図書「Southeast Asian Ceramics」より＃６

ミャンマー陶磁＃２

　従来知られていないタイプの施釉陶がタイーミャンマー国境のタークとオムコイで１９８４－１９８５年に発見された。かつてミャンマーは東南アジアにおける、施釉陶の文化をもっていたと思われていたが、それを証明した。
　パンダナン（Pandanan）の難破船（ブラウン女史はスコータイの魚文盤より１４５０－１４８７年としている）から、１４６０年代より早い時期にスワンカロークないしは北タイから、運ばれた陶磁の中に、少なくとも一つのビルマ青磁盤が発見された。
　（そのことからの考察として）陶磁生産は国境を越えて別の領域で、同時に発生するのか、学者は陶工が移動していると推測しているようだ。
　東南アジアの歴史には、征服者によって大集団の強制移動が記録されている。マレーシアのケダ（Kedah）では１７世紀にアチェ（Aceh）により征服された、そしてパタ二（Patani）のマレー王朝はバンコク王朝に征服された。
　１５世紀のタイ陶磁に似たビルマ青磁は、タイの陶工がミャンマーに移動したとブラウン女史は云う。しかし、この移動は歴史上の記録がなく、そして我々の分析によれば、陶工の移動や技術の移行があったとは認められていない。
　多分ビルマ陶磁で最も謎めいているのは、白い背景の上に緑の線状の装飾（以降、錫鉛釉緑彩陶と記載）を有するものである。それらの陶磁はタークとオムコイや北スマトラ島で発見された。釉薬や胎土で似た事例が、イラワジ川デルタのトワンテ（Twante）やマンダレーの北シュエボー（Shwebo）でみとめられているが、その錫鉛釉緑彩陶の陶片は、これらの窯のいずれからも発見されていない。（下の写真はバンコクの東南アジア陶磁博物館の蔵品である）

　そしてサンプル分析の結果、釉薬には低温焼成可能な鉛成分が検出された。所謂錫鉛釉緑彩陶は多くが盤や鉢で、タークやオムコイで発掘されたものは、１５世紀末頃のものである。