2024年12月21日 日本海側は大雪に警戒 東海や近畿も変わりやすい天気

【일본해 쪽은 폭설에 경계, 도카이와 긴키도 변덕스러운 날씨】

今日22日(日)の日本付近は冬型の気圧配置となり、上空には強い寒気が南下する。

오늘 22일(일) 일본 부근은 겨울형 기압 배치가 되어, 상공에는 강한 한기가 남하한다.

＊冬型の気圧配置：겨울형 기압 배치

北日本の日本海側や北陸は雪が降り、大雪や吹雪に警戒が必要だ。

북일본의 일본해 쪽이나 호쿠리쿠는 눈이 내리고, 폭설과 눈보라에 주의가 필요하다.

＊日本海側：일본해 쪽

＊大雪：폭설〈暴雪〉

＊吹雪：눈보라

東海や西日本太平洋側にも雲が流れ込み、急な雨や雪の可能性がある。

도카이와 서일본 태평양 쪽에도 구름이 흘러 들어와 갑작스러운 비나 눈의 가능성이 있다.

＊流れ込む：흘러 들어오다，유입되다

平地で雪になる目安の上空1500m付近で−6℃以下の寒気は、九州北部付近まで南下している。

평지에서 눈이 내리는 기준인 상공 1500m 부근에서 영하 6℃ 이하의 한기는 규슈 북부 부근까지 남하하고 있다.

＊雪になる目安：눈이 내리는 기준

寒気は明日にかけてさらに南下し、本州南岸まで覆う見込みだ。

한기는 내일에 걸쳐 더욱 남하하여 혼슈 남해안까지 덮을 것으로 보인다.

＊本州南岸：혼슈 남해안

長野県北部では強い雪が続き、信濃町で3時間に23cmの降雪を観測した。

나가노현 북부에는 강한 눈이 계속 내려 시나노마치에서 3시간 동안에 23cm의 강설량을 관측했다.

7時時点の積雪深は55cmとなり、前日と比べると27cm増加した。

7시 현재 적설량은 55cm로 전날에 비해 27cm 증가했다.

長野県と群馬県北部には大雪警報が発令中だ。

나가노현과 군마현 북부에는 대설 경보가 발령 중이다.

＊大雪警報：대설 경보

降り方は少し弱くなってきたが、引き続き屋根からの落雪等に注意が必要である

눈 내리는 정도는 조금 약해졌지만, 계속해서 지붕에서의 낙설 등에 주의가 필요하다.

＊降り方：눈 내리는 정도

近畿北部や中国地方でも山沿いでは雪が降っていて、鳥取県大山町では積雪深が68cmになっている。

긴키 북부와 주고쿠 지방에서도 산간 지역에서는 눈이 내리고 있으며, 돗토리현 다이센쵸에서는 적설 깊이가 68cm에 달하고 있다.

＊山沿い：산간 지역

上空の気圧の谷によって、西日本は近畿中部や山陽にも雨雲や雪雲が流れ込んでいる。

상공의 기압골에 의해 서일본은 긴키 중부와 산요에도 비구름과 눈구름이 흘러 들어오고 있다.

＊気圧の谷：산기압골

＊雨雲：비구름

＊雪雲：눈구름

局地的には1時間に10mm前後のしっかりとした雨が降っている状況だ。

국지적으로 1시간에 10mm 안팎의 강한 비가 내리고 있는 상황이다.

＊しっかりとした雨：강한 비

このあとも雲が流れ込みやすく、変わりやすい天気が続く。

이후에도 구름이 흘러 들어오기 쉬워 변덕스러운 날씨가 계속될 것으로 보인다.

＊変わりやすい天気：변덕스러운 날씨

日差しの届くことがあっても、急な雨や雪に注意が必要である。

햇볕이 비치더라도 갑작스러운 비나 눈에 주의해야 한다.

＊日差しが届く：햇볕이 비치다

山陰や近畿北部など日本海に近い地域ほど雲は発達しやすく、雷やあられ、突風などを伴って強く降るおそれがある。

산인이나 긴키 북부 등 일본해에 가까운 지역일수록 구름이 발달기 쉽고, 천둥과 번개, 싸락눈, 돌풍 등을 동반한 강한 비가 내릴 우려가 있다.

北日本の日本海側は平野部でも上空5500m付近で−36℃という強い寒気を伴った気圧の谷が通過している影響で雪雲が発達し、局地的には1時間に7cmの雪が降っている。

북일본 일본해 쪽은 평야에서도 상공 5500m 부근에서 영하 36℃의 강한 한기를 동반한 기압골이 통과하는 영향으로 눈구름이 발달하여, 국지적으로 시간당 7cm의 눈이 내리고 있다.

冬型の気圧配置は明後日24日(火)にかけて続く見込みで、積雪の増加に注意が必要だ。

겨울형 기압 배치는 모레 24일(화)까지 이어질 것으로 예상되어 적설량 증가에 주의가 필요하다.

24日(火)朝までの積雪増加量は北陸から関東甲信の山沿いで100cm以上の予想になっている。

24일(화) 아침까지의 적설량은 호쿠리쿠에서 간토 고신의 산간에서 100cm 이상 예상되고 있다.