日乗 diary - 違いが分かる(お弁当) understand the differences about Obentoh

その違い
写真の撮り方
プロとアマ

What difference between them
Photographed by a professional
Or an amateur

見た目の違いは、写真を撮ったヒトがプロかアマか？ ってことでしょうか？？
(下記にプロの方が撮った写真があるはずです…)
https://www.tokyu-dept.co.jp/toyoko/foodshow/recommend/detail.html?id=491
美味しかったですが、HPの写真とちょっと違うんじゃないか…って思ったので…。

Don you think that the difference between my photo and the photo on the website depends on who photographed it? The photo on my blog is off course I photographed it, but the photo on the website that must have been photographed by a photographer.
You could find the professional one on the website above.
I enjoyed myself with this Obentoh, just I'd like to tell you the difference...




*I'm not sure if my English grammars are correct.

猫三昧 Cat-loving - 猫の背に：on a cat's back

猫の背に
ヒトの勝手が
透けている

The cat's back
Tells us about
Selfish humans

何の気なしに「エサをあげる」は、ダメですね、特に都会などでは。関わるならとことん。そうでないなら、挨拶だけ。下手な愛情のかけ方では却って状況を悪くしてしまう。愛情をかけるなら上手に、プロフェッショナルに。と心得よ！ うむ。


You can't feed any cats without proper care. Especially, it's in big cities. If you'd like to feed them, you should be completely involved in caring them. Otherwise, you just say Hello to them. Because, you could destroy their lives if you wouldn't sincerely care them. If you'd really like to care them, must find a good way and be professional. Let's bear it in mind! Yes!




*I'm not sure if my English grammars are correct.