[歴史] CHIEU THANH女王

CHIEU THANH女王

CHIEU THANH女王は1625年乙丑（永祚 7年(後黎朝 神宗) 乾統33年(莫氏 莫敬恭))にCHAU THI VIENとして生まれました。彼女の両親の故郷と職業に関する正確な記述がどの歴史の本にも小さい記録があります。 HIEN王と呼ばれたNGUYEN PHUC TANに彼女は仕え、王の戴冠により、彼の大統領夫人になりました。 彼女は1684年甲子の年（正和 5年(後黎朝 煕宗))に亡くなりました、そして、彼女の墓はThua Thien省、An Ninh村で今でも見ることができます。 彼女はNGUYEN PHUC KHOAT王から「敬虔のCHIEU THANH夫人」として称され、GIA LONG皇帝が「敬虔で親切で礼儀正しいCHIEU THANH女王」と改められました。


Queen CHIEU THANH

Queen CHIEU THANH was born in 1625 as CHAU THI VIEN with little records of her career from any history books for an exact knowledge about her parents' home towns and profession. Her service for Lord HIEN, NGUYEN PHUC TAN, was started earlier than the lord's coronation and dedicated by him to be his First Lady. Her death came with the year of rats(1684) and her tomb is still seen at An Ninh Village, Thua Thien. She was conserated as TU MAN CHIEU THANH TRANG PHI(Lady CHIEU THANH of piety) by Lord NGUYEN PHUC KHOAT, and as TU MAN CHIEU THANH CUNG TINH TRANG THAN HIEU TRIET HOANG HAU(Queen CHIEU THANH of piety, courteousy and decency) by Emperor GIA LONG.