Carry On

ジロ・デ・イタリア2011の第3ステージで事故があり
それでもレースをやり続けるという意思を見せた
第4ステージを見てこの曲の歌詞が浮かんだので訳付けて貼り。


◆Motor Ace - Carry On

心を支えてくれる一筋のメロディを探している
僕らは時間を無駄にしていたのか？
それは本物？　
無防備すぎるんじゃないかい？
君が戻るまで思いのたけをぶちまけている事が
ここに残る理由なのか？

君には分かるのかい？
この道が家まで続いていると
この道が続いていると

車輪が外れ落ちても僕たちはただ眺めているだけ
でも皆は進み続ける 進み続けるんだ
失ったものの大きさを君に伝える時間さえない
みんな留まる事は出来ないのだから
進み続ける 進み続けるんだ

言うべき言葉を探しているんだ
馴染みの顔は見当たらないけれど
気分は同じさ
それは本物？
無防備すぎるんじゃないかい？
君が戻るまで思いのたけをぶちまけている事が
ここに留まる理由なのか？

君には分かるのかい？
この道が家まで続いていると
この道が続いていると

車輪が外れ落ちても僕たちはただ眺めているだけ
でも皆は進み続ける 進み続けるんだ
失ったものの大きさを君に伝える時間さえない
みんな留まる事は出来ないのだから
進み続ける 進み続けるんだ

見慣れた風景
借りがある友達
行くべき場所
独りで居る事に意味はあるのか？
僕は挫けるのだろうか？
これが帰り道なのかい？
これが帰り道なのかい？
これが帰り道なのかい？

車輪が外れ落ちても僕たちはただ眺めているだけ
でも皆は進み続ける 進み続けるんだ
失ったものの大きさを君に伝える時間さえない
みんな留まる事は出来ないのだから
進み続ける 進み続けるんだ

僕なりの考えがある
声に出して言うんだ、それが本物だと確信したなら
それに支配されてゆくのを感じたなら
他には何もない
君に伝えられる事はそれだけ

立ち止まるな
みんな進み続ける 進み続けるんだ