さあ、皆さん、久し振りの勉強です。
ぴんげ、おんぬん、むとむん、おぷだ。
ぴんげ：言い訳。
おんぬん：無い。
むとむ：墓
～うん：～は。
おぷた：ありません。
言い訳の無い墓は無い。（口実をつける）
ーー兄妹が、夜、帰路についています。－－
妹：きしん、い、なおるこっ、かって。（鬼神：お化け：が出てきそうね。）
兄：おばけなんて、いるもんか。
妹：怖くない？
兄：怖くなんか、あるもんか。子供じゃあるまいし。
（兄の足が急に速くなる。）
妹：どうして、急に、足が速くなったの？
兄：お前が、怖がるからさ。
妹：びんげ、おんぬん、むとむん、おぷた。
（兄の足が、更に速くなる）
兄：墓の話なんか、するんじゃない。
妹：やっぱり、こわいんじゃない。
口実の無い墓はない。
このことわざの由来は、昔、墓の問題で、いざこざが生じた時に、
風水によって、墓を選ぶちかん（地方官吏）のせいにして、言い訳をしたことによる
と言う説があります。
今では、ほとんどの人は、由来を知らないで使っております。
それでは、問題です。
母：さっき、頼んだことを、一つもしていないね。
娘：もりか、あっぷきど、はご、ちんぐが、のるろ、わそ、もってっそよ。
母：びんげ、おんぬん、むとむん、おぷだ。
娘さんの、言い訳を、訳してください。ください。
もりが：あたまが。
あっぷきど：いたかった。
～はご：～し。
ちんぐが：ともだちが。
のるろ：遊びに。
わそ：きたので。
もってっそよ：できませんでした。
