Steve Jobsの一周忌

Appleが、サイトトップにSteve Jobsの一周忌を偲ぶ写真スライドショーを掲示している。

スライドショーが終わるとTim Cookのメッセージが掲示される。

明日になるとこの記録は消されてしまうかもしれないので、転載させてもらう。


A message from Tim Cook, Apple’s CEO.


Steve’s passing one year ago today was a sad and difficult time for all of us.
I hope that today everyone will reflect on his extraordinary life and the many ways he made the world a better place.

One of the greatest gifts Steve gave to the world is Apple.
No company has ever inspired such creativity or set such high standards for itself.
Our values originated from Steve and his spirit will forever be the foundation of Apple.
We share the great privilege and responsibility of carrying his legacy into the future.

I’m incredibly proud of the work we are doing, delivering products that our customers love and dreaming up new ones that will delight them down the road.
It’s a wonderful tribute to Steve’s memory and everything he stood for.

Tim


Steve JobsがいなくなってもAppleはめざましい成長を続けている。

私はSteve JobsがAppleから追放されて今から考えると欠陥だらけだったMacを販売していた頃も忠実なAppleのユーザーだった。

その頃のことを思い出すと、現在のように大成功しているAppleというのは信じがたい。

あの頃はMacユーザーもどんどんWindowsに乗り換えており、潰れるのではないかと思われていた。


Steve Jobsのようなクリエイティブな人材を失ったのは本当に残念だ。