Ordinary Miracle

　スピードスケート５００ｍで、長嶋圭一郎が銀メダル、加藤条冶が銅メダルを獲得した。ライブで彼らの走りを見ていた私は、久しぶりに熱い思いがこみ上げてきた。特に長島の力強い走りには圧倒された。１回目が６位だったと知った時はメダル圏外かな、と思っただけに、ゴールした時に表示されたRANK１には驚いた。その後惜しくも韓国選手に抜かれてしまったが、２位が確定した時の喜びようには私もついつい引き込まれて、「よくやった！！」と歓喜で心が満たされた。
　上村愛子が惜しくも４位に終わってしまい、やはりオリンピックでメダルを獲得するのは至難の業なんだなと、痛感していただに、この二人のメダルは今後日本選手の活躍にも好影響をもたらすものだと信じている。

　などと次第にオリンピック漬けになりつつある私だが、それも月曜日にラジオで聞いたサラ・マクラクランの清涼な歌声に心を動かされたことが少なからず影響しているように思う。バンクーバー在住の彼女は、開会式で歌ったそうだが（私は式を見ていない・・）、その歌声に合わせて日本人ダンサーも舞台で舞ったとTVでも話題になっていた。彼女が歌ったのは、「Ordinary Miracle」。車を運転しながらNHKラジオから流れてきた彼女のこの曲は、今まで一度も聞いたことがなかったが、私がその歌声に魅了されるのには、全く時間がかからなかった・・。




　「奇跡」とは非日常的なものであり、めったに起こらないからこそ「奇跡」と呼ばれるはずだ。それなのに、Miracle に Ordinary（普通の）という形容詞がついているのだから、題名自体が矛盾を起こしているように思う。不思議な言葉ではあるが、ならば、彼女はいったい何を指して Ordinary Miracle と言っているのかが知りたくなって、歌詞を精読してみた。

It's not that unusual
When everything is beautiful
It's just another
Ordinairy miracle today

The sky knows when it's time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another
Ordinairy miracle today

Life is like a gift, they say
Wrapped up for you everyday
Open up, and find a way
To give some of your own

Isn't remarkable?
Like everytime a raindrop falls
It's just another
Ordinairy miracle today

The birds in winter have their fling
And always make it back by spring
It's just another
Ordinairy miracle today

When you wake up everyday
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'Cause we are all a part

Of the ordinairy miracle

Ordinairy miracle

Do you want to see a miracle

It seems so exceptional
That things just turn out after all
It's just another
Ordinairy miracle today

The sun comes out and shines some bright
And disappears again at night
It's just another
Ordinairy miracle today

It's just another
Ordinairy miracle today


　当たり前だと思って、誰も不思議に思わないことだが、実は稀有なもの、さらに言えば、当たり前すぎてその有り難さを忘れてしまっているもの、それらを「Ordinary Miracle」とサラ・マクラクランは呼んでいるのではないだろうか。
　金子みすゞの詩「ふしぎ」にも通じているようで興味深い。