神無月
花一輪と
水たまり
In October
There is a single-flower
And a puddle
一輪で咲いているのを、雄雄しく見るか、寂しいと見るか…。雄雄しくありたい、と願うけれど。「ありたい」と言い切れないのが現実。でも「ありたい」と思うならば、「ありたい」と思い続けていれば、「ありたい」ということになるのでは。
When you see only a single-flower blooming, what do you think? Virile? Lonely? I'd like to be "virile". But I wouldn't say that. If I'd like to be that, then if I kept on trying to be, it would be "virile"?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
花一輪と
水たまり
In October
There is a single-flower
And a puddle
一輪で咲いているのを、雄雄しく見るか、寂しいと見るか…。雄雄しくありたい、と願うけれど。「ありたい」と言い切れないのが現実。でも「ありたい」と思うならば、「ありたい」と思い続けていれば、「ありたい」ということになるのでは。
When you see only a single-flower blooming, what do you think? Virile? Lonely? I'd like to be "virile". But I wouldn't say that. If I'd like to be that, then if I kept on trying to be, it would be "virile"?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
