目的を持って始める「ゆうゆう生活」

<Begin with the End in Mind>悠悠、融融、優遊、悠悠閑閑な「ゆうゆう」生活のブログ

英語で「ステーション」は「駅」のことですが、「パワー・ステーション」は?

2014-05-08 | クイズ

英語で「ステーション」は「駅」のことですが、「パワー・ステーション」といえばどんな施設のことでしょう?

・幼稚園

・ラジオ局

・警察署

・発電所

 

→ 発電所

このほかにも「ポリス・ステーション」で「警察署」、「ファイヤー・ステーション」で消防署、「ウェザー・ステーション」で気象台など、さまざまな「ステーション」があります。

 

幼稚園 → kindergarten.

私は、kindergardenと覚えていたが、英英辞典では、「Common misspelling of kindergarten」と定義されていた。

正しくはkintergartenです。

ラジオ局 → a radio station.


村上春樹のベストセラー「ノルウェイの森」で、主人公の「僕」の名字は何でしょう?

2014-05-08 | クイズ

村上春樹のベストセラー「ノルウェイの森」で、主人公の「僕」の名字は何でしょう?

・ナカジマ

・ワダ

・タナカ

・ワタナベ

 

→ ワタナベ

37歳の主人公の「僕」の本名は「ワタナベ・トオル」です。ドイツに降り立つ飛行機の中でビートルズの「ノルウェイの森」を聞いて取り乱す、という場面から物語が始まります。