日本メディア英語学会 第162回新語・語法研究会の新語フォーラム参加(2023年10月14日)

2023年10月14日(土)に日本メディア英語学会 第162回新語・語法研究会がオンラインで開催されました。

研究会では、毎回新語フォーラムが開催されますが、今回、僕はskiplagging / hidden-city ticketing (スキップ・ラギング)について紹介しました。
　
skiplagging /hidden-city ticketing (スキップ・ラギング)
What is skiplagging?
“Skiplagging” – or ‘hidden-city ticketing’ – is booking a trip where you plan on getting off at a layover city and throwing away the last leg or legs of a light.” Explains Clint Henderson, industry expert and managing editor for the Points Guy.
“Say I want to fly to Miami from New York,” he explains. “Prices are high if I book direct, but if I fly New York to Miami to Orlando, I can save $130. I could book that, pocket the savings, and then off the plane in Miami instead of continuing on to Orlando.”

(Brad Japhe, “What is skiplagging? All about the travel hack the airlines hate” The Japan News, July 21, 2023)

これは、例えばA都市からB都市に航空機で行きたい場合、AからB行きのチケットを購入するのではなく、AからB経由でCに行くチケットを購入し、乗り継ぎ地のBでC行きの飛行機に乗らずに降りてしまうということです。

その方が、安く移動できることがあるので、このような航空券の買い方をする人がいるそうなのですが、このことが問題になり、罰則も加えられているようです。

興味がある方は、「スキップ・ラギング」でネット検索してみてください。

以前の新語フォーラムでの報告についてはこちらをどうぞ。

日本メディア英語学会第156回新語・語法研究分科会の新語フォーラムでの報告(2022年4月9日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

日本メディア英語学会 第159回新語・語法研究会の新語フォーラム参加(2023年1月14日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

新見市(旧大佐町)とNew Paltz Villageの姉妹都市交流25周年記念行事(記念式典)(2023年10月8日)

1998年10月9日に旧大佐町(現新見市)とアメリカ合衆国ニューヨーク州のニューパルツ・ヴィレッジの間で締結された姉妹都市交流、2023年で25周年となります。

幸いなことに僕自身は1998年10月8日にニューパルツ訪問団が当時の新見公立短期大学を訪問した際からこの交流にいろいろな形で関わらせていただき、現在、新見市国際交流協会のアメリカ班班長を務めております。

新見市国際交流協会では、アメリカ班のメンバーを中心にニューパルツ25周年記念行事準備委員会を立ち上げ、準備を進めてきました。

先の記事でも紹介したように、2023年10月5日～12日の期間で25周年記念写真展を開催しました。

新見市(旧大佐町)とNew Paltz Villageの姉妹都市交流25周年記念行事(写真展)(2023年10月5日～10月12日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

準備委員会のもう一つの大きな仕事は、25周年記念式典の準備でした。

まずは、新見側ニューパルツ側の状況を確認して日程の調整、その後、来賓へのご案内(及びご挨拶のお願い)、会場決めおよび会場準備、記念品・土産品の選定および準備など諸々なことが必要となりますが、この辺りは国際交流協会事務局と協力して進めていきます。

さまざまな準備を経て、2023年10月8日にニューパルツ姉妹都市締結25周年記念行事をニューパルツ国際交流協会から新旧会長を含む3名を対面参加でお招きし、深夜の時間帯にも関わらすオンラインではニューパルツ・ヴィレッジのTim Rogers市長を始めこれまで交流に関わってこられた方々多数のご参加のもと、無事式典が開催されました。









式典の間は日米の各挨拶の通訳、式典後には25年の交流を振り返るプレゼンテーションを行い、とても充実した時間を過ごすことができました。

僕自身にとっては、この交流に関わっていることは自分自身のライフワークの一つと考えていて、この交流およびそこで得られた友人や経験が自分の人生を豊かにしてくれていること、交流に関わっていることが英語教員としての自分を育ててくれていること、また、交流時の通訳の経験が僕の英語力・通訳力の研鑽の場になっていることなど、本当に大切なものとなっています。

この記念行事の時間、およびその準備期間中に、これまでの交流でお世話になって来た、既に亡くなられた方々を含むいろいろな方々のことに思いを馳せました。

この交流を次世代にも引き続き行ってもらうため、今後は後継者を育てつつ、交流に携わっていく所存です。

式典後の記念写真撮影時のスナップ写真です。



また、式典のことを報じてくれた『備北民報』の記事です。

2023年12月の句

ひょんなことから学生と同好会的に俳句を作り合うことになりました。

季語を意識しているわけではないので必ずしも「俳句」とは呼べないと思いますが、五・七・五音で何かを表現することを目指しています。

句はすべてオリジナルで作っています。


満月や
空の上でも
お餅つき

杵たらい
倉庫に片づけ
また来年

燃えよ剣
読み始めたよ
おもしろい

愛読書
僕のは宮本
武蔵です

その本は
吉川英治
作者です

雪ですね
雪をお題に
句をどうぞ

雪の朝
引っ越しの頃
思い出す

雪積もり
仕事も積もり
ああ寒い

柚子の湯に
入りて思う
義父(ちち)の顔

クリスマス
子ども育って
サイレント

年の瀬や
一歳(ひととせ)乗せて
「歳乗せ」や

大晦日
おでんと蕎麦で
年越しだ

明けましておめでとうございます(2024年正月)

2024年となりました。

明けましておめでとうございます。

昨年は、本当に忙しく、なかなかブログの更新ができておらず、冬休みになって慌てて記事をアップしておりますが、写真を探したり、記憶があいまいになっていることを思い出したりで結構手間取っています。

今年は、もっとタイムリーに記事を更新することを目指したいと思います。

でも、まずは昨年のアップできていない分をアップしていくことが必要です。

頑張ります

新見市(旧大佐町)とNew Paltz Villageの姉妹都市交流25周年記念行事(写真展)(2023年10月5日～10月12日)

1998年10月9日に旧大佐町(現新見市)とアメリカ合衆国ニューヨーク州のニューパルツ・ヴィレッジの間で締結された姉妹都市交流、2023年で25周年となります。

幸いなことに僕自身は1998年10月8日にニューパルツ訪問団が当時の新見公立短期大学を訪問した際からこの交流にいろいろな形で関わらせていただき、現在、新見市国際交流協会のアメリカ班班長を務めております。

新見市国際交流協会では、アメリカ班のメンバーを中心にニューパルツ25周年記念行事準備委員会を立ち上げ、準備を進めてきました。

これは2023年5月30日(火)の準備委員会の会議の様子を地元紙『備北民報』が取材してくれたものです。


(『備北民報』2023年6月14日)

準備委員会では、この25年間(実際には姉妹都市締結前の2年間も含むので27年間)の交流を表わすための写真の収集と選定は結構大変でした。

委員会は回を重ね、9回(2/17, 4/26, 5/30, 6/12, 7/3, 7/21, 8/8, 9/5, 9/27)の会議を持ち写真展と記念式典の準備を進めました。

10月5日から10月12日にかけて、まなび広場にいみの市民ギャラリーで、記念写真展を開催することができました。









写真展については、『山陽新聞』と『備北民報』でもご紹介いただきました。







25周年記念行事お知らせの記事はこちら

ニューパルツ姉妹都市締結25周年記念行事のお知らせ - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ヘンリーさんと高梁川沿いのゴミ拾いウォーキング参加(2023年11月23日)

新見英語サロンでALTのヘンリーさんに話してもらったことが、新見市市民環境会議の講演会につながり、そしてそれが2023年11月23日に「ヘンリーさんと高梁川沿いのゴミ拾いウォーキング」という行事として結実しました。



この日には天候にも恵まれ絶好のウォーキング日和で約30人が参加する行事となりました。





最初、ヘンリーさんから高梁川沿いの清掃活動をしたいとの相談を受けたとき参加者を集めるために「どうする山内！」と悩みましたが、国際交流協会のアメリカ班の石橋副班長が、新見市市民環境会議の渡辺代表に声をかけてくれ、そのつながりからこのような形で成功を収めることができました。

ご協力いただいた皆さん、どうもありがとうございました。

この日のことも地元紙『備北民報』で報じられました(2023年12月7日)。



『備北民報』さんも、いつもありがとうございます。

ヘンリーさんの新見市市民環境会議での講演についてはこちら

ヘンリーさんの環境保全のお話で通訳を務める(2023年7月11日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ヘンリーさんの環境保全のお話で通訳を務める(2023年7月11日)

2023年7月11日(火)、新見公民館において新見市市民環境会議主催の「ヘンリーさんの環境保全のお話—高梁川をきれいにしましょう」が開催され、通訳を務めさせていただきました。





これは、5月23日(火)に開催した新見英語サロンでのヘンリーさんのお話を新見市市民環境会議の渡辺代表が聞きに来てくださり、そのお話を環境会議のメンバーにも聞いてもらいたいと実現されたものです。









これにより、ヘンリーさんの思いが、新見市市民環境会議の会員の皆様とも共有できました。

この日も地元紙『備北民報』の取材を受けました。



第397回新見英語サロンの報告については2つの記事を書いてしまっておりました。

第397回新見英語サロン開催(2023年5月23日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

第397新見英語サロン・ALTのHenryさんの環境保全の話(2023年5月23日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

また、このイベントの開催予告についてはこちらをご覧ください。

お知らせ：新見市市民環境会議7月例会での「ヘンリーさんの環境保全のお話 高梁川をきれいにしましょう」(2023年7月11日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

第397新見英語サロン・ALTのHenryさんの環境保全の話(2023年5月23日)

新見市のALTのHenry Leavittさんから3月に高梁川に捨てられているゴミが気になるので、ぜひ清掃活動をやりたいので協力してほしいと相談を受けました。

アメリカから新見市に来てくれていて、そのように感じているのかと思い、何とか彼の思いを形にする協力ができたらと思いました。

まずは、彼の考えをプレゼンテーションをしてもらおうと思い、2023年4月24日に打ち合わせを行いました。

そして5月23日に新見英語サロンを開催し、興味がある人に呼びかけてみることにしました。

当日は、多くの参加者が来てくれHenryさんの話を聞いてくれました。


(用事で途中で帰られた方もいましたので、実際の参加者はこれより多かったです。)

そして、そのことを地元紙『備北民報』に6月14日に取材いただきました。



そして、2023年8月4日の記事にこのように掲載いただきました。

福山医療専門学校に非常勤講師として出講6年目開始(2023年9月21日)

2018年度から縁あって福山医療専門学校に非常勤講師として出講していますが、今年度後期も出講することとなりました。

最初の出校日は、9月21日、今期も頑張って教えます。


(写真は2019年撮影のものです)

日本ジョン・スタインベック協会2023年度研究学会に参加( 2023年9月3日)

専修大学神田校舎で2023年9月3日に開催された日本ジョン・スタインベック協会2023年度研究学会に参加しました。

The John Steinbeck Society of Japan

この日は、会長として開会の挨拶を述べましたが、これが5年あまり務めた会長としての最後の挨拶でした。

会長の任期のほとんどがコロナの時期と重なり、対面での学会は2019年と今回の2回しか開催できませんでした。

それでも、無事、次期会長にバトンタッチすることができほっとしています。

スタインベックを研究する者にとって、日本ジョン・スタインベック協会の会長を務めたことは、とても名誉なことでした。

会長を退き、今度は再び学会誌Steinbeck Studiesの編集長に就任しました。

さて、今回の学会、久しぶりの対面開催でしたが、学びが多く充実しておりました。

会長就任時の記事はこちら

第10代日本ジョン・スタインベック協会の会長に就任 - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

前回Steinbeck Studies編集長を務めていた時の最後の号発行の記事はこちら

Steinbeck Studies 40発行 - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

第35回 日本ソール・ベロー協会大会で研究発表(2023年9月2日)

2023年9月2日(土)、大阪大学豊中キャンパスで第35回 日本ソール・ベロー協会大会が開催されました。



今回は、「Alfred Kazinの恋愛遍歴について―The Adventures of Augie Marchとの比較―」と題して研究発表を行いました。

日本ソール・ベロー協会

これまでの日本ソール・ベロー協会での研究発表などについては、以下をご覧ください。

第30回日本ソール･ベロー協会大会にて報告(2018年9月5日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

第32回日本ソール・ベロー協会大会(2020年9月6日） - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

また、大阪大学豊中キャンパスに行ったのは、この時以来でした。

ゴールデンウィーク大阪の旅：大阪大学いちょう祭(2015年5月2日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

小鳥遊書房より『ユダヤ系アメリカ文学のすべて：十九世紀から二十一世紀』(2023)出版

所属している日本ソール・ベロー協会編で小鳥遊(たかなし)書房から『ユダヤ系アメリカ文学のすべて：十九世紀から二十一世紀』が2023年8月31日付で出版されました。





僕は本書の中で「『ニューヨークのユダヤ人たち』―ケイジンの描くニューヨークとユダヤ人作家たち―」(pp.93-110)というタイトルでAlfred Kazin(アルフレッド・ケイジン)(1915-1998)について書かせてもらっています。

僕が最初にAlfred Kazinが書いた文に触れたのは、大学4年生の時でした。

大学3年生から4年生になる間の春休みに短期語学研修でアメリカに行ったときに知り合った別の大学の英文科の友人の宿題かレポートか何かがこのKazinが書いたOn Native Groundを訳すものでしたが、それを頼まれ手伝ったときに彼の文章に初めて触れました。

その後、しばらくたってからいつの機会にか、Alfred Kazinが僕と同じ6月5日生まれであることがわかり、しかも僕が生まれたちょうど50年前に生まれていることから、なんとなく親近感を感じていました。

さらにすごいのは(こういう人は確率的に約365人に一人いるわけですが)、彼が自分の誕生日である6月5日に亡くなっているということです。

そんなこともあり、この書の企画時にAlfred Kazinについて執筆することを希望し、その後彼の著作に触れ、上記の文をまとめました。

この書にはいろいろなユダヤ系作家が取り上げられています。

よろしければお読みください。

小鳥遊書房のウェブサイト上の案内はこちら↓

小鳥遊書房 本が本を産む｜書籍一覧｜ユダヤ系アメリカ文学のすべて

日本ソール・ベロー協会が出した書籍で僕が関わらせてもらったものについては以下もご覧ください。

彩流社『ソール・ベローともう一人の作家』間もなく出版 - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ソール・ベローともう一人の作家 - 彩流社

ソール・ベロー　都市空間と文学 - 彩流社

甥の挙式に参列(2023年6月18日)

甥の結婚式に家族で招かれ参加しました⛪



感無量でした♥️

末永くお幸せに！