猫三昧 Cat-loving - 投票したにゃ？：have you voted?

投票へ
行ったかと
猫が問う

Have you gone
To the place
To vote one of candidates

…問うてはいないと思うのですが、その時の心理状態とこの猫の眼つきを掛け合わせると、そんなことも言えるかも知れない…と想像してみました。この猫は単にしとしとしとしと…と微細な雨が降り続けていることに対して「いい加減にこの辺で止んでくれないか」とうんざりしていただけかも知れません。で、肝心の問いの答えは？
「行きましたよ」
「そんならよろしいわ」


I don't think he(she) asked me like that. My thought at that time and his eyes could have been mixed up, then I imagined this question. He would have been fed up with the raining that had been falling... it's like micro rain drops.
Well, how about your answer for it?
"I've just done it"
"Good"






*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 謎の小さい通行止め (？)4 the closure (small)

あきらめず
未来を向いて
やり直す

Never give up
Look forward the future
Do it again

前回は、今月の16日に載せたときは、段ボール製の壁もガムテープも石も何もかも撤去した状態だったので、もう、戦う(？)ことをあきらめたのだ…と思っていました。だがしかし！ 見事に復活していました！！ でも、同じやり方なんですね…違うやり方には、しないんですね？ 石も同じものに思えるし…。はて？

I upped the same photo on the 16th October 2017. There were no the cardboard's wall, packing tapes and the stone. I thought that someone finally gave up to fight against something (one?). But! Someone did it again! With the same materials!! It's the same method. They don't try another one? The stone is the same as before... why?





*I'm not sure if my English grammars are correct.