「屋」の成り立ち

ことしも師走になり、月日のたつのは「光陰矢の如し」。
「矢」　は、武器としてでなく建物を建てる土地を選ぶ際に、これを放ち、その到着地点に決めるという土地選びのためにも使われた。
　今回は土地選び関係の「矢」から作られた漢字をご案内。

　その基本的漢字が「至」。この「至」の古代文字形をよく見ると、「矢」が上下転倒した字形と「一」を合わせた文字になっている。分かり難くてヤーね。
　「一」は大地。つまり、これは放った「矢」が土地に刺さった姿を字にしたもの。大切な建物を建てる土地に矢が至ったので「いたる」の意味になった。

　次は、「屋」　。
　これは「尸（し）」と「至」を合わせた字形。「尸」は「屍（し）」の元の字で「しかばね」のこと。古代中国では人が亡くなると本葬前に死体を棺に入れ、しばらく建物に安置していた。そして、「矢」を放ってその建物を建てる土地を選んだ。「屋」はもとはそのための建物だったが、後に一般の「いえ」の意味になった。［家屋（かおく）の屋］

「室」という字は、「宀（うかんむり）」と「至」を合わせた文字。「宀」は先祖を祭る廟（みたまや）の屋根の形。
廟を建てる時にも「矢」を放って、土地選びをした。だから「室」とは元々は祖先を祭る「へや」のことだった。後に、人の住む「へや」の意味となった。［室内］

　最後は「到」　という字。
　これは「至」と「刂（りっとう）」でできた漢字。しかし、上の古代文字を見ると、「至」と「刂（リットウ）」ではなく、「至」と「人」の形になっている。
　矢の到達地点に「人」が「いたる」という意味だから、論理的にも「刀」を表す「刂（リットウ）」ではおかしいことになる。
　しかし、「刂（リットウ）」と「（ニンベン）」が似ているために、昔の中国人が間違ってしまい、そのまま現代まで至ったらしい。
※「刂（リットウ）」は、「刀」が字形の右側に置かれる時になる形。