どBlog

日々の暮らしをここに記録して未来に役立てよう。

日本での違和感

2017-06-11 15:12:02 | What's up?

「いらっしゃいませ」と声をかけてくる店員と目が合わない
マスクをしたまま接客をしている店員がいる
いろんな機械から声が出てくる
レストランで「タバコ吸いますか?」と聞かれる
レジで札を手渡すと店員がそれをトレーの上に置く

ユニクロでの
「ごいっかい払いでよろしかったですか?」は新しいバイト語か。

ま、いいか。




読売新聞のとらべる英会話が変

2017-06-11 14:49:56 | What's up?

「男性スタッフが頭をかいていた」とあるけど、照れたり、
困惑したりしたときに頭をかくアメリカ人に会ったことがありません。
それは日本人特有のしぐさです。
この特派員、本当に事実に即してこのコラムを書いているのかな。
演出ってやつですかね。