The following is from a paper by Yang Hai Ying, a cultural anthropologist and a professor at Shizuoka University, published in 'Sound Argument' entitled 'Distrust Expanded by Information Control in China.'
It is a must-read article for people all over the world as well as Japanese people.
Coronavirus and Yellow Peril
After the Sino-Japanese War at the end of the 19th century, German Emperor Wilhelm II (1859-1941) told Yellow Peril a warning bell in Europe. He says that as the power of the yellow race outdoes whites, the threat of disaster to the world will increase.
The "yellow race" to be wary of at this time suggested Japanese and Chinese people, but the contents of Yellow Peril gradually changed with the times.
In recent years, it often means the foreign expansion of China that accompanies huge politics and economic policy, such as the most exceptional dictatorial leader in the world, 'One Belt, One Road Initiative,' which Xi Jinping president proceeds.
Recently, pneumonia caused by a coronavirus in Wuhan City, Hubei Province, has reappeared in a way that linked to the phenomenon that has become rampant worldwide.
What is wrong with the Chinese civilization that provides the basis for views that regard China as a source of infectious disease and could pose a significant threat to the world and humankind?
In addition to the coronavirus, Yellow Peril, which produces infectious disease, has emerged from the precedent of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) since the end of 2002.
It has been widely acknowledged that SARS originates from Guangdong Province, which has a habit of eating wild animals such as masked palm civet and rats.
In the case of the new type of pneumonia caused by the coronavirus, the source of the pathogen has not yet been completely identified. Still, medical experts have pointed out that people in Hubei Province and the like may be adoration of bats.
There is also footage of Chinese people who routinely eat Masked palm civet and bats, spur on the spread of the image of 'Yellow race eating strange animals.'
This article continues.
以下は、中国の情報統制で拡大する不信、と題して今日の産経新聞「正論」に掲載された、楊海英・文化人類学者 静岡大学教授の論文からである。
日本国民のみならず世界中の人達が必読の論文である。
コロナウイルスと黄禍論
19世紀末の日清戦争後に、ドイツ皇帝ウィルヘルム２世（１８５９～１９４１年）が黄禍論を語って、ヨーロッパに警鐘を鳴らした。曰く、黄色人種の力が白人を凌駕すると、世界に災いをもたらす脅威は増大するという。
この時の警戒すべき「黄色人種」は日本人や中国人を暗示していたが、時代とともに黄禍論の中身も少しずつ変質する。
近年では世界最大の独裁的指導者、習近平国家主席の進める「一帯一路」という巨大な政治経済政策に伴う中国の対外膨張を指すことが多い。
最近では湖北省武漢市で発生したコロナウイルスによる肺炎が、世界中で猛威を振るうようになった現象とも結びつけるような形で再登場している。
中国を伝染病の根源とみなし、世界と人類に大きな脅威を与えかねないとみなす見解に根拠を提供しているシナ文明の何が問題であろうか。
今回のコロナウイルスだけでなく、2002年末からＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）が流行した前例から、感染症を産出する黄禍論が台頭している。
ＳＡＲＳの場合はハクビシンやネズミなどの野生動物を好んで食べる習慣のある広東省に発生源がある、との指摘は広く認められている。
今回のコロナウイルスによる新型肺炎の場合は、まだその病原体の由来は完全に特定されていないが、湖北省などの人々が愛してやまないコウモリではないか、と医療関係者からの指摘がある。
ハクビシンやコウモリなどを日常的に食する中国人を撮影した映像もあり、「奇妙な動物を食する黄色人種」というイメージの拡散に拍車をかけている。
コウモリを漢字では蝙蝠と書き、「遍福」即ち「遍く福」と同音である。
ハクビシンは「果狸」と記し、「過利」こと「過多の利益をもたらす」と解釈される。
こうしたシナ文明独自の民俗的思想は科学的合理精神を特徴とする西洋近代文明とは相いれない。
前近代的で、進歩と逆行すると批判される素材となっている。
事の真相分からない社会
前近代的な風習が定着している社会に対し、さらに不信感を抱かせているのは、独裁政権であろう。
コロナウイルスは一種の生物兵器ではないか、との説まである。
そうした流言の一因には中国の研究をめぐる不透明さもある。
一昨年、中国人研究者が受精卵をゲノム編集した双子が生まれたと発表し批判が集まった。
コロナウイルスの発生源とみなされている海鮮市場の近くに国立の生物学研究所が存在しているのも、疑心暗鬼の念を駆り立てたようだ。
情報公開を積極的に実施する民主主義国家と異なり、独裁国家の中国では事の真相は絶対に表に出てこない。
何が原因で感染が拡大したのか。
シナ文明のどこが前近代なのか。
そうした普通の議論が許されないので、「奇怪な黄色人種」イメージが増幅されている。
新型感染症のような深刻な危機が発生した後の中国人の利己的行動も顰蹙をかっている。
傍若無人のマスクの爆買いはその一例だ。
筆者は子供のころにモンゴルの草原に暮らしていた。
1964年に万里の長城の南側のチャイナ・プロパー（中国本土）で黄河が氾濫し、無数の中国人難民が内モンゴルに流れてきた。
わが家の近くにもやってきた彼らは草原のネズミを片っ端から捕獲して食べていた。
ネズミの肉を胃袋に入れた後は、皮を木の枝に張って干していた。
何と器用な人たちだろう、あんな小さなネズミの皮を剥ぐシーンを目撃し、子供ながら驚嘆したものである。皮も金になるという。
習氏の約束とは裏腹に
しかし、モンゴルの老人たちの反応は違っていた。
ネズミを食うと病気になる、と警告していた。
やがて彼らの一部はばたばたと死んでいった。
ペストにかかったからだ。
ペストにかかって、余計に貧困化した中国人たちはモンゴル人の家畜に手を出す。
１頭、２頭と泥棒されて減っていく家畜を見て、牧畜民のモンゴル人は途方に暮れていた。
それだけではない。
1966年に文化大革命が発動されると、中国人たちは組織的にモンゴル人を殺害して財産を略奪するように豹変した。
政府公認の数字だけでも、内モンゴル自治区全体で殺害されたモンゴル人は２万7900人に上る。
中国人たちが着の身着のまま避難してきた際に、モンゴル人は温かく迎え入れたのである。
それが、恩を仇で返されたのである。
「中国は他国の内政に干渉していないし、貧困も輸出していない」。
国家主席のポストに就いた時に習近平氏はそう豪語していた。
事実はむしろ真逆だ。
一帯一路政策の推進により、多数の債務国を創出したのは立派な内政干渉ではないか。
情報、対応が後手に回り、ＳＡＲＳ同様に、世界中に新型肺炎の感染拡大を招いた責任も取ろうとしない。
黄禍論の再登場で迷惑をしているのは世界各国である。
中国はその払拭に努力しなければならない。
（よう かいえい）
I have mentioned several times that North Korea is a modern cartoon nation.
However, watching the situation in Wuhan this time, I thought.
China, like North Korea, is a modern manga nation.
And this new pneumonia virus uproar proved that the reality of China preached by Mr. Kawashima, a scholar worthy of a human being who studied at the University of Tokyo, was entirely correct.
A state in which a hospital (what it calls) is made with only ten days of rush work。
While leaving the unsanitary features that are characteristic of Greater China.
At the same time, some of the men playing mahjong on the streets of the city that seemed to be Wuhan did not wear masks.
(Maybe Huawei) it is an image from a surveillance camera running around the town.
A loudspeaker may have installed.
A loud voice said, 'What are you doing, stop now, stop, do not go out of your mask, don't go out ...', the voice of the authorities reprimanding the man resounded on the street, and the man left immediately. Start walking.
The reality is that there was a movie of the city where the residents were being watched, starring Jim Carrey, a long time ago.
It was a video that proved in various ways that China was the surveillance society described by George Orwell.
Last night, NHK was rebroadcasting a particular program called Chase @ Huawei Shock.
I thought it was the sequel of the other day, but I watched it a little.
The other day, I already wrote that this program is a program that NHK supports China.
Last night, I was convinced that my vision was right.
Introducing the US Countryside Telecommunications Company Owner who opposes the regulation because of its low price, propaganda as if the US decision was unreasonable ... just like a Huawei propaganda movie.
The lure of money blinds it, Huawei products are ubiquitous in Europe, led by Germany, in Africa that China is good at, and South America.
It was the real intention of the program that the US decision was wrong.
I want to tell the NHK program producers who broadcast the program twice (even if I watch it) and those in the above countries who have no doubt adopted Huawei products.
Are you adopting Huawei products, knowing the reality of the surveillance society in China?
One of the common phrases of the Asahi Shimbun is 'the concept of honorable poverty.'
If the Asahi Shimbun is a decent newspaper, you have to talk to the world about its thoughts and admonish to side with China.
Of course, there is nothing they can do.
When I still subscribed to the Asahi Shimbun, I mentioned a person who was a poet from Ishinomaki, Miyagi Prefecture. This man was writing while his whole body was affected by cancer, so I thought he was decent.
The other day, I learned that he is a terrible fool of a view of masochistic history and anti-Japanese thoughts, that is, a brain that was just completed by subscribing to the Asahi Shimbun.
Because the man who purports with the poet wrote that there is no more stupid that Japan is a surveillance society and the Abe administration is the culprit.
Probably, no criticism of China has been written.
Speaking of Ishinomaki, it also produces Constitutional Democratic Party Azumi.
There is a delicious boiled fish paste here, but humans are somehow no good.
私は何度か、北朝鮮は現代の漫画国家である、と言及してきた。
だが、今回の武漢での状況を見ていて思ったのである。
中国も北朝鮮と同様に、現代の漫画国家であると。
それと東大で学んだ人間に相応しい学者である川島氏が喝破した中国の実態が全く正しいことを、今回の新型肺炎ウイルス騒動は証明していた。
それが中華圏の特徴である不衛生を放置し続けていながら、病院（と称するもの）を、たった10日の突貫工事で作る態様。
同時に武漢と思しき街の路上で麻雀をしている男たちの中にマスクをしていない者がいた。
（ファーウェイ製だろう）街中に張り巡らされている監視カメラからの映像である。
拡声器が設置されているのだろう。
野太い声で「何をしているんだ、即刻、止めろ、マスクをしろ、外出をするな…」と、その男を叱責する当局の声が路上に鳴り響き男は直ちにその場を離れて歩きだす。
だいぶ前に観たジム・キャリー主演の、住民が監視されている街の映画が、現実として、そこに在った。
中国が、ジョージ・オーウェルが描いた監視社会そのものであることを、まざまざと証明していた映像だった。
昨夜、NHKは「追跡 ファーウエィショック」という特別番組を再放送していた。
私は、先日の続編かなと思って、ちょっと観たのだが。
先日、私は既に、この番組はNHKが中国に与している番組だと書いた。
昨夜、私の見立ては正鵠を射ていたことを確信した。
価格が安いからという理由で規制に反対する米国の田舎の通信会社の経営者を登場させて、米国の決定が理不尽であるかのようにプロパガンダ…まるでファーウエィのプロパガンダ映画なのだから。
お金に目がくらんでいるドイツを筆頭にした欧州諸国や中国お得意のアフリカ等や南米諸国に、ほれ、この通り、ファーウェイ製品が行き渡っていますよ。
米国の決定は間違っていますよ、というのが、この番組の真の意図だったのである。
だが、私は、この番組を（私が観ただけでも）2回も連続して放映するNHKの番組制作者達と、ファーウェイ製品をなんの疑いもなく採用している上記の国々の人達に言いたい。
あなた達は、中国の監視社会の実態を知ってファーウェイ製品を採用しているのか？
朝日新聞の常套文句の一つに「清貧の思想」がある。
もし朝日新聞が、まともな新聞ならば、世界に向かって、その思想を語り、中国に与する事を諌めなければならない…彼らに出来るわけがないことは言うまでもないのだが。
まだ朝日新聞を購読していた頃、私は宮城県石巻出身の詩人だという人間に言及した事があった。この男、全身を癌に侵されながら書いている様な次第だったから、余計に、まともかと思ったのだが。
実は、自虐史観と反日思想の塊の…つまりは朝日新聞を購読して出来上がっているだけの頭脳の、とんでもない愚か者であることを、先日知った。
なぜなら詩人と称するこの男は、日本が監視社会であり、安倍政権が、その元凶だ等と、これ以上ない戯けを書き連ねているのである。
恐らく、中国に対する批判などは、書いたことはないはずである。
石巻といえば、立憲民主党の安住を産出してもいる。
ここには本当に美味しい蒲鉾があるのだが、人間は、どうにもお粗末すぎる。
Ce qui suit est tiré de l'éditorial de Yuasa Hiroshi dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui, intitulé «Totalisme à tester en Chine».
C'est un article incontournable pour les gens du monde entier ainsi que pour les Japonais.
Dans la lutte contre le nouveau coronavirus, un modèle totalitaire de style chinois a été testé pour être valide ou non dans le monde du 21e siècle.
Les compétences et le niveau de confinement, le contrôle de la propagation de terribles maladies infectieuses et le besoin d'unité au sein de la communauté internationale sont remis en question.
"Les infections sont des démons, et nous ne leur permettons pas de se cacher."
Beaucoup ont dû être d'accord avec le passage de la détermination du président chinois Xi Jinping, a déclaré le 28 janvier à Pékin le secrétaire général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à Pékin.
Il semble que M. Xi ait par la suite appelé à la coopération et à l'unité après s'être excusé auprès de la communauté internationale en tant que dirigeant d'une puissance importante originaire de son pays.
C'est parce que le Secrétaire général de l'OMS a voyagé au nom du monde, et non en tant qu'ancien ministre des Affaires étrangères de l'Éthiopie recevant une aide financière de la Chine. Cependant, les paroles de M. Xi l'ont trahi.
"Je crois en une évaluation objective, juste, calme et rationnelle de l'OMS et de la communauté internationale", a souligné M. Xi, exhortant uniquement l'OMS à ne pas publier une déclaration d'état d'urgence.
Tedros, originaire du pays bénéficiaire, avait flatté une grande nation d'aide, déclarant: "J'admire que le gouvernement chinois a pris des mesures rapides et efficaces".
Si vous êtes le chef de l'OMS, vous devriez vous rendre sur le site de Wuhan, mais ne jouer qu'un rôle dans la propagande de l'administration Xi.
La nouvelle maladie infectieuse est la «maladie du dictateur».
La priorité de la Chine n'était pas le visage des puissances importantes, mais son leadership pour dissuader les pandémies.
Cependant, le professeur Minxin Pei de l'Université Claremont McKenna aux États-Unis avait bien compris: «Le cas des coronavirus est une maladie de la dictature chinoise».
L'administration Xi n'est pas en mesure de contenir le virus tôt parce que «la survie d'une dictature à parti unique dépend des secrets, de la suppression des médias et des restrictions aux libertés civiles. Cela nuit plutôt à la sécurité de la Chine et du monde de la nécessité de maintenir l'autorité du Parti communiste chinois. », A-t-il souligné la maladie chronique totalitaire.
La ville de Wuhan, province du Hubei, a été touchée par le nouveau coronavirus et est une ville importante qui se connecte au monde avec une population de 11 millions d'habitants, où se trouvent des entreprises opérant dans la région.
Il est difficile de croire que le risque de propagation de maladies infectieuses dans le monde juste avant la saison des voyages du Nouvel An chinois n'était pas à la tête de la direction chinoise.
Déjà, le virus a voyagé sur trois continents avec des valises de voyage, diffusant des menaces invisibles.
Même après que le premier cas a été signalé le 8 décembre de l'année dernière, le comité local de santé de la ville de Wuhan a annulé l'avis officiel en raison des «habitudes cachées» du Parti communiste.
Depuis lors, les autorités de Wuhan n'ont pas tenu compte de la situation et ont continué de dire qu'il n'y avait pas eu de transmission interhumaine malgré le premier rapport de décès le 11 janvier.
Les autorités ont finalement changé de vitesse après le 20 janvier, se rendant compte que la négligence de l'effort de confinement dégraderait plutôt l'image et le coût du PCC.
Accent sur la politique industrielle sur la santé publique
La transmission du nouveau virus, associée à un leadership autoritaire, a mis à l'épreuve la résilience du capitalisme d'État, qui a entraîné une croissance économique record depuis 40 ans, selon Frederick Kempe, président du groupe de réflexion du Conseil atlantique des États-Unis.
En effet, l'agitation de drapeaux indiquant la «renaissance de la nation chinoise» du président de Xi Jinping a investi des dizaines de milliards de dollars américains dans la recherche de soins médicaux de pointe, tels que la thérapie génique et la recherche sur le cancer. .
La biomédecine de pointe est l'un des domaines essentiels de la politique industrielle «China Manufacturing 2025», qui vise à dépasser les États-Unis et à viser une position dominante.
Cependant, même si des fonds sont investis dans la médecine de pointe, la santé publique pour le grand public reste loin d'être satisfaisante.
L'épidémie du nouveau virus a également laissé la santé publique derrière des marchés insalubres pour les animaux sauvages et des conditions médicales obsolètes dans les zones rurales.
Pire encore, ce qu'il en est du virus est devenu une théorie de la fuite du virus, qui prétend que le virus a fui du Laboratoire national de biosécurité de Wuhan, une installation de pointe à l'Académie chinoise des sciences.
Il se trouve à environ 30 km du marché des fruits de mer, qui serait le coupable.
La réponse ad hoc de la peste porcine africaine (PPA), dans laquelle près de la moitié des porcs chinois ont été éliminés, n'a mis en lumière que récemment le dysfonctionnement du gouvernement.
Pour compenser, d'innombrables grosses machines lourdes et matériaux de construction préfabriqués qui rugissent sur le vaste site de Wuhan.
Parce que les installations médicales de la ville sont bondées / surpeuplées, l'hôpital est achevé en seulement dix jours pour que les patients atteints du nouveau virus soient comme verrouiller la porte de l'écurie après que le cheval s'est verrouillé.
Ils devaient absorber l'insatisfaction du peuple et montrer le pouvoir du système du Parti communiste.
L'exposition n'a pas la capacité d'une dictature puissante
La principale préoccupation des dirigeants chinois est la morosité de l'économie, qui a été profondément affectée par la propagation du nouveau virus.
Si l'économie stagne, le régime communiste pourrait perdre sa légitimité.
Un éditorial aux États-Unis prédit que si la propagation du nouveau virus se propage, il pourrait y avoir un ralentissement en Chine.
Si la Chine, souffrant d'une dette accumulée, ne peut pas se remettre d'une croissance de 6,0%, le plan de M. Xi de doubler ses revenus ne sera pas réalisé.
Si 2019 et 2020 devaient croître de 6,2%, le doublement du revenu du doublement du revenu dans la décennie jusqu'en 2020 aurait été réalisé.
Cependant, la croissance a ralenti à 6,1% en 2019, en baisse dans la fabrication, les services et la consommation des ménages.
En 2020, un nouveau virus attaquant un ennemi en fuite entraînera inévitablement une baisse de consommation.
Les économistes prévoient que si la consommation baisse de 10%, la croissance du PIB réel (produit intérieur brut) au cours du trimestre de janvier à mars de cette année tombera à 4%.
De plus, la fragmentation de la chaîne d'approvisionnement qui a commencé avec le différend commercial américano-chinois sera probablement encore accélérée.
La Chine et la Russie, qui forment la pseudo-alliance, ont une fois ridiculisé l'ordre libéral comme «obsolète».
C'est une déclaration que le modèle de gouvernement de la puissante dictature va submerger la démocratie en déclin.
Cependant, la réponse du gouvernement totalitaire au nouveau virus a révélé un manque de capacité à le remplacer.
以下是Yuasa Hiroshi在今天的產經新聞中發表的社論，標題為“中國式的全面主義，有待檢驗”。
這是全世界人民以及日本人民必讀的文章。
在與新的冠狀病毒的鬥爭中，已經測試了一種中國式的極權主義模型在21世紀世界中是否有效。
技能和控制水平，對可怕傳染病傳播的控制以及在國際社會中團結的需要正在受到挑戰。
“感染是惡魔，我們不允許他們隱藏。”
1月28日，中國國家主席習近平在北京對世界衛生組織（THO）秘書長特德羅斯（Tedros）表示，許多人一定同意這一決定。
習近平似乎是在向國際社會道歉後，呼籲國際合作與團結，作為其祖國的重要力量的領導人。
這是因為世衛組織秘書長代表世界而不是作為埃塞俄比亞前外交大臣從中國獲得財政援助而旅行。但是，習近平的話出賣了它。
習近平強調說：“我相信對世衛組織和國際社會進行客觀，公正，冷靜和理性的評估，”他只是敦促世衛組織不要發表緊急狀態聲明。
受援國人特德羅斯（Tedros）受寵若驚，他說：“我佩服中國政府已採取迅速有效的行動。”
如果您是世界衛生組織的負責人，則應該去武漢，但只會在習近平政府的宣傳中發揮作用。
新的傳染病是“獨裁者病”。
中國的首要任務不是面對大國，而是在遏制流行病方面的領導地位。
然而，美國克萊蒙特·麥肯納大學的裴敏欣教授卻發現，“冠狀病毒案是中國獨裁的疾病。”
習近平政府無法及早遏制該病毒，因為“一黨專政的生存取決於秘密，對媒體的壓制以及對公民自由的限制。他指出，維護極權主義是慢性病，它損害了維護中國共產黨權威的必要性，損害了中國乃至世界的安全。
湖北省武漢市受到了新的冠狀病毒的襲擊，是連接世界的重要城市，人口為1100萬，該地區的公司都位於該市。
很難相信，在農曆新年旅行季節即將來臨之前，傳染病向世界傳播的風險並不是中國領導人的首要任務。
該病毒已經通過旅行箱傳播到三大洲，散播著無形的威脅。
即使在去年12月8日報告了第一例病例後，由於共產黨的“隱性習慣”，當地的武漢市衛生委員會還是壓制了正式通知。
此後，武漢當局無視這種情況，並繼續說，儘管1月11日有第一份死亡報告，但沒有人與人之間的傳播。
當局最終在1月20日之後換了檔，意識到對遏制工作的疏忽反而會降低CCP的形象和成本。
強調產業政策而非公共衛生
據美國大西洋理事會智囊團主席弗雷德里克·肯佩（Frederick Kempe）稱，新病毒的傳播以及專制領導層已經檢驗了國家資本主義的複原力，這種資本主義帶來了40年來創紀錄的經濟增長。
確實，揮舞著習近平主席“復興中華”旗幟的旗幟已經投資了數百億美元的資金用於研究最先進的醫療技術，例如基因療法和癌症研究。 。
最先進的生物醫學是“中國製造2025”產業政策的重要領域之一，該政策旨在超越美國並佔據主導地位。
但是，即使將資金投資於尖端醫學，公眾的公共衛生仍然遠遠不能令人滿意。
新病毒的爆發還使公共衛生陷入了不衛生的野生動物市場和農村地區過時的醫療狀況的困境。
更糟糕的是，病毒的含義已經作為一種病毒逃逸理論出現了，它聲稱該病毒是從中國國家科學院的最先進設施武漢國家生物安全實驗室洩漏的。
它距海鮮市場約30公里，而海鮮市場被認為是罪魁禍首。
非洲豬瘟（ASF）的臨時反應是最近才凸顯出政府的功能失調，其中近一半的中國豬已經被處理掉了。
為了補償在武漢廣闊的土地上咆哮的大型重型機械和預製建築材料。
由於該市的醫療設施擁擠不堪/人滿為患，醫院僅用了十天就為新病毒患者建成了醫院，就像在用螺栓將馬鎖上後鎖上馬stable門一樣。
他們必須吸收人民的不滿，並炫耀共產黨系統的力量。
曝光缺乏強大的專政能力
中國領導層最大的擔憂是經濟疲軟，這已受到新病毒傳播的深刻影響。
如果經濟停滯，共產主義政權可能會失去合法性。
美國的一篇社論預測，如果新病毒的傳播擴散，中國可能會陷入低迷。
如果遭受債務累累的中國無法從6.0％的增長中恢復過來，習近平將其收入翻一番的計劃將無法實現。
如果2019年和2020年增長6.2％，那麼到2020年的十年間，收入的翻倍將實現。
然而，由於製造業，服務業和家庭消費的增長，2019年增速放緩至6.1％。
2020年，攻擊逃亡敵人的新病毒不可避免地會導致消費量下降。
經濟學家預測，如果消費下降10％，則今年1-3月季度的實際GDP（國內生產總值）增長將降至4％的範圍。
此外，從中美貿易爭端開始的供應鏈分散可能會進一步加速。
構成偽聯盟的中國和俄羅斯曾經嘲笑自由秩序是“過時的”。
這是強有力的獨裁統治模式將壓倒正在衰落的民主的宣言。
但是，極權政府對這種新病毒的反應表明缺乏替代它的能力。
다음은 오늘 산케이 신문에서 '중국 스타일'토탈 리즘을 테스트 할 수있는 '유아사 히로시'의 사설에서 발췌 한 것입니다.
일본인뿐만 아니라 전 세계 사람들에게 반드시 읽어야 할 기사입니다.
새로운 코로나 바이러스와의 싸움에서 중국 스타일의 전체주의 모델은 21 세기 세계에서 유효한지 테스트되었습니다.
기술과 격리 수준, 끔찍한 전염병의 확산에 대한 통제 및 국제 사회의 통일 필요성이 도전 받고 있습니다.
"감염은 악마이며 숨길 수 없습니다."
중국의 시진핑 대통령이 1 월 28 일 베이징에서 열린 세계 보건기구 (WHO) 사무 총장에게 결정에 동의 한 많은 사람들이 동의했다.
시 대통령은 이후 자국에서 시작된 중요한 권력의 지도자로서 국제 사회에 사과 한 후 협력과 연합을 요구하는 것처럼 보였다.
WHO 사무 총장이 전 세계를 대신하여 여행했지만, 에티오피아의 전 외무 장관이 중국의 재정 지원을받지 않았기 때문이다. 그러나시 씨의 말은 그것을 배신했다.
시 총재는 WHO는 긴급 상황에 대한 선언을하지 말라고 WHO는 강조했다.“WHO와 국제 사회의 객관적이고 공정하며 차분하며 합리적인 평가를 믿습니다.
수원 국 출신 인 테드 로스는 주요 원조 국가를 밝히며 '중국 정부가 신속하고 효과적인 조치를 취한 것에 감탄한다'고 말했다.
당신이 WHO의 수장이라면, 우한의 현장으로 가야만 Xi 행정부의 선전에서 역할을 수행해야합니다.
새로운 전염병은 '독재자 질병'입니다.
중국의 우선 순위는 대대적 인 강국의 얼굴이 아니라 전염병 억제에 대한 지도력이었다.
그러나 미국 Claremont McKenna University의 Minxin Pei 교수는 '코로나 바이러스 사례는 중국의 독재 질병이다.'
Xi 당국은 '일당 독재의 생존은 비밀, 언론 억압, 시민의 자유에 대한 제약에 달려 있기 때문에 바이러스를 조기에 격리 할 수 없다. 오히려 중국 공산당의 권위를 유지해야 할 필요성 때문에 중국과 세계의 안전을 손상시킨다. '고 그는 전체주의 만성 질환을 지적했다.
후베이 지방의 우한시는 새로운 코로나 바이러스에 의해 피해를 입 었으며,이 지역에서 사업을 운영하는 1 천 1 백만의 인구로 세계와 연결되는 중요한 도시입니다.
구정 여행 시즌 직전 세계에 전염병이 전 세계에 퍼질 위험이 중국 지도자의 머리가 아니라고 믿기 어렵습니다.
이미 바이러스는 여행용 가방을 가지고 3 개 대륙으로 이동하여 보이지 않는 위협을 전파했습니다.
작년 12 월 8 일에 첫 번째 사건이보고 된 후에도 지방 우한시 건강위원회는 공산당의 '숨겨진 습관'으로 인해 공식적인 통지를 shed습니다.
그 이후 우한 당국은이 조건을 무시하고 1 월 11 일 첫 사망 보고서에도 불구하고 인간 대 인간의 전염은 없었다고 계속 말했다.
당국은 마침내 1 월 20 일 이후에 장비를 교체했으며, 격리 노력을 소홀히하면 CCP의 이미지와 비용이 오히려 저하 될 수 있음을 깨달았다.
공중 보건에 대한 산업 정책 강조
권위 주의적 지도력과 함께 새로운 바이러스의 전파는 국가 자본주의의 탄력성을 테스트했으며, 40 년 동안 기록적인 경제 성장을 가져 왔다고 미국 싱크 탱크의 대서양 협의회 회장 인 Frederick Kempe는 말했다.
실제로 시진핑 대통령의 '중국 국가의 부흥'이라는 깃발을 흔드는 것은 유전자 치료 및 암 연구와 같은 최첨단 의료 연구에 1 천억 달러를 투자했습니다. .
최첨단 바이오 메디신은 산업 정책 '중국 제조 2025'의 필수 영역 중 하나이며, 미국을 능가하고 지배적 위치를 목표로합니다.
그러나 최첨단 의약품에 자금을 투자하더라도 일반 대중의 공중 보건은 여전히 만족스럽지 못합니다.
새로운 바이러스의 출현은 야생 동물의 비위생 시장과 농촌 지역의 오래된 의학적 상태에 대한 공중 보건을 남겼습니다.
더 나쁜 것은 바이러스가 바이러스 탈출 이론으로 등장한 것인데, 이는 바이러스가 중국 과학 아카데미의 최첨단 시설 인 우한 국립 생물 안전 연구소에서 유출되었다고 주장합니다.
해산물 시장에서 약 30km 떨어져 있으며 이는 범인으로 여겨집니다.
중국 돼지의 거의 절반이 폐기 된 아프리카 돼지 열병 (ASF)의 임시 반응은 최근 정부의 기능 장애만을 강조했다.
무한의 광대 한 부지에서 포효하는 수많은 대형 중장비 및 조립식 건축 자재를 보상합니다.
이 도시의 의료 시설은 포장 / 과밀화되어 있기 때문에 새 바이러스를 가진 환자가 말이 박힌 후 안정된 문을 잠그는 것처럼 10 일 만에 병원이 완성됩니다.
그들은 사람들의 불만을 흡수하고 공산당 체제의 힘을 과시해야했다.
노출은 강력한 독재 능력이 부족하다
중국 지도부의 가장 큰 관심사는 부진한 경제이며 새로운 바이러스의 확산에 크게 영향을 받았습니다.
경제가 정체되면 공산 정권은 정당성을 잃을 수있다.
미국의 한 사설은 새로운 바이러스의 확산이 확산되면 중국의 침체가있을 수 있다고 예측합니다.
누적 부채로 고통받는 중국이 6.0 % 성장에서 회복 할 수 없다면 Xi의 소득을 두 배로 늘리려는 계획은 실현되지 않을 것입니다.
2019 년과 2020 년이 6.2 % 성장한다면 2020 년에서 10 년 동안 두 배의 수입으로 배가되는 소득이 실현되었을 것입니다.
그러나 2019 년에는 성장률이 6.1 %로 낮아지고 제조, 서비스 및 가계 소비가 감소했습니다.
2020 년에 도망 치는 적을 공격하는 새로운 바이러스는 필연적으로 소비를 떨어 뜨릴 것입니다.
경제학자들은 소비가 10 % 감소하면 올해 1 ~ 3 월 분기의 실질 GDP 성장률은 4 %로 떨어질 것이라고 예측했다.
또한 미중 무역 분쟁으로 시작된 공급망의 단편화가 더욱 가속화 될 것으로 보인다.
의사 동맹을 형성 한 중국과 러시아는 한때 자유주의 질서를 "폐기"한 것으로 조롱했다.
강력한 독재의 통치 모델이 감소하는 민주주의를 압도 할 것이라는 선언이다.
그러나 새로운 바이러스에 대한 전체주의 정부의 대응은이를 대체 할 능력이 부족하다는 것을 보여 주었다.
Ниже приводится выдержка Юаса Хироши в сегодняшнем Sankei Shimbun, озаглавленная «Тотализм в китайском стиле, который нужно проверить».
Это статья, которую обязательно нужно прочитать людям всего мира, а также японцам.
В борьбе с новым коронавирусом тоталитарная модель в китайском стиле была проверена на достоверность или нет в мире 21-го века.
Навыки и уровень сдерживания, контроль над распространением ужасных инфекционных заболеваний и необходимость единства в международном сообществе ставятся под сомнение.
«Инфекции - это демоны, и мы не позволяем им прятаться».
Многие, должно быть, согласились с принятием решимости президентом Китая Си Цзиньпином в беседе с генеральным секретарем Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Пекине 28 января.
Казалось, г-н Си впоследствии призвал к сотрудничеству и единству после того, как извинился перед международным сообществом как лидер значительной державы, возникшей в его стране.
Это потому, что Генеральный секретарь ВОЗ путешествовал от имени мира, а не как бывший министр иностранных дел Эфиопии, получающий финансовую помощь из Китая. Однако слова г-на Си предали его.
«Я верю в объективную, справедливую, спокойную и рациональную оценку ВОЗ и международного сообщества», - подчеркнул г-н Си, лишь призвав ВОЗ не объявлять чрезвычайное положение.
Тедрос, уроженец страны-получателя, польщил крупную страну помощи, сказав: «Я восхищен тем, что китайское правительство приняло быстрые и эффективные меры».
Если вы являетесь главой ВОЗ, вы должны зайти на сайт Ухани, но играть только роль в пропаганде администрации Си.
Новая инфекционная болезнь - это болезнь диктатора.
Приоритетом Китая было не лицо крупных держав, а его лидерство в сдерживании пандемий.
Однако профессор Минксин Пей из Университета Клермонт МакКенна в США убедился: «Случай с коронавирусом - это болезнь китайской диктатуры».
Администрация Си не может сдержать вирус на ранней стадии, потому что «выживание однопартийной диктатуры зависит от секретов, подавления средств массовой информации и ограничений на гражданские свободы. Это, скорее, наносит ущерб безопасности Китая и всего мира от необходимости поддерживать авторитет Коммунистической партии Китая », - отметил он. Тоталитарная хроническая болезнь.
Город Ухань, провинция Хубэй, пострадал от нового коронавируса и является важным городом, который соединяется с миром с населением 11 миллионов человек, где расположены компании, работающие в этом регионе.
Трудно поверить, что риск распространения инфекционных заболеваний в мире незадолго до китайского новогоднего туристического сезона не был во главе китайского руководства.
Вирус уже путешествовал по трем континентам с дорожными чемоданами, распространяя невидимые угрозы.
Даже после того, как первый случай был зарегистрирован 8 декабря прошлого года, местный городской комитет здравоохранения Уханя аннулировал официальное уведомление из-за «скрытых привычек» Коммунистической партии.
С тех пор власти Ухани игнорировали это условие и продолжали говорить, что передачи от человека человеку не было, несмотря на первый отчет о смерти от 11 января.
Власти наконец-то переключились на другое после 20 января, осознав, что пренебрежение усилиями по сдерживанию скорее ухудшит имидж и стоимость КПК.
Акцент на промышленной политике над общественным здравоохранением
По словам Фредерика Кемпе, президента аналитического центра Атлантического совета США Фредерика Кемпе, передача нового вируса вместе с авторитарным руководством проверила устойчивость государственного капитализма, который обеспечил рекордный экономический рост в течение 40 лет.
Действительно, размахивая флагами, которые отмечали «возрождение китайской нации» президента Си Цзиньпина, мы вложили десятки миллиардов долларов США в исследования современных медицинских услуг, таких как генная терапия и исследования рака. ,
Современная биомедицина является одной из важнейших областей промышленной политики «China Manufacturing 2025», цель которой превзойти США и занять доминирующее положение.
Тем не менее, даже если средства вкладываются в передовую медицину, общественное здравоохранение для широкой публики остается далеко не удовлетворительным.
Вспышка нового вируса также оставила общественное здравоохранение позади антисанитарных рынков для диких животных и устаревших медицинских условий в сельских районах.
Что еще хуже, то, что происходит с вирусом, стало теорией побега вируса, в которой утверждается, что вирус просочился из Уханьской национальной лаборатории биобезопасности, современной установки в Академии наук Китая.
Он находится примерно в 30 км от рынка морепродуктов, который считается виновником.
Специальная реакция на африканскую чуму свиней (АЧС), при которой была утилизирована почти половина китайских свиней, лишь недавно высветила правительственную дисфункцию.
Чтобы компенсировать, бесчисленное количество больших, тяжелых машин и сборных строительных материалов, которые ревут на обширной территории в Ухани.
Поскольку городские медицинские учреждения переполнены / переполнены, больница будет готова всего за десять дней, чтобы у пациентов с новым вирусом было все равно, что запирать дверь конюшни после того, как лошадь заперлась.
Они должны были поглотить недовольство народа и показать власть коммунистической системы.
В экспозиции отсутствует способность к мощной диктатуре
Наибольшую обеспокоенность китайского руководства вызывает вялая экономика, которая сильно пострадала от распространения нового вируса.
Если экономика остановится, коммунистический режим может потерять свою легитимность.
В редакционной статье в Соединенных Штатах прогнозируется, что в случае распространения нового вируса в Китае может произойти спад.
Если Китай, страдающий от накопленного долга, не сможет оправиться от роста на 6,0%, план Си по удвоению своего дохода не будет реализован.
Если бы 2019 и 2020 годы выросли на 6,2%, удвоение доходов удвоилось бы за десятилетие до 2020 года.
Тем не менее, рост замедлился до 6,1% в 2019 году из-за производства, услуг и потребления домашних хозяйств.
В 2020 году новый вирус, атакующий бегущего врага, неизбежно приведет к падению потребления.
Экономисты прогнозируют, что если потребление упадет на 10%, рост реального ВВП (валового внутреннего продукта) в январе-марте этого года упадет до диапазона 4%.
Более того, фрагментация цепочки поставок, которая началась с торгового спора между США и Китаем, вероятно, будет еще более ускорена.
Китай и Россия, которые образуют псевдо-альянс, когда-то высмеивали либеральный порядок как «устаревший».
Это заявление о том, что управляющая модель могущественной диктатуры сокрушит упадок демократии.
Однако реакция тоталитарного правительства на новый вирус показала отсутствие способности заменить его.
O seguinte é do editorial de Yuasa Hiroshi no Sankei Shimbun de hoje, intitulado 'Totalismo ao estilo da China a ser testado'.
É um artigo de leitura obrigatória para pessoas de todo o mundo e para os japoneses.
Na luta contra o novo coronavírus, um modelo totalitário no estilo chinês foi testado como válido ou não no mundo do século XXI.
As habilidades e o nível de contenção, o controle sobre a propagação de terríveis doenças infecciosas e a necessidade de unidade na comunidade internacional estão sendo desafiados.
"Infecções são demônios, e não permitimos que eles se escondam."
Muitos devem ter concordado com a aprovação do presidente da China, Xi Jinping, ao secretário-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) em Pequim, Tedros, em 28 de janeiro.
Pareceu que o Sr. Xi posteriormente pediu cooperação e unidade depois de se desculpar com a comunidade internacional como líder de um poder significativo que havia se originado em seu país.
É porque o Secretário-Geral da OMS viajou em nome do mundo, não como um ex-ministro das Relações Exteriores da Etiópia recebendo assistência financeira da China. No entanto, as palavras do Sr. Xi a traíram.
"Acredito na avaliação objetiva, justa, calma e racional da OMS e da comunidade internacional", enfatizou o Sr. Xi, apenas pedindo à OMS que não emita uma declaração de estado de emergência.
Tedros, natural do país destinatário, lisonjeara uma grande nação humanitária, dizendo: 'Admiro que o governo chinês tenha tomado medidas rápidas e eficazes'.
Se você é o chefe da OMS, deve ir ao site de Wuhan, mas apenas desempenha um papel na propaganda do governo Xi.
Nova doença infecciosa é a 'doença do ditador'.
A prioridade da China não era o rosto das potências significativas, mas sua liderança na dissuasão de pandemias.
No entanto, o professor Minxin Pei, da Universidade Claremont McKenna, nos Estados Unidos, viu: "O caso do coronavírus é uma doença da ditadura chinesa".
A administração Xi é incapaz de conter o vírus desde o início porque 'a sobrevivência de uma ditadura de partido único depende de segredos, supressão da mídia e restrições às liberdades civis. Prejudica a segurança da China e do mundo pela necessidade de manter a autoridade do Partido Comunista da China. ', Ressaltou a doença crônica totalitária.
A cidade de Wuhan, província de Hubei, foi atingida pelo novo coronavírus e é uma cidade significativa que se conecta ao mundo com uma população de 11 milhões de habitantes, onde estão localizadas empresas que operam na região.
É difícil acreditar que o risco de disseminação de doenças infecciosas para o mundo pouco antes da temporada de viagens do Ano Novo Chinês não estivesse à frente da liderança chinesa.
O vírus já viajou para três continentes com malas de viagem, disseminando ameaças invisíveis.
Mesmo após o primeiro caso ter sido relatado em 8 de dezembro do ano passado, o Comitê de Saúde local da cidade de Wuhan esmagou o aviso oficial devido aos "hábitos ocultos" do Partido Comunista.
Desde então, as autoridades de Wuhan desconsideraram a condição e continuaram dizendo que não havia transmissão de homem para homem, apesar do primeiro relatório de morte em 11 de janeiro.
As autoridades finalmente mudaram de marcha após 20 de janeiro, percebendo que a negligência no esforço de contenção preferiria degradar a imagem e o custo do PCC.
Ênfase na política industrial sobre a saúde pública
A transmissão do novo vírus, juntamente com a liderança autoritária, testou a resiliência do capitalismo de estado, que trouxe crescimento econômico recorde há 40 anos, segundo Frederick Kempe, presidente do think tank do Conselho dos Estados Unidos do Atlântico.
De fato, o aceno de bandeiras que listavam o 'renascimento da nação chinesa' do presidente de Xi Jinping investiu dezenas de bilhões de dólares em fundos para pesquisas médicas de ponta, como terapia genética e pesquisa de câncer .
A biomedicina de ponta é uma das áreas essenciais da política industrial 'China Manufacturing 2025', que visa superar os EUA e buscar uma posição dominante.
No entanto, mesmo se os fundos forem investidos em medicamentos de ponta, a saúde pública para o público em geral permanece longe de ser satisfatória.
O surto do novo vírus também deixou a saúde pública atrás de mercados insalubres para animais selvagens e condições médicas desatualizadas nas áreas rurais.
Pior ainda, o que se trata do vírus surgiu como uma teoria de escape de vírus, que afirma que o vírus vazou do Laboratório Nacional de Biossegurança de Wuhan, uma instalação de ponta na Academia Chinesa de Ciências.
É cerca de 30 km de distância do mercado de frutos do mar, que se acredita ser o culpado.
A resposta ad hoc da Febre Suína Africana (ASF), na qual quase metade dos porcos chineses foram descartados, apenas recentemente destacou a disfunção governamental.
Para compensar, inúmeras máquinas grandes e pesadas e materiais de construção pré-fabricados que rugem no vasto local em Wuhan.
Como as instalações médicas da cidade estão lotadas / superlotadas, o hospital é concluído em apenas dez dias para os pacientes com o novo vírus serem como trancar a porta do estábulo depois que o cavalo disparou.
Eles tiveram que absorver a insatisfação do povo e mostrar o poder do sistema do Partido Comunista.
A exposição carece da capacidade de uma ditadura poderosa
A maior preocupação da liderança chinesa é a economia lenta, que foi profundamente afetada pela disseminação do novo vírus.
Se a economia parar, o regime comunista pode perder sua legitimidade.
Um editorial nos Estados Unidos prevê que, se a disseminação do novo vírus se espalhar, poderá haver uma desaceleração na China.
Se a China, que sofre de dívida acumulada, não puder se recuperar do crescimento de 6,0%, o plano de Xi de dobrar sua receita não será realizado.
Se 2019 e 2020 crescessem 6,2%, a receita dobrada da dobrada na década para 2020 teria sido realizada.
No entanto, o crescimento diminuiu para 6,1% em 2019, em manufatura, serviços e consumo das famílias.
Em 2020, um novo vírus atacando um inimigo em fuga inevitavelmente causará uma queda no consumo.
Os economistas prevêem que, se o consumo cair 10%, o crescimento real do PIB (Produto Interno Bruto) no trimestre janeiro-março deste ano cairá para a faixa de 4%.
Além disso, a fragmentação da cadeia de suprimentos que começou com a disputa comercial EUA-China provavelmente será ainda mais acelerada.
China e Rússia, que formam a pseudo-aliança, já ridicularizaram a ordem liberal como "obsoleta".
É uma declaração de que o modelo de governo da poderosa ditadura subjugará o declínio da democracia.
No entanto, a resposta do governo totalitário ao novo vírus revelou uma falta de capacidade para substituí-lo.
Das Folgende stammt aus Yuasa Hiroshis Leitartikel im heutigen Sankei Shimbun mit dem Titel "Totalismus zum Testen nach chinesischem Vorbild".
Es ist ein Artikel, den man unbedingt lesen muss, sowohl für Menschen auf der ganzen Welt als auch für Japaner.
Im Kampf gegen das neue Coronavirus wurde ein totalitäres Modell nach chinesischem Vorbild im 21. Jahrhundert auf Gültigkeit geprüft.
Fähigkeiten und der Grad der Eindämmung, die Kontrolle über die Ausbreitung schrecklicher Infektionskrankheiten und das Bedürfnis nach Einheit in der internationalen Gemeinschaft werden in Frage gestellt.
"Infektionen sind Dämonen, und wir erlauben ihnen nicht, sich zu verstecken."
Viele müssen der Entscheidung des chinesischen Präsidenten Xi Jinping zugestimmt haben, die er am 28. Januar in Peking gegenüber dem Generalsekretär der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von Tedros getroffen hat.
Es schien, als würde Herr Xi später zur Zusammenarbeit und Einigkeit aufrufen, nachdem er sich bei der internationalen Gemeinschaft als Führer einer bedeutenden Macht entschuldigt hatte, die in seinem Land entstanden war.
Dies liegt daran, dass der WHO-Generalsekretär im Namen der Welt gereist ist und nicht als ehemaliger Außenminister Äthiopiens finanzielle Unterstützung von China erhalten hat. Die Worte von Herrn Xi verrieten es jedoch.
"Ich glaube an die objektive, faire, ruhige und rationale Bewertung der WHO und der internationalen Gemeinschaft", betonte Herr Xi und forderte die WHO lediglich auf, keine Notstandserklärung abzugeben.
Tedros, ein Eingeborener des Empfängerlandes, hatte einer großen Hilfsnation geschmeichelt und gesagt: "Ich bewundere, dass die chinesische Regierung schnell und effektiv gehandelt hat."
Wenn Sie der Leiter der WHO sind, sollten Sie zu Wuhan gehen, aber nur eine Rolle in der Propaganda der Xi-Regierung spielen.
Eine neue Infektionskrankheit ist die "Diktatorkrankheit".
Chinas Priorität galt nicht dem Gesicht der Großmächte, sondern seiner Führungsrolle bei der Abschreckung von Pandemien.
Professor Minxin Pei von der Claremont McKenna University in den USA hatte jedoch durchgesehen: "Der Coronavirus-Fall ist eine chinesische Diktaturkrankheit."
Die Xi-Regierung kann das Virus nicht frühzeitig eindämmen, da das Überleben einer Einparteien-Diktatur von Geheimnissen, der Unterdrückung der Medien und Einschränkungen der bürgerlichen Freiheiten abhängt. Es schadet vielmehr der Sicherheit Chinas und der Welt durch die Notwendigkeit, die Autorität der Kommunistischen Partei Chinas aufrechtzuerhalten. “, Wies er auf die totalitäre chronische Krankheit hin.
Die Stadt Wuhan in der Provinz Hubei wurde vom neuen Coronavirus heimgesucht und ist eine bedeutende Stadt mit 11 Millionen Einwohnern, in der Unternehmen in der Region tätig sind.
Es ist kaum zu glauben, dass das Risiko der Ausbreitung von Infektionskrankheiten kurz vor der chinesischen Reisesaison nicht an der Spitze der chinesischen Führung stand.
Das Virus ist bereits mit Reisekoffern auf drei Kontinente gereist und verbreitet unsichtbare Bedrohungen.
Selbst nachdem der erste Fall am 8. Dezember letzten Jahres gemeldet worden war, drückte das örtliche Gesundheitskomitee der Stadt Wuhan den offiziellen Hinweis wegen der „verborgenen Gewohnheiten“ der Kommunistischen Partei aus.
Seitdem haben die Behörden von Wuhan die Bedingung missachtet und weiterhin erklärt, dass es trotz des ersten Todesberichts vom 11. Januar keine Übertragung von Mensch zu Mensch gegeben habe.
Nach dem 20. Januar haben die Behörden endlich den Gang gewechselt und erkannt, dass die Vernachlässigung der Eindämmungsbemühungen das Image und die Kosten der KPCh eher verschlechtern würde.
Schwerpunkt auf der Industriepolitik über die öffentliche Gesundheit
Die Übertragung des neuen Virus hat zusammen mit der autoritären Führung die Widerstandsfähigkeit des Staatskapitalismus auf die Probe gestellt, der laut Frederick Kempe, Präsident des Atlantic Council der United States Think Tank, seit 40 Jahren ein Rekordwachstum verzeichnet.
Tatsächlich hat das Winken von Flaggen, die die "Wiederbelebung der chinesischen Nation" des Präsidenten von Xi Jinping verzeichneten, die Milliarden von US-Dollar in die Erforschung modernster medizinischer Versorgung wie Gentherapie und Krebsforschung investiert .
Die hochmoderne Biomedizin ist einer der wesentlichen Bereiche der Industriepolitik „China Manufacturing 2025“, die darauf abzielt, die USA zu übertreffen und eine beherrschende Stellung anzustreben.
Aber auch wenn Mittel in hochmoderne Medizin investiert werden, bleibt die öffentliche Gesundheit für die breite Öffentlichkeit alles andere als zufriedenstellend.
Der Ausbruch des neuen Virus hat auch die öffentliche Gesundheit hinter unhygienischen Märkten für wild lebende Tiere und veralteten Gesundheitszuständen in ländlichen Gebieten zurückgelassen.
Schlimmer noch: Was es mit dem Virus zu tun hat, hat sich als Virusfluchttheorie herausgestellt, die besagt, dass das Virus aus dem Wuhan National Biosafety Laboratory, einer hochmodernen Einrichtung der chinesischen Akademie der Wissenschaften, ausgetreten ist.
Es ist ungefähr 30 km vom Fischmarkt entfernt, der vermutlich der Schuldige ist.
Die Ad-hoc-Reaktion der Afrikanischen Schweinepest (ASF), bei der fast die Hälfte der chinesischen Schweine beseitigt wurde, hat erst kürzlich auf Funktionsstörungen der Regierung hingewiesen.
Zum Ausgleich tummeln sich unzählige große, schwere Maschinen und vorgefertigte Baumaterialien auf dem riesigen Gelände in Wuhan.
Da die medizinischen Einrichtungen der Stadt überfüllt sind, ist das Krankenhaus in nur zehn Tagen fertiggestellt, damit Patienten mit dem neuen Virus die Stalltür abschließen können, nachdem das Pferd verriegelt ist.
Sie mussten die Unzufriedenheit des Volkes auffangen und die Macht des kommunistischen Parteiensystems demonstrieren.
Der Aufdeckung fehlt die Fähigkeit einer mächtigen Diktatur
Die größte Sorge der chinesischen Führung ist die schwache Wirtschaft, die von der Ausbreitung des neuen Virus stark betroffen ist.
Wenn die Wirtschaft ins Stocken gerät, kann das kommunistische Regime seine Legitimität verlieren.
Ein Leitartikel in den USA sagt voraus, dass es bei einer Ausbreitung des neuen Virus zu einem Rückgang in China kommen könnte.
Wenn sich China, das unter akkumulierten Schulden leidet, nicht von einem Wachstum von 6,0% erholen kann, wird Herr Xis Plan, sein Einkommen zu verdoppeln, nicht verwirklicht.
Bei einem Wachstum von 6,2% in den Jahren 2019 und 2020 wäre die Verdoppelung des Einkommens gegenüber dem Jahrzehnt bis 2020 erreicht worden.
Das Wachstum verlangsamte sich jedoch im Jahr 2019 auf 6,1%, was auf das verarbeitende Gewerbe, Dienstleistungen und den Verbrauch der privaten Haushalte zurückzuführen war.
Im Jahr 2020 wird ein neuer Virus, der einen flüchtenden Feind angreift, zwangsläufig zu einem Rückgang des Verbrauchs führen.
Ökonomen sagen voraus, dass bei einem Rückgang des Verbrauchs um 10% das reale BIP-Wachstum (Bruttoinlandsprodukt) im Januar-März-Quartal dieses Jahres auf 4% sinken wird.
Darüber hinaus wird die Fragmentierung der Lieferkette, die mit dem Handelsstreit zwischen den USA und China begann, wahrscheinlich weiter beschleunigt.
China und Russland, die das Pseudo-Bündnis bilden, haben die liberale Ordnung einst als "veraltet" verspottet.
Es ist eine Erklärung, dass das Regierungsmodell der mächtigen Diktatur die sinkende Demokratie überwältigen wird.
Die Reaktion der totalitären Regierung auf das neue Virus hat jedoch gezeigt, dass es nicht in der Lage ist, es zu ersetzen.
Lo siguiente es del editorial de Yuasa Hiroshi en el Sankei Shimbun de hoy, titulado 'Totalismo al estilo chino' para ser probado '.
Es un artículo de lectura obligada para personas de todo el mundo, así como para los japoneses.
En la lucha contra el nuevo coronavirus, se ha probado un modelo totalitario al estilo chino válido o no en el mundo del siglo XXI.
Las habilidades y el nivel de contención, el control sobre la propagación de enfermedades infecciosas terribles y la necesidad de unidad en la comunidad internacional están siendo desafiados.
"Las infecciones son demonios, y no les permitimos esconderse".
Muchos deben haber estado de acuerdo con el paso de la determinación por parte del presidente de China, Xi Jinping, al Secretario General de Tedros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Beijing el 28 de enero.
Posteriormente, el Sr. Xi pareció pedir cooperación y unidad luego de disculparse con la comunidad internacional como líder de un poder significativo que se había originado en su país.
Esto se debe a que el Secretario General de la OMS ha viajado en nombre del mundo, no como un ex ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía que recibe asistencia financiera de China. Sin embargo, las palabras del Sr. Xi lo traicionaron.
"Creo en la evaluación objetiva, justa, tranquila y racional de la OMS y la comunidad internacional", enfatizó el Sr. Xi, instando a la OMS a no emitir una declaración de estado de emergencia.
Tedros, nativo del país receptor, halagó a una importante nación de ayuda, diciendo: "Admiro que el gobierno chino haya tomado medidas rápidas y efectivas".
Si usted es el jefe de la OMS, debe ir al sitio de Wuhan, pero solo desempeñar un papel en la propaganda de la administración Xi.
La nueva enfermedad infecciosa es la "enfermedad del dictador".
La prioridad de China no era la cara de las potencias significativas, sino su liderazgo para disuadir las pandemias.
Sin embargo, el profesor Minxin Pei de la Universidad Claremont McKenna en los Estados Unidos había visto a través de "El caso del coronavirus es una enfermedad de la dictadura china".
La administración Xi no puede contener el virus temprano porque 'la supervivencia de una dictadura de un solo partido depende de los secretos, la supresión de los medios y las limitaciones a las libertades civiles. Daña más bien la seguridad de China y el mundo de la necesidad de mantener la autoridad del Partido Comunista de China '', señaló la enfermedad crónica totalitaria.
La ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, ha sido golpeada por el nuevo coronavirus y es una ciudad importante que se conecta al mundo con una población de 11 millones, donde se ubican las compañías que operan en la región.
Es difícil creer que el riesgo de propagación de enfermedades infecciosas al mundo justo antes de la temporada de viajes del Año Nuevo chino no estuviera a la cabeza del liderazgo chino.
El virus ya viajó a tres continentes con maletas de viaje, diseminando amenazas invisibles.
Incluso después de que se informara el primer caso el 8 de diciembre del año pasado, el Comité de Salud local de la ciudad de Wuhan aplastó el aviso oficial debido a los "hábitos ocultos" del Partido Comunista.
Desde entonces, las autoridades de Wuhan han ignorado la condición y continúan diciendo que no hubo transmisión de persona a persona a pesar del primer informe de muerte el 11 de enero.
Las autoridades finalmente cambiaron de marcha después del 20 de enero, al darse cuenta de que el descuido del esfuerzo de contención preferiría degradar la imagen y el costo del PCCh.
Énfasis en la política industrial sobre la salud pública.
La transmisión del nuevo virus, junto con el liderazgo autoritario, ha puesto a prueba la resistencia del capitalismo de estado, que ha tenido un crecimiento económico récord durante 40 años, según Frederick Kempe, presidente del grupo de expertos del Consejo Atlántico de los Estados Unidos.
De hecho, la agitación de banderas que enumeraban el "renacimiento de la nación china" del presidente de Xi Jinping ha invertido decenas de miles de millones de dólares de los fondos de uno en la investigación de atención médica de vanguardia, como la terapia génica y la investigación del cáncer. .
La biomedicina de vanguardia es una de las áreas esenciales de la política industrial 'China Manufacturing 2025', cuyo objetivo es superar a los EE. UU. Y aspirar a una posición dominante.
Sin embargo, incluso si los fondos se invierten en medicina de vanguardia, la salud pública para el público en general dista mucho de ser satisfactoria.
El brote del nuevo virus también ha dejado a la salud pública detrás de mercados insalubres para animales salvajes y afecciones médicas obsoletas en las zonas rurales.
Peor aún, lo que se trata del virus ha surgido como una teoría de escape de virus, que afirma que el virus se filtró del Laboratorio Nacional de Bioseguridad de Wuhan, una instalación de vanguardia en la Academia de Ciencias de China.
Está a unos 30 km del mercado de mariscos, que se cree que es el culpable.
La respuesta ad hoc de la peste porcina africana (PPA), en la que casi la mitad de los cerdos chinos han sido eliminados, solo recientemente ha puesto de manifiesto la disfunción del gobierno.
Para compensar, innumerables máquinas grandes y pesadas y materiales de construcción prefabricados que rugen en el vasto sitio en Wuhan.
Debido a que las instalaciones médicas de la ciudad están abarrotadas / superpobladas, el hospital se completa en solo diez días para que los pacientes con el nuevo virus sean como cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado.
Tuvieron que absorber la insatisfacción de la gente y mostrar el poder del sistema del Partido Comunista.
La exposición carece de la capacidad de una dictadura poderosa
La mayor preocupación de los líderes chinos es la lenta economía, que se ha visto profundamente afectada por la propagación del nuevo virus.
Si la economía se estanca, el régimen comunista puede perder su legitimidad.
Un editorial en los Estados Unidos predice que si se propaga la propagación del nuevo virus, podría haber una recesión en China.
Si China, que sufre de deuda acumulada, no puede recuperarse del crecimiento del 6.0%, el plan del Sr. Xi para duplicar sus ingresos no se realizará.
Si 2019 y 2020 crecieran un 6,2%, la duplicación de los ingresos se duplicaría en la década hasta 2020.
Sin embargo, el crecimiento se desaceleró hasta el 6,1% en 2019, hasta las manufacturas, los servicios y el consumo de los hogares.
En 2020, un nuevo virus que ataque a un enemigo que huye inevitablemente causará una caída en el consumo.
Los economistas predicen que si el consumo cae un 10%, el crecimiento del PIB real (Producto Interno Bruto) en el trimestre enero-marzo de este año caerá al rango del 4%.
Además, la fragmentación de la cadena de suministro que comenzó con la disputa comercial entre Estados Unidos y China probablemente se acelerará aún más.
China y Rusia, que forman la seudoalianza, alguna vez ridiculizaron el orden liberal como "obsoleto".
Es una declaración de que el modelo de gobierno de la poderosa dictadura abrumará la democracia en decadencia.
Sin embargo, la respuesta del gobierno totalitario al nuevo virus ha revelado una falta de capacidad para reemplazarlo.
Quanto segue è dall'editoriale di Yuasa Hiroshi nell'odierno Sankei Shimbun, intitolato "Totalismo in stile cinese" da testare ".
È un articolo da leggere per le persone di tutto il mondo e per i giapponesi.
Nella lotta contro il nuovo coronavirus, un modello totalitario in stile cinese è stato testato per essere valido nel mondo del 21 ° secolo.
Competenze e livello di contenimento, controllo sulla diffusione di terribili malattie infettive e necessità di unità nella comunità internazionale vengono messi alla prova.
"Le infezioni sono demoni e non permettiamo loro di nascondersi."
Molti devono aver concordato con il passaggio della determinazione del presidente cinese Xi Jinping al 28 gennaio a Pechino, il Segretario generale Tedros dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).
Pare che il signor Xi abbia successivamente chiesto la cooperazione e l'unità dopo essersi scusato con la comunità internazionale come leader di un potere significativo che aveva avuto origine nel suo paese.
È perché il Segretario Generale dell'OMS ha viaggiato per conto del mondo, non come ex ministro degli Esteri dell'Etiopia, ricevendo assistenza finanziaria dalla Cina. Tuttavia, le parole del signor Xi lo hanno tradito.
"Credo nella valutazione obiettiva, equa, calma e razionale dell'OMS e della comunità internazionale", ha sottolineato il signor Xi, solo sollecitando l'OMS a non rilasciare una dichiarazione di stato di emergenza.
Tedros, originario del paese beneficiario, aveva lusingato una grande nazione di aiuto, dicendo: "Ammiro che il governo cinese abbia intrapreso un'azione rapida ed efficace".
Se sei il capo dell'OMS, dovresti andare al sito di Wuhan, ma svolgere un ruolo solo nella propaganda dell'amministrazione Xi.
La nuova malattia infettiva è la "malattia del dittatore".
La priorità della Cina non era il volto delle potenze significative, ma la sua leadership nel scoraggiare le pandemie.
Tuttavia, il professor Minxin Pei della Claremont McKenna University negli Stati Uniti aveva esaminato: "Il caso del coronavirus è una malattia della dittatura cinese".
L'amministrazione Xi non è in grado di contenere il virus in anticipo perché "la sopravvivenza di una dittatura monopartitica dipende da segreti, soppressione dei media e vincoli sulle libertà civili. Danneggia piuttosto la sicurezza della Cina e del mondo dalla necessità di mantenere l'autorità del Partito comunista cinese ", ha sottolineato la malattia cronica totalitaria.
La città di Wuhan, nella provincia di Hubei, è stata colpita dal nuovo coronavirus ed è una città significativa che si collega al mondo con una popolazione di 11 milioni di abitanti, dove si trovano aziende che operano nella regione.
È difficile credere che il rischio di diffusione di malattie infettive nel mondo appena prima della stagione dei viaggi del capodanno cinese non fosse alla guida della leadership cinese.
Il virus ha già viaggiato in tre continenti con valigie da viaggio, diffondendo minacce invisibili.
Anche dopo che il primo caso è stato segnalato l'8 dicembre dello scorso anno, il comitato sanitario della città di Wuhan ha annullato l'avviso ufficiale a causa delle "abitudini nascoste" del Partito comunista.
Da allora, le autorità di Wuhan hanno ignorato la condizione e hanno continuato a dire che non vi è stata alcuna trasmissione da uomo a uomo nonostante il primo rapporto sulla morte dell'11 gennaio.
Le autorità hanno finalmente cambiato marcia dopo il 20 gennaio, rendendosi conto che la negligenza dello sforzo di contenimento avrebbe piuttosto degradato l'immagine e il costo del PCC.
Enfasi sulla politica industriale per la salute pubblica
La trasmissione del nuovo virus, insieme alla leadership autoritaria, ha messo alla prova la resilienza del capitalismo di stato, che ha portato una crescita economica record per 40 anni, secondo Frederick Kempe, presidente del think tank dell'Atlantic Council degli Stati Uniti.
In effetti, lo sventolio di bandiere che elencava il "risveglio della nazione cinese" del presidente Xi Jinping ha investito decine di miliardi di dollari di fondi propri nella ricerca di cure mediche all'avanguardia, come la terapia genica e la ricerca sul cancro .
La biomedicina all'avanguardia è una delle aree essenziali della politica industriale 'China Manufacturing 2025', che mira a superare gli Stati Uniti e puntare a una posizione dominante.
Tuttavia, anche se i fondi sono investiti in medicina all'avanguardia, la salute pubblica per il grande pubblico rimane tutt'altro che soddisfacente.
Lo scoppio del nuovo virus ha anche lasciato la salute pubblica dietro mercati non sanitari per gli animali selvatici e condizioni mediche obsolete nelle aree rurali.
Ancora peggio, ciò che si tratta del virus è emerso come una teoria della fuga di virus, secondo la quale il virus è trapelato dal laboratorio nazionale di biosicurezza di Wuhan, una struttura all'avanguardia dell'Accademia cinese delle scienze.
Si trova a circa 30 km dal mercato del pesce, che si ritiene sia il colpevole.
La risposta ad hoc della peste suina africana (ASF), nella quale quasi la metà dei maiali cinesi è stata eliminata, ha evidenziato solo di recente una disfunzione del governo.
Per compensare, innumerevoli macchine pesanti e di grandi dimensioni e materiali da costruzione prefabbricati che ruggiscono nel vasto sito di Wuhan.
Poiché le strutture mediche della città sono piene / sovraffollate, l'ospedale è completato in soli dieci giorni affinché i pazienti con il nuovo virus siano come chiudere la porta della stalla dopo che il cavallo è stato chiuso.
Dovevano assorbire l'insoddisfazione della gente e mostrare il potere del sistema del Partito Comunista.
L'esposizione manca dell'abilità di una potente dittatura
La principale preoccupazione della leadership cinese è l'economia lenta, che è stata profondamente colpita dalla diffusione del nuovo virus.
Se l'economia si blocca, il regime comunista potrebbe perdere la sua legittimità.
Un editoriale negli Stati Uniti prevede che se si diffonderà la diffusione del nuovo virus, potrebbe esserci una recessione in Cina.
Se la Cina, che soffre di debito accumulato, non può riprendersi dalla crescita del 6,0%, il piano del signor Xi di raddoppiare il proprio reddito non verrà realizzato.
Se il 2019 e il 2020 dovessero crescere del 6,2%, il doppio del reddito raddoppiato nel decennio fino al 2020 sarebbe stato realizzato.
Tuttavia, la crescita è rallentata al 6,1% nel 2019, fino alla produzione, ai servizi e ai consumi delle famiglie.
Nel 2020, un nuovo virus che attacca un nemico in fuga causerà inevitabilmente un calo dei consumi.
Gli economisti prevedono che se il consumo diminuirà del 10%, la crescita del PIL reale (prodotto interno lordo) nel trimestre gennaio-marzo di quest'anno cadrà nella fascia del 4%.
Inoltre, la frammentazione della catena di approvvigionamento iniziata con la controversia commerciale USA-Cina sarà probabilmente ulteriormente accelerata.
La Cina e la Russia, che formano la pseudo-alleanza, hanno ridicolizzato una volta l'ordine liberale come "obsoleto".
È una dichiarazione che il modello di governo della potente dittatura travolgerà la democrazia in declino.
Tuttavia, la risposta del governo totalitario al nuovo virus ha rivelato una mancanza di capacità di sostituirlo.
the totalitarian government's response to the new virus has revealed a lack of ability to replace it
The following is a continuation of the previous chapter.
Exposure lacks the ability of a powerful dictatorship
The biggest concern of the Chinese leadership is the sluggish economy, which has been profoundly affected by the spread of the new virus.
If the economy stalls, the communist regime may lose its legitimacy.
An editorial in the United States predicts that if the spread of the new virus spreads, there could be a downturn in China.
If China, suffering from accumulated debt, cannot recover from 6.0% growth, Mr. Xi's plan to double his income will not be realized.
If 2019 and 2020 were to grow 6.2%, the income doubling of doubling income in the decade to 2020 would have been realized.
However, growth slowed down to 6.1% in 2019, down to manufacturing, services, and household consumption.
In 2020, a new virus attacking a fleeing enemy will inevitably cause a drop in consumption.
Economists predict that if consumption drops by 10%, real GDP (Gross Domestic Product) growth in the January-March quarter of this year will fall to the 4% range.
Moreover, supply chain fragmentation that began with the U.S.-China trade dispute will likely be further accelerated.
China and Russia, which form the pseudo-alliance, have once ridiculed the liberal order as "obsolete."
It is a declaration that the governing model of the powerful dictatorship will overwhelm the declining democracy.
However, the totalitarian government's response to the new virus has revealed a lack of ability to replace it.
The transmission of the new virus, along with authoritarian leadership, has tested the resilience of
The following is a continuation of the previous chapter.
Emphasis on industrial policy over public health
The transmission of the new virus, along with authoritarian leadership, has tested the resilience of state capitalism, which has brought record economic growth for 40 years, according to Frederick Kempe, president of the Atlantic Council of the United States think tank.
Indeed, the waving of flags that listed the 'revival of the Chinese nation' of Xi Jinping president has invested the tens of billions of US dollars one's funds in researching state-of-the-art medical care, such as gene therapy and cancer research.
State-of-the-art biomedicine is one of the essential areas of the industrial policy 'China Manufacturing 2025', which aims to surpass the US and aim for a dominant position.
However, even if funds are invested in cutting-edge medicine, public health for the general public remains far from satisfactory.
The outbreak of the new virus has also left the public health behind unsanitary markets for wild animals and outdated medical conditions in rural areas.
Even worse, what it comes to the virus has emerged as a virus escape theory, which claims that the virus leaked from the Wuhan National Biosafety Laboratory, a state-of-the-art facility at the Chinese Academy of Sciences.
It is about 30 km away from the seafood market, which is believed to be the culprit.
The ad hoc response of the African Swine Fever (ASF), in which nearly half of Chinese pigs have been disposed of, has only recently highlighted government dysfunction.
To compensate, countless large, heavy machinery and prefabricated building materials that roar at the vast site in Wuhan.
Because the city's medical facilities are packed/overcrowded, the hospital is completed in just ten days for patients with the new virus to be like locking the stable door after the horse has bolted.
They had to absorb the dissatisfaction of the people and show off the power of the Communist Party system.
This article continues.
The following is a continuation of the previous chapter.
New infectious disease is 'dictator's disease.'
China's priority was not the face of the significant powers, but its leadership in deterring pandemics.
However, Professor Minxin Pei of Claremont McKenna University in the United States had seen through, 'The coronavirus case is a Chinese dictatorship disease.'
The Xi administration is unable to contain the virus early because 'the survival of a one-party dictatorship depends on secrets, suppression of the media, and constraints on civil liberties. It rather damages the safety of China and the world from the necessity to maintain the authority of the Communist Party of China.', he pointed out the totalitarian chronic disease.
Wuhan City, Hubei Province, has been hit by the new coronavirus and is a significant city that connects to the world with a population of 11 million, where companies operating in the region located.
It's hard to believe that the risk of the spread of infectious disease to the world just before the Chinese New Year travel season was not at the head of the Chinese leadership.
Already, the virus has traveled to three continents with travel suitcases, disseminating invisible threats.
Even after the first case was reported on December 8, last year, the local Wuhan City Health Committee squashed the official notice due to the Communist Party's 'hidden habits.'
Since then, Wuhan authorities have disregarded the condition and continued to say that there was no human-to-human transmission despite the first death report on January 11.
Authorities finally switched gears after January 20, realizing that the neglect of the containment effort would rather degrade the image and cost of the CCP.
This article continues.