昨日（東京は、今朝）の台風はいかがでしたか？
四日市は、少しの雨は、降りましたが、風は全く無く、穏やかな夜でした。
いつもの様に、窓をあけたままで寝ても、大丈夫でした。
今朝の空模様です。
さて、タイトルですが、この意味はなんでしょうか。
本文は、パプ モグン ベ タルゴ トック モグン ベ タルダ です。
食欲の秋、皆さんも気になるところですね。
今回は、少し優しいので、onmaさんに 訳してもらいましょうか。
つなごんの母さんも、いかがですか？
野球。ハングルでは、ヤグゥ。
日本人には、思い出したくない瞬間でしょうが、北京オリンピックの野球中継を、
近所の食堂で、昼食を食べながら、観戦しました。
日本に負けている時は、気が気でなく、ご馳走も手につきません。
やはり、日本は強いなと思っているのでしょう。
逆転して、大差が付くと、この通り。
現金なものです。
もう、負けそうに無いと分かったら、mcnjさん、ミヤネヨ、ミヤネヨ。
エーイ、もうどうでもいい。
勝手にせい、と、自棄酒をあおって、真昼間から、悪酔いしました。
やはり、イチロウ、松坂、松井、岡島、岩村、城島等の居ない日本は、Ｂ級ですね。
次のワールドカップには、いい監督は居ないものでしょうか。
お口直しに、爽やかなオマケをつけましょうね。
本日のテーマ、タッパル。
韓国語を勉強された方には、易しすぎだと思いますが、さあ、何でしょう？
過去logを、復習された方には、お分かりかも知れませんね。
タッカンマリとか、タッコギなどで出て来たのは、鶏ですね。
トンソクのところで出て来た、チョッパルは豚の足でした。
したがって、○○の△△になるのですが、早速、写真をご覧いただきましょう。
そうです。タッパルは、鶏足。
鶏の足の皮を、辛く炒めたものです。
その辛さと言ったら、並大抵の辛さではありません。
辛さは気にならないmcnjですが、これだけは、一箸付けただけでギブアップでした。
右端の卵スープのようなもので、口直しをしながら、食べていました。
真ん中の鶏さんは、なんと言っているのでしょうか。
onmaさん、海海さん、かのんさん、宿題です。易しすぎますね。
今年の朝顔は、失敗でした。
毎年そこそこ咲いてくれるのですが、今年は、坂田から、種を取り寄せて蒔いたのに、
芽を出したのは、２本だけでした。がっかりです。
異常気象の影響でしょうか。
皆さんのところは、いかがでしたか？
仕方が無いので一昨年の朝顔を見て楽しんでいます。↓
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2006/08/post_2916.html#comments
おまけ。
セントレア免税店限定の北海道特産の、ナマクリームケーキ、キャラメルなど。
保冷剤を入れてもらって、セントレア、ソウル、四日市を往復しました。
mcnjの居住するところは、ソウルでも、西のはずれの方、金浦空港にほど近い、
江西区です。
ソウルでは場末と言った感じですが、区庁がある、江西区庁前は、それなりに繁華街とな
っていて、夜ともなれば、何かを期待して集まって来る人々で賑わいを見せます。
ネオンサインが輝く中に、日本語の看板や、日本料理の看板も、目につきます。
日本語と言っても、何となく変ですね。
関西おでんなる物が日本にあるのでしょうか。
おでんは、韓国語だと思っている韓国人が殆どです。
関西をつけて、違いを強調しているのでしょうか。
京島も変ですね。京都のつもりでしょうか。
最後は、シャブシャブです。
シャブシャブは、韓国でも人気のメニューです。