[歴史] HIEU VAN女王は、のちのNGUYEN THI GIAI女王

昇るHIEU VAN女王はのちにNGUYEN THI GIAI女王を名乗る
*shiro注1：MAC氏から廣南NGUYEN氏へ

女王は1578年虎の年Hai Duong省　Nghi Duong村でMAC KINH DIENの長女として生まれました。 MAC KINH DIENは生前彼女を彼の弟、MAC CANH HUONGの家に置き去りにしました。 北部のMAC家に対する弾圧の頃は、MAC CANH HUONGと彼の家族は、Quang Tri省の南部に非難して、寺の中でだれにも知られないよう生活していました。 MAC CANH HUONGのおば、MAC PHUC NGUYENとして。 彼女はしたがって、儀礼に合う彼女の礼儀正しさと優しさから彼の高貴な夫の崇拝を得ましました。 彼女はNGUYEN家に捧げられて、MACがNGUYEN THI GIAIになりました。 1630年の彼女の死の後に、主のNGUYEN PHUC KHOATにより『魅力と礼儀正しさの夫人』と称され、魅力、礼儀正しさ、および調和の女王として. 彼女を奉納しました。 彼女のために造られた墓はVinh DienのChiem Son山、Duy Xuyen地区、Quang Nam省に位置しました。 彼女はSolar Templeに一緒に祀られています。

*shiro注2

＞墓はVinh DienのChiem Son山、Duy Xuyen地区、Quang Nam省に位置

これはシルクの女王の墓の近くだと思われます

*shiro注3
MAC THI GIAIと称される場合もあり、NGUYEN PHUC NGUYEN の妻でNGUYEN PHUC LAN の母

*shiro注4
NGUYEN PHUC LAN はシルクの女王の夫


Rising Queen HIEU VAN.

Born in the year of tiger, 1578, at Nghi Duong Village, Hai Duong province, the queen was the eldest daughter of Lord MAC KINH DIEN whose early death left her for the family of his younger brother, MAC CANH HUONG. At the peak of the search against the MAC families in the Northern part, MAC CANH HUONG and his family ascaped into the Southern land and continued their living unknown to anybody at a pagoda in Quang Tri Province. As MAC CANH HUONG'S aunt, MAC PHUC NGUYEN. She gained his noble husband's adoration from her decency and tenderness so fitting to the rites. She was dedicated by the Lord with his family name of NGUYEN. and Lady MAC became NGUYEN THI GIAI. After her death in 1630. she was consecrated as DOANH CO with the virtual name of NHA TIET. and then as HUY CUNG TU THAN THUAN PHI (the Lady of fascination and decency) by Lord NGUYEN PHUC KHOAT, as HUY CUNG TU THAN ON THUC THUAN TRANG HIEU VAN HOANG gau (Queen of fascination and decency and harmony). The Tomb of Vinh Dien, built for her, was located on Mout Chiem Son, Duy Xuyen district, Quang Nam province. She was co-altared at the Solar Temple.