何の看板でしょう。
①
↑○○シャブシャブ。
ッサム（包んだ）パプ（ご飯）
②
↑トゥロンペッ セクソポン。
③
↑ッテクォンド。
④
↑ウピョンクク。
⑤
↑ソバンソ。
横の文字は、ジェハンクヨク。
⑥
↑○○○カルククス。
⑦
↑ッコッ。
⑧
↑ヘンドゥプン。
⑨
↑○○○ッタコヤキ、イェグボル。イェグ：egg.
答え
①しゃぶしゃぶ肉屋。野菜やノリでご飯をシャブ肉と一緒に包んで食べさせるのであろうか。
肉は、女将が全部鍋に放り込んで、小皿に取り分けてくれる。
以前、mcnjが、シャブの頃合いを見計らって、箸を突っ込んだら、叱られた。
自分がとりわけるから、勝手なことはするなと。
どうも、韓国人は、食欲が旺盛なので、勝手に取らせると、欲の深い奴が、みんな食ってしまう
かららしい。
女将が取り終わったころは、シャブ肉ではなくて、肉煮込みになっていた。
②ノーコメント。
③ノーコメント。
④写真のとおり。郵便局。ウッピョンクク：郵（ウ）便（ッピョン）局（クク）。これはわかりやすい。
⑤消防署：消（ソ）、防（バン）、署（ソ）。これもなんとなくわかる。
ジェハン（制限）クヨク（区域）。
⑥看板の通り、手打ちうどん屋。カル：刃もの、ククス：麺料理。
⑦見てのとおり、花屋。ッコッ：花。ポッ：桜。ッポッコッ：桜の花。
⑧Hand Phone
今、一番勢いのある商売。
⑨タコヤキ屋。egg ball:茹で卵のことであろうか。