「長月」と「September」の由来

今日は9月の旧暦の呼び名「長月」と英語の「September」の由来について調べました。

「長月」の由来
・旧暦9月は新暦の10月から11月上旬に当たり、夜がだんだん長くなることから「夜長月（よながつき）」の略とする説。
・「稲刈月（いねかりづき）」が「かねづき」となり「ながつき」となったとする説。
・「稲熟月（いねあがりづき）」が略されたものという説。
・雨が多く降る時期であるため「長雨月（ながめつき）」から「長月」になったとする説。
・「穂長月（ほながづき）」が略されて「ながつき」となったとする説。
・「名残月（なこりのつき）」が転じたとする説
　　など諸説あるようですが、「夜長月（よながつき）」からとする説が最も有力とされているようです。

「September」の由来
英語での9月名「September」はラテン語の「第7の」という意味の「septem」に由来しているそうです。
9月が何故ラテン語の「第7」なのかについては、紀元前153年までは3月を年の始めとしていましたが、この年以降1月を年の始めとするように改められました。
にもかかわらず名称を変えなかったためそのまま「September」が使用されているそうです。
7月のように名称を変えた月もあります。
7月は元々は「Quintilis」と言い、これはラテン語で「第5の」という意味の「quintus」の語に由来しているそうですが、この第5の」という意味の「quintus」はガイウス・ユリウス・カエサルによって「Julius」に改められ、現在使用している「July」となっています。

時候がよくなってきました。
日も早く暮れるようになり、だんだん夜が長くなってきました。
日頃読めていない本と向かい合い、できるだけ活字と親しみたいものですね。


古今集より藤原敏行の秋の歌を一首ご紹介します。

　・「秋来ぬと　目にはさやかに　見えねども　
　　　　　　　　　　　　　　　風の音にぞ　驚かれぬる」　（藤原敏行）

　　（訳）秋が来たと目にははっきり見えないけれど、風の音にはっと気付いた。

　　　　　　　（これは百人一首に撰ばれた藤原敏行の歌です）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　

　　
　
　・「秋来にけり　耳を訪ねて　枕の風」　　　（松尾芭蕉）　　
　　　　　　　
　　（訳） 秋が来た。その証拠に秋風が耳を訪ねて枕元に偲び寄ってきた
　　　　　　この俳句は、上の藤原敏行の歌をパロディ化したものといわれています