呪文の４択問題

Ｑ．次の４つのうち、一つだけ仲間外れな“呪文”があります。それは何でしょう？


１．メネ・メネ・テケル・ウ・パルシン。


２．アナテマ。


３．エリ・エリ・レマ・サバクタニ。


４．リーテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール。

答えは、こちら

４つの呪文：解答

　

（レンブラント「ベルシャザルの酒宴（壁の言葉）（Belshazzar's Feast）」1635年頃　167.5×209cm）


　『呪文の４択問題』。どれを選びましたか？

　さて、簡単に、解答・解説です。



１．『メネ・メネ・テケル・ウ・パルシン』

　　　　時は紀元前(B.C.)539年の頃。バビロン（場所は、今のイラク）のペルシャツァル王の元で、大宴会が行われていたとき、不思議な手が壁に字を書き始めた。
　　　　ユダヤからの捕囚のひとり、すでに老人となったダニエルがそれを解読・解釈するために呼び出された。この言葉は、「数える」「量る」「分ける」であるといい、これは『王の治世が数えられ、はかりで測られて「目方が足りない」とされ、国が分割されて、メディヤとペルシャとに与えられる』という意味だと、伝えた。

　　　　そして、その夜、バビロン人たちが彼らの神々の祭りを行っている最中、難攻不落と言われたバビロンは攻め落とされる。（旧約聖書・ダニエル書５章、他）



２．『アナテマ』

　　　時は移って、A.D（西暦）に入る。
　　　イエス・キリストの十字架刑ののち、しばらくの間、キリスト教徒たちを迫害したサウロ（のちのパウロ）が、一転、キリスト教徒となる。そのパウロが後に、獄中から、あちらこちらの教会にあてて手紙を書いた。
　　　その書簡のひとつ、「コリント人への手紙　第一」の最後に書かれた言葉、『主（しゅ）を愛さない者はだれでも、呪われよ』。このギリシャ語『ανάθεμα（アナテマ）』は、呪いの言葉である。そう言い切るほど、パウロは、神を、イエスを、愛した。

　　　が、この呪文（言葉）だけは、マネしてはいけない。


３．『エリ・エリ・レマ・サバクタニ』

　　　では、パウロがそれほどまで慕ったイエス・キリストは、どんなことばを言ったのか。数多いが、ある意味、有名なことばの一つはこれ、エリ・エリ・レマ・サバクタニ。「わが神、わが神、どうして、わたしをお見捨てになったのですか」（マタイ２７：４６）。
　　　手足を釘づけられ、全体重がそこにのしかかり、激痛を覚え、見世物にされながら、彼はそう言った。人々は、「他人は救ったが、自分は救えない」とあざけった。そして、息を引き取ったとき、この一部始終を見ていたローマの百人隊長はこう言った、「この方は、まことに神の子であった」。



４．『リーテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール』

　　　最後になりました。幼いシータに、おばあちゃんが教えたおまじない。「我を助けよ、光よ甦れ」

　　　４択問題のうち、これだけが別出典。その物語の「滅びの呪文」は、現在、日本のサーバーを落とす（滅ぼす）ということで有名ですね（゜＿゜


　　　というわけで、正解（仲間外れ）は４でした。