ちょっとうれしかったこと ！！

　人から見れば、あたりまえのことでしょう、が　？？

わたくし、わかっているようで、本当にわかってないのです。

　『　メール　』　

今は職員同志でやりとりをしています。

　「　だから、私のメール　」　は、その職員間しか出来ないものと思っていました。


　（　そんな　アホナ　！！　）

という声が聞こえてきます。


　『　ごみ有料化　』　ということで、熊本市の職員の方が見えられました。

あいにく留守にしておりましたので、

　もっと詳しく説明してもらった方がいいのでは　？

といことで、

　名刺に書いてあった、メールに送ったら　！

という声を後ろに聞きつつ、

　そうか、メールとはどこにでも誰にでも届くのか　？


　（　いまさら、そんなバカな　！　）


ほんとに、ブログとかこまめに書くわりには、

何かしら、あたりまえのことがわかってない。


　手取り足取り聞きながら、　…

そして、その文章がそのまま、コピーして

念のために、ファックス送信しました。


　（　本当に届くのかな　？　）

コピーの複合機を覗きに行きますと、動き出しました。

　　ペーパーレスでファックスが出来た。　　


　　隣から

　「　メール、私に届いているよ　！！　」　　　の声、

余計なところに、書いてしまったのでしょう。

「　宛名　」　の下に　「　ｃｃ　」　というところにも

私の名前を書いたからではないでしょうか。

　たぶん、職員全員に届いていることと思います。


　しかし、今は便利です。

間違って届いた文章を転送で送りなおすことが出来ました。


　回りからは笑われながらも、自分なりには少しうれしかった、ですです　

ハンニャ ハラミタ

　お彼岸前からこの言葉が気になり、

ずっと頭の中を駆け回っているのです。

　『　お彼岸法要　』　のお説教でも話しました。

　が　　？？？

お彼岸が終わって、夕方お参りに出かけました。

そこで、そのお宅の青年と話しているときに、

なぜ　「　ハンニャハラミタ　」　とインドの言葉を

訳さずに使ったのかおぼろげながらつかめました。


　翻訳してしまうと、言葉が勝手にひとり歩きするのです。

『　ハンニャ　』　インドの言葉で　『　プラジュニャ～　』

訳すると　『　智慧　』　ということですが、

そうなってくると、　『　智慧　』　が　『　知恵　』　となり

『　知識　』　みたいな、　　…　　　…

『　おばあさんの知恵袋　』　的な考え方になってくるのです。


　『　人間が考えた智慧ではない　』


ということで、あえて、訳さず　『　般若　』　と音写したのだと思います。


　　　　続く　！