Bruce Springsteen & The E Street Band - Night を聴きに行く2025-3

I am planning to go to Manchester for Bruce Springsteen concert in May.
I am listening and reading the words of the song in order to sing along.
I will write my feeling of the song.

NIGHT 2025-3
Listening to this song reminds me of the days I was working and the day off I went to the shops and bought Bruce's boot CD.
Listening to Bruce Springsteen was my hope to work and live another day.
It is my precious memory.

僕も前は必死に嫌々ながらだけれど働いていた。
そして休日になると毎月１回西新宿にあったBoot CD Shopに買い物に行きBruceのLive CDやVideoを必死に成って聴いていた。
部屋で雨戸を閉め切り大音量で聴いていた。僕は生きていると感じた。
僕も頑張った。懐かしい思い出です。

毎朝目覚まし時計のベルで起きる
お前は仕事に遅れて行って上司がお前を地獄へ落とす
お前が真夜中に走りに出かけるまで
きれいな人に心を奪われるまで
やっと正気に戻る。家に鍵をかけて
灯りを消して夜の中へ踏み込んでいくと

そして世界が破裂しているように見える
そしてお前はただの囚人、自分の夢の
一生ずっと持ち続けている夢の、お前は一日中働いていたから
それらを夜の中へ吹き飛ばすために

ネズミ捕りが魂の救済者でいっぱいになっている
サーキットは車が並びエンジン音で満たされている
彼女はとてもきれいで星々のなかで見失ってしまう
お前が車の間を通り抜けて行く間に
信号で止まり、そして青に信号が変わると
マシンに忠誠を尽くす。そして夜の中へ叫んで行く

お前は飛び込んで来る驚きに夢中になっている
そして体中の筋肉が歌い出す。ハイウエイに火花が飛び交う
あなたは9時から5時まで働き何とか夜になるまで生き残る

ああ毎日あいつらはお前をはじき出そうとする
でも今夜お前は内に入って行く
それは正しいことだ、そうだ正しいことだ、それは今夜だ

そしてお前は知っている.
彼女があそこで待っていると
そしてお前は彼女を見つけ出すとお前は誓う
どこかで今夜。
お前は悲しく自由に走る お前の見る物が全て夜になるまで



NIGHT

Album version


Get up every morning at the sound of the bell
You get to work late and the boss man's giving you hell
Till you're out on a midnight run
Losing your heart to a beautiful one
And it feels right as you lock up the house
Turn out the lights and step out into the night

And the world is busting at its seams
And you're just a prisoner of your dream
Holding on for your life, 'cause you work all day
To blow 'em away in the night

The rat trap's filled with soul crusaders
The Circuit's lined and jammed with chromed invaders
And she's so pretty that you're lost in the stars
As you jockey your way through the cars
And sit at the light, as it changes to green
You put faith in your machine and off you scream into the night

And you're in love with all the wonder it brings
And every muscle in your body sings as the highway ignites
You work nine to five and somehow you survive till the night
Well, all day they're busting you up on the outside
But tonight you're gonna break on through to the inside
And it'll be right, it'll be right, and it'll be tonight

And you know she will be waiting there
And you'll find her somehow you swear
Somewhere tonight, you'll run sad and free
Until all you can see is the night



https://youtu.be/k5kOMlKG_Vc






Bruce Springsteen & The E Street Band - Night (London Calling: Live In Hyde Park, 2009)

「旅立つには最高の日」田中真知さんの本を読んでの感想

「旅立つには最高の日」田中真知さんの本を読んでの感想です。
この本は以前通っていた東京の居場所で一緒に活動していた人に久しぶりに会い、神保町の本屋のシェア本棚にその人が置いていた本です。良い本を教えてもらいました。もっと一緒に居た時に話をすればよかったなと思います。
この本は旅行の本。著者がアフリカや各地を旅行した時のことが書かれている。

だからアメリカに行くんだ。そこに行けば自由になる。
チロはアメリカに行った。僕にとってのアメリカも自由な理想の国だったな。
情けない笑いか。いいな。僕はマンチェスターに旅するんだ。情けない旅でもいいな。マンチェスターで散歩しよう。
こんなに充実した退屈は初めてです。
著者がアフリカで知り合った女性が毎朝イチゴの生ジュースをスタンドで飲むのを楽しみにしていたと聴いた。
一緒にイチゴの生ジュースを飲めばよかったと振り返る。
僕も何ともない、でも大切な機会を大切にしよう。
たとえアフリカでイチゴの生ジュースでも一緒に飲むのが大事なのだと思う。

野球を最後まで観られなくても、観たいな、よし行ってみようと思うのが楽しかった。
本当は行けても行けなくてもいい。行きたいと思うとわくわくして来る。元気やったら南極行きたい。思うとるだけで気持ちが人生が変わる。
いいな。僕はマンチェスターへブルース・スプリングスティーンのライブを観に行く旅行を計画している。
どうしても成功させなければいけないと思い込んで恐く成ってしまった。
いいんだ。行って来れれば。僕なりに楽しめば。何か勇気が湧いて来た。

際限のない情報を追うよりも、自分がほんとうにしたいことを見直すほうがだいじであること。
じつは、それこそまさに旅の感覚である。
旅のなかにあるとき、たいてい意識せずにしていることがある。荷物は必要なだけしか持たない。あるものでなんとかする。目的地へ着くことより過程を味わう。人との偶然の出会いを楽しみ、別れを潔く受け入れる。有限の時間と予算と体力の中で、ほんとうに行きたいところへ行き、見たいものを見て、会いたい人に会う。
そんな旅のまなざしで日々を向き合うとき、日常はそのままで旅となり、今日は旅立ちの日となる。

そうなんだな。僕もマンチェスターにブルース・スプリングスティーンのライブを観に行く旅をする。
ロールコールに参加してライブをその人たちと一緒に観る。
それだけ出来ればいい。
そして知り合った人と一緒にイチゴの生ジュースを飲む。それを大切にしよう。
僕はわくわく楽しみながら旅行の準備をしよう。
そしてその旅の延長線上に僕の人生があるのだと思う。