnj0561/d/20101011
夢を夢見る。人生を生きる。踊りを踊る。
韓国語でも良く使われます。
英語でも、ダンスをダンスする、などと言いますね。
ハングルでは、ックリムル ックリダ。ックリム：夢。ックリダ：夢を見る。となります。
朝鮮では、夢を大事にして、夢と現実の出来事に関係があると考えて来ました。
夢占いと言います。
変わった夢を見た時は、占い師にどんな意味なのかを判断してもらいます。
また、特別いい夢を見た人は、その夢を買いたい人に売って上げることもできます。
世間一般で、言われているゆめには、いろいろなものがあります。
例
ックメ イムシンハン ヨジャ ガ ヨン ウル ポ ミョン ックン インムル ウル ナヌンダ。
イムシンハン：妊娠している。ヨジャ：女性。ヨン：龍。ポダ：見る。～ミョン：～すれば。
ックン：偉大な。インムル：人物。～ウル：～を。ナヌンダ：生まれる。
意味はおわかりですね？
それでは、勉強です。
①ックメ アネ ガ ピダンオッ ウル イブ ミョン クィハン アドル ウル ナヌンダ。
アネ：妻。 ピダンオッ：絹の着物。 イブダ：着る。ミョン：↑に出ました。クィハン：貴い。
アドル：息子。
②ックメ ウムル ウル ポミョン ッタル ウル ナヌンダ。
ウムル：井戸。ッタル：娘。
③ックメ チェビ ルル ポミョン パンドゥシ パンガウン サラミ モン ッテソ
オンダ。
チェビ：燕。パンドゥシ：必ず。パンガウン：懐かしい。サラミ：人が。モン：遠い。
ッテソ：所から。 オンダ：来る。