[気温２７℃][晴れ] 嵐の前の静けさってベトナム語ではなんて言うの？

今日は嵐の前の静けさです。
よく晴れていますが、生暖かい風が吹いてきていやぁ～な感じ。

こうゆうお天気はどう感じる？とベトナム人スタッフに聞くと
なんか怖いですと。

へぇ～日本語では「嵐の前の静けさ」って言うんだよと話すと
ベトナム語でも同じ意味の言葉ありますよと。
しばらく考えた後、思い出せません。。。って。。。

どなたかご存じでしたら教えてください。
すっごい気になります。。。

今回の台風は、中心気圧で969hp、今期最大かな？
今回はやや北に上りながら西に進みそうなので
ダナンークアンナムーフエ直撃の可能性があります。



しかし、上陸したら一気に弱体化する（日本の）予報なので
ぎりぎりセーフになってほしいものです。

ただ、気になるのは速度が遅い事
速度が遅いと、長雨になる可能性がありますよね。

今夜10時から明日の台風通過後まで、外出禁止、会社も出社禁止、もちろん学校も休みです。
ちなみに、さっき一瞬雨が激しく降りましたが、今はまだ降っていません。

どうなるのでしょうか。。。