＜和製英語＞ パーキング

　「パーキング」

　「(コイン)パーキング」とは、不特定多数の利用者が空いている車室に駐車し、利用した時間分の料金を支払う駐車場である。コインパーキングは和製英語であり、英語では「Pay parking lots」などと呼ばれる。＊Wikipedia より

　単に「パーキング」とは「駐車場」を指すが、これを英語では〈米〉「parking lot」 〈英〉「car park 」「parking area 」「parking space」となる。＊英辞朗 on the WEB より