殺しへのライン

殺しへのライン（アンソニー・ホロヴィッツ　創元推理文庫）

元刑事のダニエル・ホーソーンを探偵役、著者と同名の作家アンソニーをワトソン役とするシリーズ第3弾。イギリスの南部のチャネル諸島のオルダニー島で文芸フェスが開かれて、（シリーズ第1作の）「メインテーマは殺人」の出版を控えたアンソニーとホーソーンも招待される。島では海底ケーブル施設の誘致をめぐって島民の対立が先鋭化しており・・・という話。

毎年ランキング総なめで、少なくとも日本では本格ミステリの第一人者という感じの著者。本格ミステリがあまり好みでない私も煽られて「ヨルガオ殺人事件」を読んで見たら、これが大傑作で感心して他のシリーズも読んでみた。

うーん、ヨルガオに比べると、ちょっと軽め？かな、という感じ。主人公のホーソーンもイヤな奴であまり共感できない。

「きっとこいつが犯人だな」と私が思った人（以下A）は。もちろん真犯人ではなかったのだが、著者がわざわざ作中でアンソニーに「私はAが犯人かと思った」みたいなことを言わせて、読者に対し「ほら、あんたも引っかかったでしょ？」と嘲っているような感じ（考えすぎ？）がしたのもイヤだった。

これも物語の中で述べられているのだが、シリーズの1作目の原題は「The word is Murder」、2作目の原題は「The sentence is death」、本作は「A line to kill」で文法つながり？になっているそうだ。おお、凝っているねえ、という感じ（特に2作目がいい）。邦題はそれを全く無視しているのが残念かな。