書籍、『GAFA』。その程度か？ トホホ。

少し前に話題になった『GAFA next』と、
その前に出た『GAFA』を読んだ。
両方ともスコット・ギャロウェイという
海外の人が記したものの訳本。

的を得ない修飾語の多い本で、
極めて読み難い。

要は、どういうことをポイントに生き、
仕事をすればよいかを説いているのだが、
それが本線であるのであれば、
もっとタイトで面白い本が作れるはずだ。

「何だよ。この程度か」の印象。
それとも訳者の力量の問題で、
この程度の訳本に留まっているということか。
残念!!

路上音楽情報紙『ダダ』編集発行人・青柳文信