ŠINDZO ABĖS POLITIKA ATGAIVINO JAPONIJOS JAUNĄJĄ KARTĄ

Toliau pateikiamas tekstas iš oficialios Yoshiko Sakurai svetainės.
Šis dokumentas taip pat įrodo, kad ji yra nacionalinė vertybė, aukščiausia nacionalinė vertybė, kurią apibrėžia Saicho.
Jį būtina perskaityti ne tik Japonijos, bet ir viso pasaulio žmonėms.
Pastraipos atitinka šios rubrikos formatą.
2023.07.20 (Ket)

ŠINDZO ABĖS POLITIKA ATGAIVINO JAPONIJOS JAUNĄJĄ KARTĄ

Praėjusį šeštadienį (liepos 8 d.) sukako pirmosios Šinzo Abės mirtino šūvio metinės. Kol visoje šalyje vyko susirinkimai, iš Meidži memorialinės salės Tokijo centre internetu buvo tiesiogiai transliuojamas buvusio premjero atminimo renginys "paveldėti testamentą".
Pradžioje buvo parodyta filmuota medžiaga su dalimi jo 2014 m. gegužės 30 d. pagrindinės kalbos, pasakytos Azijos saugumo aukščiausiojo lygio susitikime Singapūre. 2012 m. gruodžio mėn. sugebėjęs inauguruoti savo antrąją administraciją po daugiau nei penkerių metų pertraukos, Abe po metų apsilankė Jasukuni šventovėje, kad išreikštų pagarbą žuvusiųjų, tarnaujančių savo šaliai, dvasioms.
Jis pradėjo vykdyti savo "Abenomikos" politiką (susijusią su monetariniu ir fiskaliniu skatinimu bei ekonominėmis reformomis), tikėdamasis sukurti visuomenę, kurioje visi japonai galėtų gyventi svajodami.
Savo kalboje Singapūre Abe sakė trykštantis energija:

"Per beveik pusantrų metų dirbau kaip įmanydamas, kad pertvarkyčiau Japonijos ekonomiką į tokią, kuri vėl stipriai auga ir kurioje gausu naujovių. Žmonės tai vadina "Abenomika" ir priskiria prie ekonominės politikos rūšių. Tačiau man tai yra misija, kuri gerokai pranoksta ekonominę politiką. Tai ne kas kita, kaip įsipareigojimas ugdyti "naujuosius japonus", kurie ateinančiais metais prisiims atsakomybę."

Abe's "naujųjų japonų" apibrėžimas buvo paprastas ir aiškus: "Japonai, kurie neprarado nė vienos gerosios praėjusių dienų japonų savybės".

Toliau Abe konkrečiai demonstravo savo, kaip Azijos lyderio, pasididžiavimą, matyt, turėdamas omenyje Kiniją: "Japonai, kurie nekenčia skurdo ir tiki, kad visuotinės vertybės slypi sunkaus darbo džiaugsme, nuo tų laikų, kai dar buvo sakoma, kad Azija yra skurdo sinonimas, toliau nenuilstamai prisideda prie Azijos ekonomikos kūrimo, tikėdami, kad nėra jokios priežasties, dėl kurios kitos Azijos šalys negalėtų pasiekti to, ką pasiekė patys japonai."

Gyvendamas Abe dažnai tvirtino, kad, skirtingai nei Kinija, Japonija rūpinosi savo žmonėmis su užuojauta ir gerbė kaimynus, ir tvirtino, kad Japonijos nacionalinį charakterį jau seniai suformavo jos protėviai kaip palikimą ateinančioms kartoms.
Jis teigė: "Naujieji japonai" nė kiek nesiskiria nuo savo tėvų ir senelių ta prasme, kad džiaugiasi kiekvienu iš šių nesavanaudiškų nuopelnų".

Pasaulis atkreipė dėmesį į Abe, kai jis 2012 m. netikėtai sugrįžo po daugiau nei penkerių metų, praleistų gydant lėtinį opinį kolitą, kuris privertė jį atsistatydinti praėjus vos metams po to, kai jis, būdamas 50 metų, tapo jauniausiu ministru pirmininku Japonijos istorijoje.
Pasaulio lyderiai plojo Abe, nes jis atkakliai kovojo, demonstruodamas tvirtą lyderystę įgyvendinant įvairią prieštaringai vertinamą politiką.
Tai apėmė tokius veiksmus kaip 2015 m. priimti nauji taikos ir saugumo teisės aktai, kurie suteikė Japonijai galimybę tam tikrose ribose naudotis savo teise į kolektyvinę savigyną.
Sąrašo pirmoje vietoje atsidūrus Indijai, Azijos kaimynės palankiai įvertino Abe teigiamą požiūrį, atsispindintį jo pasitikėjime ir teisingame jų potencialo įvertinime, jo įsitikinimą, kad nėra priežasčių, dėl kurių jos negalėtų sekti Japonijos pėdomis, ir jo pasirengimą padėti atskleisti kiekvienos Azijos valstybės potencialą.

"Asahi" grėsmingas straipsnis apie Abe atminimo dieną

Liepos 8 d. redakciniame straipsnyje liberalusis laikraštis "Asahi Shimbun", pasiryžęs kritikuoti Abe, kad ir kokios būtų aplinkybės, išjuokė jo politiką kaip "šiurkščią ir susiskaldymo paženklintą politiką".

Tiesa, socialinio neteisingumo jausmas sustiprėjo, kai epocha iš Heisei (1989-2019 m.) perėjo į Reiwa.
Kita vertus, stiprėjo asmeninės atsakomybės už savo gerovę jausmas.
To pavyzdys galėtų būti rūpinimasis socialinės apsaugos išlaidomis dabar, užuot jas perkėlus ateities kartoms.
Asahi tai nuima į šalį kaip neigiamą Abe politikos poveikį.
Tačiau būtent Abe pagerino mūsų jaunimo padėtį, sukurdamas visiems atvirą darbo aplinką.
Apie teigiamą jo politikos poveikį Abe taip kalbėjo 2021 m. gruodžio 3 d. viešėdamas mano savaitinėje internetinės televizijos naujienų laidoje "Genron":

"2012 m., kai perėmiau valdžią iš demokratų administracijos (2009 m. rugsėjo mėn. - 2012 m. lapkričio mėn.), šalyje darbo pasiūlymų lygis siekė 68 %, o tai buvo blogiau nei per vadinamąjį "užimtumo ledynmetį", kuris prasidėjo po 1991-1993 m. Japonijos "ekonomikos burbulo" sprogimo. Tačiau mano kadencijos metu šis rodiklis galiausiai pakilo iki 98 %, o tai neišvengiamai lėmė naujų absolventų skaičiaus augimą, o tai reiškė, kad vidutinis realusis Japonijos darbuotojų darbo užmokestis sumažėjo, nes naujų absolventų atlyginimai bus maži. 3 mln. vyresnių nei 65 metų vyrų susirado darbą, nors uždirbo mažiau nei prieš išeidami į pensiją, o 3 mln. moterų vėl pradėjo dirbti. Kai kurios iš jų gavo aukštus atlyginimus, tačiau daugelio šių moterų, grįžusių į darbą po vedybų ir (arba) vaikų auginimo, pradiniai atlyginimai buvo palyginti maži. kai kurios iš jų pradėjo dirbti ne visą darbo dieną, kol sugebėjo susirasti darbą visą darbo dieną. Susumavus ir išvedus vidurkį to, ką jos uždirbo per tam tikrą laiką, vidutinis realus darbo užmokestis iš pradžių buvo mažas. Tačiau vėliau vidutinis realusis darbo užmokestis ėmė didėti. Svarbu matyti, kaip didėja vadinamasis bendras darbuotojų atlygis - visų Japonijos darbuotojų uždarbio suma. Demokratų administracijos laikais jis buvo minus 2 trilijonai jenų (tuomet 13 mlrd. JAV dolerių), o mano administracijos laikais jis išaugo iki plius 35 trilijonų jenų (337 mlrd. JAV dolerių)."

Daugiau nei trejus metus valdant Demokratų partijai Japonijoje jauniems vyrams ir moterims buvo labai sunku susirasti darbą. 2012 m., kai Abe perėmė valdžią, paprastų biuro darbuotojų darbo vietų ir pretendentų į jas santykis buvo 0,48 karto. Praėjus aštuoneriems metams po jo sugrįžimo, 2019 m. šis santykis padidėjo iki 1,4 karto. Tai buvo pirmas kartas, kai visose 47 Japonijos prefektūrose šis santykis buvo didesnis nei vienas.

Abe ketino auginti ekonomiką, kad būtų sukurta visuomenė, kurioje kiekvienas galėtų rasti darbą ir būti nepriklausomas.
Tuomet suklestės galimybės, o svajonės išsipildys, samprotavo jis.
Tokią visuomenę Abe rengė Japonijos jaunuoliams ir jaunuolėms.
Nepaisant to, kad "Asahi" atsisakė tai pripažinti, daugybė japonų nuoširdžiai vertino ir dėjo viltis į Abės politiką.
Daugelis šių jaunų ir senų vyrų ir moterų praėjusį šeštadienį išsirikiavo ilgose eilėse prie įvairių šalies vietų, kad atiduotų pagarbą - nuo Šibos Zodžodži šventyklos Tokijuje, kur Abe šeima surengė dideles atminimo pamaldas, iki nedidelio gėlių stendo, įrengto prie Kintetsu-Yamato Saidaiji traukinių stoties Naros prefektūroje.

Ar galime nugalėti priešiškas jėgas?

Meidži memorialinėje salėje buvo perteiktas dar vienas Abe balsas - politinė kalba, kurią jis pasakė Seime 2019 m. sausio 28 d. Kalbėdamas apie Japonijos epochos perėjimą iš Heisei į Reiwa, Abe paminėjo niokojančius 1995 m. Hanshin-Awaji žemės drebėjimus ir 2011 m. Didįjį Rytų Japonijos žemės drebėjimą, pabrėždamas, kiek imperatoriaus Naruhito ir imperatorienės Masako padrąsinimo žodžiai paguodė ir sustiprino nukentėjusiuosius ir jų šeimas. Be to, Abe perskaitė imperatoriaus Meidži eilėraštį, kurio esmė skambėjo taip:

"Jamato dvasios galantiškumas atsiskleis, kai tauta susidurs su nacionaline nepaprastąja padėtimi".

Abe aistringai paragino visus japonus dirbti kartu, kad būtų sukurta tvirta Japonijos ateitis ta pačia dvasia, kurią imperatorius Meidži išreiškė savo eilėraštyje.

Mano nuomone, Rusijos invazija į Ukrainą sutampa su galima Kinijos invazija į Taivaną ir Okinavą. Santykinė JAV geopolitinė galia mažėjo dar prieš Rusijos invaziją, o Kinijos grėsmė didėjo.
Susidūręs su šia kartą per šimtmetį kylančia tarptautine grėsme, Abe 2015 m. sugebėjo parengti taikos ir saugumo įstatymus, nors jo kabineto reitingai sumažėjo 13 proc.

Tuo metu Abe sukvietė aukščiausius Japonijos savigynos pajėgų (JSDF) karininkus ir jų paprašė: "Ar galime nugalėti priešiškas pajėgas, jei jos įsiveržtų į Japoniją?" Per susirinkusius karininkus nuvilnijo šoko banga, prisimena buvęs Nacionalinės saugumo agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas ir vyriausiojo kabineto sekretoriaus padėjėjas Nobukatsu Kanehara.

JSDF, kurios veiklą griežtai riboja mūsų "pacifistinė" konstitucija, yra "kariuomenė, kuri privalo pralaimėti, nebent JAV kariuomenė ateitų jai į pagalbą".
Kaip tokiomis aplinkybėmis Japonija gali laimėti bet kokį karą?
Mūsų konstitucija negali nei užtikrinti tautos išlikimo, nei apsaugoti mūsų žmonių.
Štai kodėl net ir po to, kai 2020 m. rugsėjį atsistatydino iš pareigų dėl vėl pablogėjusios sveikatos, Abe nuolat skambino pavojaus signalą, kad Taivano užpuolimas yra Japonijos ir JAV-Japonijos aljanso užpuolimas.
Jis taip pat tvirtai pasisakė už branduolinių ginklų dalijimąsi ir mūsų išlaidų gynybai padidinimą iki 2 % BVP.

Ir vis dėlto, apžvelgdamas šio išskirtinį atsidavimą savo pastangoms pademonstravusio politinio lyderio biografiją, laikraštis "Asahi" nenuilstamai grįžta prie tariamo tamsaus Abe ryšio su Susivienijimo bažnyčia.
Liepos 9 d. redakciniame straipsnyje dienraštis rašė: "Buvo teigiama, kad Abe per nacionalinius rinkimus rūpinosi Susivienijimo bažnyčios balsais". Argi dienraštis nežino, kad bažnyčia visoje šalyje gali surinkti tik nuo 60 000 iki 80 000 balsų?
Palyginkite tai su 6-8 milijonais balsų, kuriuos Komeito, jaunesnioji LDP koalicijos partnerė, gali tikėtis gauti iš Soka Gakkai.
Ši organizacija yra pasaulietinė religinė organizacija, besiremianti Nichireno budistų sektos mokymu.
Jei laikraštis "Asahi" nori ir toliau kelti klausimą dėl 60-80 tūkst. balsų, kuriuos turi Susivienijimo bažnyčia, kodėl jis taip pat nekelia klausimų dėl 100 kartų didesnės Soka Gakkai traukos galios?

Asahi, apsėstas manijos menkinti Abe, savo teiginiuose labai klysta.

(Versta iš 2023 m. liepos 20 d. savaitraščio "The Weekly Shincho" 2023 m. liepos 20 d. numerio Nr. 1057 skilties "Renesansinė Japonija")

ŠINDZO ABES POLITIKA IR IEDVESMOJUSI JAPĀNAS JAUNO PAAUDZI

Tālāk teksta fragments ir no Jošiko Sakurai oficiālās tīmekļa vietnes.
Arī šis dokuments pierāda, ka viņa ir nacionālā bagātība, augstākā nacionālā bagātība, ko definē Saičo.
Tas ir obligāti jāizlasa ne tikai Japānas iedzīvotājiem, bet arī cilvēkiem visā pasaulē.
Panta rindkopas atbilst šīs rubrikas formātam.
2023.07.20 (Cet)

ŠINDZO ABES POLITIKA IR IEDVESMOJUSI JAPĀNAS JAUNO PAAUDZI

Pagājušajā sestdienā (8. jūlijā) apritēja pirmā gadadiena kopš Šinzo Abes nāvējošās apšaudes. Kamēr visā valstī notika sapulces, bijušā premjerministra "testamenta mantojuma" piemiņas pasākums tika translēts tiešraidē internetā no Meidži memoriālās zāles Tokijas centrā.
Sākumā tika atskaņots fragments no viņa 2014. gada 30. maija uzrunas, ko viņš teica Āzijas drošības samitā Singapūrā. Pēc tam, kad 2012. gada decembrī pēc vairāk nekā piecu gadu pārtraukuma viņam bija izdevies inaugurēt savu otro administrāciju, gadu vēlāk Abe apmeklēja Jasukuni svētnīcu, lai izteiktu cieņu to cilvēku gariem, kuri gāja bojā, kalpojot savai valstij.
Viņš uzsāka savu "Abenomikas" politiku (saistītu ar monetāro un fiskālo stimulēšanu un ekonomikas reformām), cerot izveidot sabiedrību, kurā visi japāņi varētu dzīvot ar sapni.
Savā runā Singapūrā Abe, kas bija enerģisks, sacīja:

"Gandrīz pusotra gada laikā esmu strādājis, cik vien iespējams, lai pārveidotu Japānas ekonomiku par tādu, kas atkal stabili attīstās un ir bagāta ar inovācijām. Cilvēki to sauc par "Abenomiku" un klasificē kā ekonomikas politikas veidu. Taču man tā ir misija, kas sniedzas daudz tālāk par ekonomikas politiku. Tā ir ne kas cits kā apņemšanās audzināt "jaunos japāņus", kuri uzņemsies atbildību turpmākajos gados."

Abe definēja "jauno japāņu" definīciju skaidri un vienkārši: "japāņi, kas nav zaudējuši nekādas labas īpašības, kādas piemita pagājušo laiku japāņiem".

Abe turpināja konkrēti demonstrēt savu lepnumu kā Āzijas līderis, acīmredzot paturot prātā Ķīnu: "Japāņi, kas ienīst nabadzību un tic, ka universālās vērtības ir meklējamas smaga darba priekā, kopš tiem laikiem, kad Āziju vēl uzskatīja par sinonīmu nabadzībai, ir turpinājuši nenogurstoši dot savu ieguldījumu Āzijas ekonomikas veidošanā, uzskatot, ka nav iemesla, kāpēc citas Āzijas valstis nevarētu sasniegt to, ko paši japāņi ir sasnieguši."

Savas dzīves laikā Abe bieži apgalvoja, ka atšķirībā no Ķīnas Japāna ir ar līdzjūtību rūpējusies par savu tautu un cienījusi kaimiņus, apgalvojot, ka Japānas nacionālo raksturu jau sen ir veidojuši tās senči kā mantojumu nākamajām paaudzēm.
Viņš paziņoja: "Jaunie japāņi" ne ar ko neatšķiras no saviem tēviem un vectēviem, jo priecājas par katru no šiem nesavtīgajiem ieguldījumiem."

Pasaule pievērsa uzmanību Abem, kad viņš 2012. gadā negaidīti atgriezās amatā pēc vairāk nekā piecu gadu ilgas hroniska čūlainā kolīta ārstēšanas, kas lika viņam atkāpties no amata tikai gadu pēc tam, kad viņš 50 gadu vecumā kļuva par jaunāko premjerministru Japānas vēsturē.
Pasaules līderi aplaudēja Abem, jo viņš cīnījās, demonstrējot stingru vadību, īstenojot virkni pretrunīgi vērtētas politikas.
Tas ietvēra tādus pasākumus kā jaunu miera un drošības tiesību aktu pieņemšana 2015. gadā, kas ļāva Japānai noteiktās robežās īstenot savas tiesības uz kolektīvo pašaizsardzību.
Āzijas kaimiņvalstis, saraksta galvgalī esot Indijai, atzinīgi novērtēja Abe pozitīvo attieksmi, kas izpaudās kā viņa uzticēšanās un taisnīgs viņu potenciāla novērtējums, viņa pārliecība, ka nav iemesla, kāpēc tās nevarētu sekot Japānas pēdās, un viņa gatavība palīdzēt izcelt katras Āzijas valsts potenciālu.

Asahi sirsnīgā redakcijas piezīme par Abes piemiņas dienu

Liberālais laikraksts Asahi Shimbun, kas ir apņēmies kritizēt Abi neatkarīgi no apstākļiem, 8. jūlija redakcijas rakstā izsmēja viņa politiku kā "rupju, šķelšanās iezīmētu politiku".

Tiesa, sociālās netaisnības sajūta pieauga, laikmetam mainoties no Heisei (1989-2019) uz Reiwa.
No otras puses, pieauga sajūta, ka cilvēks ir personīgi atbildīgs par savu labklājību.
Kā piemēru varētu minēt rūpes par sociālās nodrošināšanas izmaksām tagad, nevis to nodošanu nākamajām paaudzēm.
Asahi to noliek malā kā Abe politikas negatīvu ietekmi.
Taču tieši Abe bija tas, kurš uzlaboja mūsu jauniešu stāvokli, radot visiem pieejamu darba vidi.
Abe par pozitīvo ietekmi, ko radīja viņa politika, varēja teikt 2021. gada 3. decembrī, kad viņš uzstājās kā viesis manā iknedēļas interneta televīzijas ziņu raidījumā "Genron":

"2012. gadā, kad es pārņēmu varu no demokrātu administrācijas (2009. gada septembris - 2012. gada novembris), darba piedāvājumu līmenis valstī bija 68 %, kas bija sliktāks nekā tā sauktajā "nodarbinātības ledus laikmetā", kas sekoja pēc Japānas "ekonomikas burbuļa" plīšanas 1991. un 1993. gadā. Taču manas darbības laikā šis rādītājs galu galā pieauga līdz 98 %, kas neizbēgami noveda pie jauno absolventu skaita pieauguma, un tas nozīmēja, ka Japānas darba ņēmēju vidējā reālā alga samazinājās, jo jauno absolventu algas bija zemas. 3 miljoni vīriešu, kas vecāki par 65 gadiem, atrada darbu, lai gan pelnīja mazāk nekā pirms pensionēšanās, un 3 miljoni sieviešu atkal sāka strādāt. Dažas no viņām saņēma augstu atalgojumu, taču daudzu sieviešu, kuras pēc laulībām un/vai bērnu audzināšanas atgriezās darbā, sākotnējās algas bija salīdzinoši nelielas. dažas no viņām sāka strādāt nepilnas slodzes darbu, pirms spēja atrast pilna laika darbu. Saskaitot un vidēji aprēķinot to, ko viņas nopelnīja laika gaitā, vidējā reālā alga sākotnēji bija zema. Tomēr vēlāk vidējā reālā alga sāka palielināties. Svarīgi ir vērot tā sauktā kopējā darbinieku atalgojuma pieaugumu - visu Japānā strādājošo atalgojuma summu. Demokrātu administrācijas laikā tā bija mīnus 2 triljoni jenu (13 miljardi ASV dolāru), bet manas administrācijas laikā tā pieauga līdz pat plus 35 triljoniem jenu (337 miljardiem ASV dolāru)."

Vairāk nekā trīs gadus ilgajā Demokrātu valdības laikā Japānā jauniem vīriešiem un sievietēm bija ārkārtīgi grūti atrast darbu. Kad 2012. gadā Abe pārņēma varu, darba vietu un pretendentu attiecība parastiem biroja darbiniekiem bija 0,48 reizes lielāka. Šī attiecība palielinājās līdz 1,4 reizēm 2019. gadā - astoņus gadus pēc viņa atgriešanās. Tā bija pirmā reize, kad visās 47 Japānas prefektūrās šī attiecība bija lielāka par vienu.

Abe iecerēja attīstīt ekonomiku, lai izveidotu sabiedrību, kurā ikviens var atrast darbu un būt neatkarīgs.
Tad uzplauks iespējas un sapņi piepildīsies, viņš pamatoja.
Tāda bija sabiedrība, ko Abe sagatavoja Japānas jauniešiem un jaunietēm.
Neraugoties uz to, ka Asahi atteicās to atzīt, daudzi japāņi patiesi novērtēja un lika cerības uz Abe politiku.
Daudzi no šiem jauniem un veciem vīriešiem un sievietēm pagājušajā sestdienā veidoja garas rindas uz vietām visā valstī, lai izrādītu savu cieņu - sākot no Šiba Zojoji tempļa Tokijā, kur notika liels Abe ģimenes piemiņas dievkalpojums, līdz pat nelielam ziedu stendam, kas bija uzstādīts pie Kintetsu-Jamato Saidaiji dzelzceļa stacijas Nāras prefektūrā.

Vai mēs varam uzvarēt naidīgos spēkus?

Meidži piemiņas zālē tika nodota vēl viena Abes balss - politiskā runa, ko viņš teica parlamentā 2019. gada 28. janvārī. Pieskarasot Japānas laikmeta pārejai no Heisei uz Reiwa, Abe pieminēja postošās 1995. gada Hanšinas-Avadži zemestrīces un 2011. gada Lielo Austrumu Japānas zemestrīci, uzsverot, cik ļoti imperatora Naruhito un imperatores Masako uzmundrinājuma vārdi mierināja un stiprināja cietušos un viņu ģimenes. Papildus tam Abe nolasīja imperatora Meidži dzejoli, kas būtībā skanēja šādi:

"Jamato gara drosme atklāsies, kad tauta nonāks ārkārtas situācijā."

Abe dedzīgi aicināja visus japāņus sadarboties, lai veidotu stabilu Japānas nākotni tādā pašā garā, kādu savā dzejolī pauda imperators Meidži.

Manuprāt, Krievijas iebrukums Ukrainā pārklājas ar iespējamo Ķīnas iebrukumu Taivānā un Okinavā. Salīdzinošā ASV ģeopolitiskā vara samazinājās jau pirms Krievijas iebrukuma, un Ķīnas draudi pastiprinājās.
Saskaroties ar šo reizi gadsimtā pastāvošo starptautisko apdraudējumu, Abem 2015. gadā izdevās izstrādāt miera un drošības tiesību aktus, lai gan viņa kabineta reitingi kritās par 13 %.

Tolaik Abe sasauca augstākos Japānas pašaizsardzības spēku (JSDF) virsniekus un lūdza viņiem: "Vai mēs spēsim sakaut naidīgos spēkus, ja tie iebruks Japānā?". Sanākušos virsniekus pārņēma šoka vilnis, atceras Nobukatsu Kanehara, bijušais Nacionālās drošības aģentūras ģenerāldirektora vietnieks un valdības galvenā sekretāra palīgs.

JSDF, kuras darbību stingri ierobežo mūsu "pacifistiskā" konstitūcija, ir "armija, kurai ir lemts zaudēt, ja vien ASV armija nenāks tai palīgā", tā sakot.
Kā tad Japāna šādos apstākļos var uzvarēt karā?
Mūsu konstitūcija nespēj nodrošināt nācijas izdzīvošanu vai aizsargāt mūsu tautu.
Tāpēc pat pēc atkāpšanās no amata 2020. gada septembrī, ko atkal izraisīja viņa vājā veselība, Abe turpināja celt trauksmi, ka uzbrukums Taivānai ir uzbrukums Japānai un ASV un Japānas aliansei.
Viņš arī stingri iestājās par kodolmateriālu koplietošanu un mūsu aizsardzības izdevumu palielināšanu līdz 2 % no IKP.

Un tomēr, pārskatot šī politiskā līdera, kurš savos centienos ir izrādījis izcilu centību, veikumu, Asahi nenogurstoši atgriežas pie tā, lai pievērstu uzmanību Abe it kā tumšajai saiknei ar Apvienošanās baznīcu.
Laikraksta 9. jūlija redakcijas rakstā bija teikts: "Abe esot uzņēmies atbildību par Apvienošanās baznīcas balsīm valsts vēlēšanās". Vai laikraksts nezina, ka baznīca var iegūt tikai no 60 000 līdz 80 000 balsu visā valstī?
Salīdziniet to ar 6 līdz 8 miljoniem balsu, ko Komeito, LDP jaunākais koalīcijas partneris, var paļauties uz Soka Gakkai.
Šī organizācija ir laicīga reliģiska organizācija, kuras pamatā ir Nichiren budistu sektas mācība.
Ja laikraksts Asahi vēlas turpināt aktualizēt jautājumu par 60 000-80 000 balsu, ko saņēmusi Apvienošanās baznīca, kāpēc tas neceļ jautājumu arī par Soka Gakkai pievilkšanas spēku, kas ir 100 reižu lielāks?

Asahi apgalvojumi, ko pārņēmusi apsēstība nomelnot Abe, ir ļoti pārspīlēti.

(Tulkots no 2023. gada 20. jūlija The Weekly Shincho 2023. gada 2023. gada 20. jūlija numura 1 057. slejas "Renaissance Japan")

A POLÍTICA DE SHINZO ABE REVIGOROU A GERAÇÃO MAIS JOVEM DO JAPÃO

O texto que se segue foi retirado do sítio Web oficial de Yoshiko Sakurai.
Este documento também prova que ela é um tesouro nacional, um tesouro nacional supremo definido por Saicho.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para os cidadãos de todo o mundo.
Os parágrafos são coerentes com o formato desta coluna.
2023.07.20 (Qui)

A POLÍTICA DE SHINZO ABE REVIGOROU A GERAÇÃO MAIS JOVEM DO JAPÃO

No passado sábado (8 de julho), comemorou-se o primeiro aniversário do assassinato de Shinzo Abe. Enquanto se realizavam reuniões em todo o país, um evento memorial "para herdar o testamento" do antigo primeiro-ministro foi transmitido em direto pela Internet a partir do Meiji Memorial Hall, no centro de Tóquio.
No início, foram reproduzidas imagens de uma parte do seu discurso de 30 de maio de 2014, proferido na Cimeira de Segurança Asiática em Singapura. Depois de ter conseguido inaugurar a sua segunda administração em dezembro de 2012, após um lapso de mais de cinco anos, Abe visitou o Santuário Yasukuni um ano mais tarde para expressar os seus respeitos aos espíritos daqueles que morreram ao serviço do seu país.
Lançou as suas políticas "Abenomics" (associadas a estímulos monetários e fiscais e a reformas económicas) com a esperança de criar uma sociedade em que todos os japoneses pudessem viver com um sonho.
Cheio de energia no seu discurso em Singapura, Abe disse:

"Ao longo de quase um ano e meio, trabalhei o melhor que pude para transformar a economia japonesa numa economia que volte a crescer de forma robusta e abundante em inovações. As pessoas chamam a isto "Abenomics" e classificam-no como um tipo de política económica. Mas, para mim, é uma missão que vai muito além da política económica. Não é nada mais nada menos do que um compromisso para criar 'novos japoneses' que assumirão as responsabilidades dos próximos anos".

A definição de Abe para os "novos japoneses" é simples e direta: "Japoneses que não perderam nenhuma das boas qualidades dos japoneses de outros tempos".

Abe continuou a demonstrar o seu orgulho como líder asiático em termos concretos, aparentemente com a China em mente: "Os japoneses, que detestam a pobreza e acreditam que os valores universais se encontram na alegria do trabalho árduo, têm - desde os dias em que ainda se dizia que a Ásia era sinónimo de empobrecimento - continuado a contribuir incansavelmente para a construção das economias asiáticas, na convicção de que não há razão para que outros países asiáticos sejam incapazes de alcançar o que os próprios japoneses alcançaram".

Durante a sua vida, Abe defendeu frequentemente que, ao contrário da China, o Japão cuidou do seu povo com compaixão e respeitou os seus vizinhos, afirmando que o carácter nacional do Japão tinha sido formado pelos seus antepassados há muito tempo como um legado para as gerações seguintes.
Declarou: "Os 'novos japoneses' não diferem em nada dos seus pais e avós no sentido de se regozijarem com todas e cada uma destas contribuições altruístas".

O mundo destacou Abe quando este fez um regresso inesperado em 2012, após mais de cinco anos dedicados à cura de uma colite ulcerosa crónica que o obrigou a demitir-se apenas um ano depois de se tornar, aos 50 anos, o primeiro-ministro mais jovem da história do Japão.
Os líderes mundiais aplaudiram Abe, que lutou arduamente, demonstrando uma forte liderança na implementação de uma série de políticas controversas.
Estas incluíram acções como a promulgação de nova legislação em matéria de paz e segurança em 2015, que permitiu ao Japão exercer, dentro de certos limites, o seu direito à autodefesa colectiva.
Com a Índia a encabeçar a lista, os vizinhos asiáticos saudaram a atitude positiva de Abe, reflectida na sua confiança e avaliação justa do seu potencial, na sua convicção de que não havia razão para não poderem seguir as pisadas do Japão e na sua disponibilidade para ajudar a revelar o potencial de cada nação asiática.

Editorial sinistro do Asahi sobre o Dia da Memória de Abe

No seu editorial de 8 de julho, o liberal Asahi Shimbun, empenhado em criticar Abe em todas as circunstâncias, ridicularizou a sua política como "uma política de divisão".

É verdade que o sentimento de injustiça social aumentou com a mudança da era Heisei (1989-2019) para a Reiwa.
Por outro lado, o sentimento de ser pessoalmente responsável pelo próprio bem-estar aumentou.
Um exemplo disto é o facto de assumirmos agora os custos da segurança social em vez de os transferirmos para as gerações futuras.
O Asahi considera este facto como um efeito adverso da política de Abe.
Mas foi Abe que melhorou a situação dos nossos jovens, criando um ambiente de trabalho aberto a toda a gente.
Abe disse o seguinte sobre os efeitos positivos das suas políticas quando apareceu como convidado no meu programa semanal de notícias na Internet "Genron", a 3 de dezembro de 2021:

Em 2012, quando assumi a administração democrata (setembro de 2009-novembro de 2012), a taxa de oferta de emprego do país era de 68%, o que era pior do que durante a chamada "idade do gelo do emprego" que se seguiu ao rebentamento da "economia bolha" do Japão em 1991-93. Mas a taxa acabou por subir para 98% durante o meu mandato, o que inevitavelmente levou a um aumento do número de novos licenciados, o que significou uma diminuição do salário real médio dos trabalhadores japoneses, porque os salários dos novos licenciados seriam baixos. Cerca de 3 milhões de homens com mais de 65 anos encontraram trabalho, embora ganhando menos do que antes da reforma, e 3 milhões de mulheres recomeçaram a trabalhar. Algumas delas foram muito bem pagas, mas os salários iniciais de muitas destas mulheres que regressaram ao trabalho depois do casamento e/ou da educação dos filhos eram relativamente baixos, tendo algumas delas começado como trabalhadoras a tempo parcial antes de conseguirem encontrar empregos a tempo inteiro. Se somarmos e calcularmos a média do que ganharam ao longo do tempo, o salário real médio era inicialmente baixo. Mais tarde, porém, o salário médio real começou a aumentar. O importante é ver o crescimento do que é conhecido como a remuneração total dos trabalhadores - a soma dos rendimentos de todos os trabalhadores no Japão. Era de menos 2 biliões de ienes (13 mil milhões de dólares na altura) durante a administração democrata, mas durante a minha administração subiu para uns impressionantes mais 35 biliões de ienes (337 mil milhões de dólares)".

Encontrar emprego foi extremamente difícil para os jovens japoneses durante os mais de três anos da administração democrata. Em 2012, quando Abe assumiu o poder, o rácio emprego/candidatos para os trabalhadores de escritório comuns era de 0,48 vezes. O rácio aumentou para 1,4 vezes em 2019 - oito anos após o seu regresso. Foi a primeira vez que o rácio foi superior a um em todas as 47 prefeituras do Japão.

Abe pretendia fazer crescer a economia de modo a criar uma sociedade em que todos pudessem encontrar trabalho e ser independentes.
Nessa altura, as possibilidades florescerão e os sonhos tornar-se-ão realidade, argumentou.
Foi essa a sociedade que Abe preparou para os jovens do Japão.
Apesar de o Asahi se recusar a admiti-lo, muitos japoneses valorizam verdadeiramente e depositam a sua esperança na política de Abe.
Muitos desses homens e mulheres, jovens e idosos, fizeram longas filas no sábado passado em locais de todo o país para prestar a sua homenagem - desde o Templo Shiba Zojoji, em Tóquio, onde a família Abe organizou uma grande cerimónia fúnebre, até uma pequena banca de flores montada em frente à estação de comboios Kintetsu-Yamato Saidaiji, na província de Nara.

Podemos derrotar as forças hostis?

Outra voz de Abe foi transmitida no Meiji Memorial Hall - um discurso político que proferiu na Dieta em 28 de janeiro de 2019. Abordando a transição da era japonesa de Heisei para Reiwa, Abe referiu-se aos devastadores terramotos de Hanshin-Awaji em 1995 e ao Grande Terramoto do Leste do Japão em 2011, salientando o quanto as palavras de encorajamento do Imperador Naruhito e da Imperatriz Masako confortaram e deram força às vítimas e às suas famílias. Para além disso, Abe recitou um poema escrito pelo Imperador Meiji, que, na sua essência, dizia o seguinte

"A galhardia do espírito de Yamato revelar-se-á quando a nação for confrontada com uma emergência nacional".

Abe apelou apaixonadamente a todos os japoneses para que trabalhem em conjunto, a fim de construir um futuro sólido para o Japão, com o mesmo espírito que o Imperador Meiji expressou no seu poema.

A invasão da Ucrânia pela Rússia sobrepõe-se, a meu ver, a uma possível invasão chinesa de Taiwan e Okinawa. O poder geopolítico relativo dos EUA estava a diminuir mesmo antes da invasão russa, com a intensificação da ameaça chinesa.
Confrontado com esta ameaça internacional única no século, Abe conseguiu, em 2015, elaborar uma legislação sobre paz e segurança, apesar de ter sofrido uma queda de 13% nos índices de aprovação do seu gabinete.

Na altura, Abe convocou os oficiais de topo das Forças de Auto-Defesa do Japão (JSDF) e perguntou-lhes: "Conseguiremos derrotar as forças hostis se estas invadirem o Japão?" Uma onda de choque percorreu os oficiais reunidos, recorda Nobukatsu Kanehara, antigo diretor-geral adjunto da Agência de Segurança Nacional e Secretário-Geral Adjunto do Governo.

Com actividades rigidamente limitadas pela nossa Constituição "pacifista", as JSDF são "um exército condenado a perder, a menos que o exército americano venha em seu auxílio", por assim dizer.
Como é que o Japão pode ganhar uma guerra nestas circunstâncias?
A nossa Constituição não pode garantir a sobrevivência da nação nem proteger o nosso povo.
É por isso que, mesmo após a sua demissão em setembro de 2020, devido novamente à sua saúde debilitada, Abe continuou a fazer soar o alarme de que um ataque a Taiwan é um ataque ao Japão e à aliança EUA-Japão.
Defendeu também firmemente a partilha nuclear e o aumento das despesas com a defesa para 2% do PIB.

No entanto, ao analisar o historial deste líder político que tem demonstrado uma dedicação excecional nos seus esforços, o Asahi volta incansavelmente a centrar-se na alegada ligação obscura de Abe à Igreja da Unificação.
Num editorial de 9 de julho, o diário escreveu: "Dizia-se que Abe se encarregava dos votos da Igreja da Unificação nas eleições nacionais". O diário não sabe que a Igreja só consegue gerar entre 60.000 e 80.000 votos em todo o país?
Comparem isto com os 6 a 8 milhões de votos que o Komeito, o parceiro de coligação júnior do LDP, pode contar com a Soka Gakkai.
A entidade é uma organização religiosa leiga baseada nos ensinamentos da seita budista Nichiren.
Se o Asahi quer continuar a fazer uma tempestade num copo de água sobre os 60.000-80.000 votos da Igreja da Unificação, porque é que não se questiona também sobre o poder de atração da Soka Gakkai, que é 100 vezes superior?

Levado pela sua obsessão em denegrir Abe, as afirmações do Asahi são muito exageradas.

(Traduzido da coluna "Renascimento do Japão" n.º 1.057 da edição de 20 de julho de 2023 do Weekly Shincho)

POLITYKA SHINZO ABE OŻYWIŁA MŁODSZE POKOLENIE JAPONII

Poniższy tekst pochodzi z oficjalnej strony internetowej Yoshiko Sakurai.
Ten artykuł dowodzi również, że jest ona skarbem narodowym, najwyższym skarbem narodowym zdefiniowanym przez Saicho.
Jest to lektura obowiązkowa nie tylko dla mieszkańców Japonii, ale dla ludzi na całym świecie.
Akapity są zgodne z formatem tej kolumny.
2023.07.20 (wt)

POLITYKA SHINZO ABE OŻYWIŁA MŁODSZE POKOLENIE JAPONII

W ubiegłą sobotę (8 lipca) minęła pierwsza rocznica śmiertelnego postrzelenia Shinzo Abe. Podczas gdy w całym kraju odbywały się zgromadzenia, wydarzenie upamiętniające "odziedziczenie testamentu" byłego premiera było transmitowane na żywo w Internecie z Meiji Memorial Hall w centrum Tokio.
Na początku odtworzono fragment jego przemówienia wygłoszonego 30 maja 2014 r. na Azjatyckim Szczycie Bezpieczeństwa w Singapurze. Po zainaugurowaniu swojej drugiej administracji w grudniu 2012 roku po ponad pięcioletniej przerwie, Abe odwiedził sanktuarium Yasukuni rok później, aby wyrazić szacunek dla duchów tych, którzy zginęli służąc swojemu krajowi.
Zapoczątkował swoją politykę "Abenomiki" (związaną z bodźcami monetarnymi i fiskalnymi oraz reformami gospodarczymi) z nadzieją na stworzenie społeczeństwa, w którym wszyscy Japończycy będą mogli żyć marzeniami.
Pełen energii w swoim przemówieniu w Singapurze, Abe powiedział:

"Przez prawie półtora roku pracowałem najlepiej jak potrafię, aby przekształcić japońską gospodarkę w taką, która ponownie będzie rosła w siłę, obfitując w innowacje. Ludzie nazywają to "Abenomiką" i klasyfikują jako rodzaj polityki gospodarczej. Ale dla mnie jest to misja, która wykracza daleko poza politykę gospodarczą. To nic innego jak przedsięwzięcie mające na celu wspieranie "nowych Japończyków", którzy wezmą na siebie odpowiedzialność w nadchodzących latach".

Definicja "nowych Japończyków" Abe była jasna i prosta: "Japończycy, którzy nie utracili żadnej z dobrych cech Japończyków minionych dni".

Następnie Abe zademonstrował swoją dumę jako azjatyckiego przywódcy w konkretnych słowach, najwyraźniej mając na myśli Chiny: "Japończycy, którzy nienawidzą ubóstwa i wierzą, że uniwersalne wartości można znaleźć w radości z ciężkiej pracy, od czasów, gdy Azja była nadal uważana za synonim zubożenia, nieustannie przyczyniają się do budowy azjatyckich gospodarek, wierząc, że nie ma powodu, dla którego inne kraje azjatyckie nie byłyby w stanie osiągnąć tego, co osiągnęli sami Japończycy".

Podczas swojego życia Abe często twierdził, że w przeciwieństwie do Chin, Japonia dbała o swoich ludzi ze współczuciem i szanowała swoich sąsiadów, zapewniając, że narodowy charakter Japonii został ukształtowany przez jej przodków dawno temu jako dziedzictwo dla przyszłych pokoleń.
Oświadczył: "Nowi Japończycy" nie różnią się w najmniejszym stopniu od swoich ojców i dziadków w tym sensie, że cieszą się z każdego z tych bezinteresownych wkładów".

Świat zwrócił uwagę na Abe, gdy ten niespodziewanie powrócił w 2012 roku po ponad pięciu latach spędzonych na leczeniu przewlekłego wrzodziejącego zapalenia jelita grubego, które zmusiło go do rezygnacji zaledwie rok po tym, jak w wieku 50 lat został najmłodszym premierem w historii Japonii.
Światowi przywódcy oklaskiwali Abe, który walczył zaciekle, demonstrując silne przywództwo we wdrażaniu szeregu kontrowersyjnych polityk.
Obejmowało to takie działania, jak uchwalenie nowych przepisów dotyczących pokoju i bezpieczeństwa w 2015 r., które umożliwiły Japonii korzystanie, w pewnych granicach, z prawa do zbiorowej samoobrony.
Wraz z Indiami na czele listy, azjatyccy sąsiedzi z zadowoleniem przyjęli pozytywne nastawienie Abe odzwierciedlone w jego zaufaniu i uczciwej ocenie ich potencjału, jego przekonaniu, że nie ma powodu, dla którego nie mogliby pójść w ślady Japonii, oraz jego gotowości do pomocy w wydobyciu potencjału każdego azjatyckiego narodu.

Złowieszczy artykuł redakcyjny Asahi na Dzień Pamięci Abe

W artykule redakcyjnym z 8 lipca liberalna gazeta Asahi Shimbun, zobowiązana do krytykowania Abe bez względu na okoliczności, wyśmiewała jego politykę jako "szorstką politykę naznaczoną podziałami".

To prawda, poczucie niesprawiedliwości społecznej wzrosło wraz ze zmianą epoki z Heisei (1989-2019) na Reiwa.
Z drugiej strony wzrosło poczucie osobistej odpowiedzialności za własne dobro.
Przykładem tego może być dbanie o koszty ubezpieczenia społecznego teraz, zamiast przenoszenia ich na przyszłe pokolenia.
Asahi pomija to jako niekorzystny efekt polityki Abe.
Ale to Abe poprawił sytuację naszych młodych ludzi, tworząc środowisko pracy otwarte dla wszystkich.
Abe miał to do powiedzenia na temat pozytywnych skutków swojej polityki, kiedy pojawił się jako gość w moim cotygodniowym programie informacyjnym "Genron" w telewizji internetowej 3 grudnia 2021 roku:

"W 2012 roku, kiedy przejąłem władzę od demokratycznej administracji (wrzesień 2009-listopad 2012), wskaźnik ofert pracy w kraju wynosił 68%, co było gorszym wynikiem niż podczas tak zwanej "epoki lodowcowej zatrudnienia", która nastąpiła po pęknięciu japońskiej "bańki gospodarczej" w latach 1991-93. Jednak wskaźnik ten ostatecznie wzrósł do 98% podczas mojej kadencji, co nieuchronnie doprowadziło do wzrostu liczby nowych absolwentów, co oznaczało spadek średniego realnego wynagrodzenia japońskich pracowników, ponieważ pensje dla nowych absolwentów były niskie. 3 miliony mężczyzn powyżej 65 roku życia znalazło pracę, choć zarabiało mniej niż przed przejściem na emeryturę, a 3 miliony kobiet ponownie zaczęło pracować. Niektóre z nich otrzymywały wysokie wynagrodzenie, ale początkowe pensje wielu z tych kobiet, które powróciły do pracy po ślubie i/lub wychowaniu dzieci, były stosunkowo niskie. Po zsumowaniu i uśrednieniu ich zarobków w czasie, średnie realne wynagrodzenie było początkowo niskie. Później jednak średnia płaca realna zaczęła rosnąć. Ważne jest, aby zaobserwować wzrost tak zwanego całkowitego wynagrodzenia pracowników - sumy zarobków wszystkich pracowników w całej Japonii. Za rządów Demokratów wynosiła ona minus 2 biliony jenów (13 miliardów ówczesnych dolarów), ale za moich rządów wzrosła do 35 bilionów jenów (337 miliardów dolarów)".

Znalezienie pracy było niezwykle trudne dla młodych mężczyzn i kobiet w Japonii przez ponad trzy lata rządów Demokratów. W 2012 r., kiedy Abe przejął władzę, stosunek liczby miejsc pracy do liczby kandydatów na zwykłych pracowników biurowych wynosił 0,48 razy. Wskaźnik ten wzrósł do 1,4 razy w 2019 r. - osiem lat po jego powrocie. Po raz pierwszy stosunek ten wyniósł więcej niż jeden we wszystkich 47 prefekturach Japonii.

Abe zamierzał rozwijać gospodarkę, aby stworzyć społeczeństwo, w którym każdy może znaleźć pracę i być niezależny.
Wtedy możliwości rozkwitną, a marzenia się spełnią, rozumował.
Takie społeczeństwo Abe przygotował dla młodych mężczyzn i kobiet w Japonii.
Pomimo odmowy przyznania się do tego przez Asahi, wielu Japończyków naprawdę ceniło politykę Abe i pokładało w niej nadzieję.
Wielu z tych mężczyzn i kobiet, młodych i starszych, ustawiło się w zeszłą sobotę w długich kolejkach do miejsc w całym kraju, aby oddać hołd - od świątyni Shiba Zojoji w Tokio, gdzie rodzina Abe zorganizowała duże nabożeństwo żałobne, po małe stoisko z kwiatami ustawione przed stacją kolejową Kintetsu-Yamato Saidaiji w prefekturze Nara.

Czy możemy pokonać wrogie siły?

Inny głos Abe został przekazany w Meiji Memorial Hall - przemówienie polityczne, które wygłosił w Sejmie 28 stycznia 2019 roku. Poruszając temat przejścia Japonii z epoki Heisei do Reiwa, Abe odniósł się do niszczycielskich trzęsień ziemi Hanshin-Awaji z 1995 r. i Wielkiego Trzęsienia Ziemi we Wschodniej Japonii z 2011 r., podkreślając, jak bardzo słowa zachęty od cesarza Naruhito i cesarzowej Masako pocieszyły i wzmocniły ofiary i ich rodziny. Ponadto Abe wyrecytował wiersz napisany przez cesarza Meiji, który brzmiał następująco:

"Waleczność ducha Yamato ujawni się, gdy naród stanie w obliczu zagrożenia narodowego".

Abe z pasją wezwał wszystkich Japończyków do współpracy w celu wyrzeźbienia solidnej przyszłości dla Japonii w tym samym duchu, który cesarz Meiji wyraził w swoim wierszu.

Inwazja Rosji na Ukrainę pokrywa się moim zdaniem z możliwą chińską inwazją na Tajwan i Okinawę. Względna potęga geopolityczna Stanów Zjednoczonych spadała jeszcze przed rosyjską inwazją, a chińskie zagrożenie nasilało się.
W obliczu tego jedynego w swoim rodzaju międzynarodowego zagrożenia, Abe w 2015 r. zdołał opracować przepisy dotyczące pokoju i bezpieczeństwa, pomimo 13-procentowego spadku poparcia dla jego gabinetu.

Abe wezwał wówczas najwyższych rangą oficerów Japońskich Sił Samoobrony (JSDF) i zapytał ich: "Czy możemy pokonać wrogie siły, jeśli zaatakują Japonię?". Fala szoku przeszła przez zgromadzonych oficerów, wspomina Nobukatsu Kanehara, były zastępca dyrektora generalnego Agencji Bezpieczeństwa Narodowego i asystent głównego sekretarza gabinetu.

Działania JSDF, sztywno ograniczone przez naszą "pacyfistyczną" konstytucję, są "armią skazaną na przegraną, chyba że armia amerykańska przyjdzie jej z pomocą".
Jak zatem Japonia może wygrać jakąkolwiek wojnę w takich okolicznościach?
Nasza konstytucja nie może zapewnić przetrwania narodu ani chronić naszych obywateli.
Dlatego też, nawet po swojej rezygnacji we wrześniu 2020 r. z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, Abe wciąż bił na alarm, że atak na Tajwan jest atakiem na Japonię i sojusz amerykańsko-japoński.
Zdecydowanie opowiadał się również za dzieleniem się bronią jądrową i zwiększeniem nakładów na obronę do 2% PKB.

A jednak, dokonując przeglądu osiągnięć tego przywódcy politycznego, który wykazał się wyjątkowym poświęceniem w swoich staraniach, Asahi niestrudzenie powraca do skupienia się na rzekomych mrocznych powiązaniach Abe z Kościołem Zjednoczenia.
W artykule redakcyjnym z 9 lipca dziennik napisał: "Mówi się, że Abe przejął głosy Kościoła Zjednoczenia w wyborach krajowych". Czyżby dziennik nie zdawał sobie sprawy z tego, że Kościół jest w stanie wygenerować jedynie od 60 000 do 80 000 głosów w całym kraju?
Porównajmy to z 6-8 milionami głosów, które Komeito, młodszy partner koalicyjny LDP, może liczyć na Soka Gakkai.
Podmiot ten jest świecką organizacją religijną opartą na naukach sekty buddyjskiej Nichiren.
Jeśli Asahi chce nadal poruszać kwestię 60,000-80,000 głosów Kościoła Zjednoczenia, dlaczego nie podniesie również kwestii siły przyciągania Soka Gakkai, która jest 100 razy większa?

Twierdzenia gazety Asahi, owładniętej obsesją oczerniania Abe, są bardzo dalekie od prawdy.

(Tłumaczenie z kolumny "Renaissance Japan" nr 1,057 w wydaniu The Weekly Shincho z 20 lipca 2023 r.)

ПОЛИТИКАТА НА ШИНДЗО АБЕ ВДЪХВА КУРАЖ НА МЛАДОТО ПОКОЛЕНИЕ В ЯПОНИЯ

Следният текст е от официалния уебсайт на Йошико Сакурай.
Този документ също доказва, че тя е национално богатство, върховно национално богатство, определено от Сайчо.
Тя е задължително четиво не само за японския народ, но и за хората по целия свят.
Параграфите са съобразени с формата на тази рубрика.
2023.07.20 (Чет)

ПОЛИТИКАТА НА ШИНЗО АБЕ ВДЪХВА ЖИВОТ НА МЛАДОТО ПОКОЛЕНИЕ В ЯПОНИЯ

Миналата събота (8 юли) се навърши първата годишнина от фаталния изстрел на Шиндзо Абе. Докато в цялата страна се провеждаха събрания, от Мемориалната зала "Мейджи" в центъра на Токио на живо по интернет се излъчваше възпоменателно събитие "за наследяване на завещанието" на бившия министър-председател.
В началото бяха пуснати кадри с част от програмната му реч от 30 май 2014 г., произнесена на Азиатската среща на върха по сигурността в Сингапур. След като успя да открие втората си администрация през декември 2012 г. след прекъсване от повече от пет години, година по-късно Абе посети светилището Ясукуни, за да изрази почитта си към душите на загиналите в служба на родината.
Той стартира своята политика "Абеномика" (свързана с парични и фискални стимули и икономически реформи) с надеждата да създаде общество, в което всички японци ще могат да живеят с мечти.
Преливащ от енергия в речта си в Сингапур, Абе заяви:

"В продължение на почти година и половина работих по най-добрия начин, за да превърна японската икономика в такава, която отново да се развива стабилно и да изобилства от иновации. Хората наричат това "Абеномика" и го класифицират като вид икономическа политика. Но за мен това е мисия, която далеч надхвърля икономическата политика. Тя не е нищо по-малко от начинание за възпитаване на "нови японци", които ще поемат отговорностите през следващите години."

Определението на Абе за "новите японци" е ясно и просто: "Японци, които не са загубили нито едно от добрите качества на японците от миналите дни."

По-нататък Абе демонстрира гордостта си като азиатски лидер в конкретни термини, очевидно имайки силно предвид Китай: "Японците, които ненавиждат бедността и вярват, че универсалните ценности се намират в радостта от упорития труд, от времето, когато все още се говореше, че Азия е синоним на бедност, продължават да допринасят неуморно за изграждането на азиатските икономики с убеждението, че няма причина другите азиатски страни да не могат да постигнат това, което самите японци са постигнали."

През живота си Абе често твърди, че за разлика от Китай, Япония се е грижила за народа си със състрадание и е уважавала съседите си, като твърди, че националният характер на Япония е формиран от предците ѝ отдавна като наследство за следващите поколения.
Той заяви: "Новите японци" не се различават ни най-малко от своите бащи и дядовци в смисъл, че се радват на всеки един от тези безкористни приноси."

Светът насочи вниманието си към Абе, когато той неочаквано се завърна през 2012 г. след повече от пет години, прекарани в лечение на хроничен язвен колит, който го принуди да подаде оставка само година след като на 50 години стана най-младият министър-председател в историята на Япония.
Световните лидери аплодираха Абе, тъй като той се бореше упорито, демонстрирайки силно лидерство при прилагането на редица противоречиви политики.
Това включваше действия като приемането на ново законодателство за мир и сигурност през 2015 г., което позволи на Япония да упражнява в определени граници правото си на колективна самоотбрана.
С Индия начело на списъка азиатските съседи приветстваха положителното отношение на Абе, изразяващо се в доверието му и справедливата оценка на техния потенциал, убеждението му, че няма причина да не могат да вървят по стъпките на Япония, и готовността му да помогне за разкриване на потенциала на всяка азиатска държава.

Зловеща редакционна статия на Asahi по повод Деня на паметта на Абе

В редакционната си статия от 8 юли либералният вестник Asahi Shimbun, ангажиран да критикува само Абе независимо от обстоятелствата, осмива политиката му като "груба и тромава политика, белязана от разделение".

Вярно е, че чувството за социална несправедливост се засили с промяната на епохата от Хейсей (1989-2019 г.) към Рейва.
От друга страна, се засили чувството за лична отговорност за собственото благополучие.
Пример за това би било поемането на разходите за социално осигуряване сега, вместо прехвърлянето им на бъдещите поколения.
Asahi отминава това като неблагоприятен ефект от политиката на Абе.
Но именно Абе подобри положението на нашите млади хора, създавайки работна среда, отворена за всички.
Абе каза това за положителните ефекти, които неговата политика е предизвикала, когато се появи като гост в моето седмично новинарско предаване по интернет телевизия "Genron" на 3 декември 2021 г:

"През 2012 г., когато поех управлението от администрацията на Демократическата партия (септември 2009 г. - ноември 2012 г.), процентът на предлаганите работни места в страната възлизаше на 68 %, което беше по-лошо, отколкото по време на така наречения "ледников период на заетостта", последвал спукването на японския "икономически балон" през 1991-1993 г. Но в крайна сметка процентът се изстреля до 98% по време на моя мандат, което неминуемо доведе до увеличаване на броя на новозавършилите студенти, а това означаваше, че средната реална заплата на японските работници намаля, тъй като заплатите на новозавършилите студенти щяха да бъдат ниски. около 3 милиона мъже на възраст над 65 години намериха работа, въпреки че получаваха по-малко, отколкото преди пенсионирането си, а 3 милиона жени започнаха отново да работят. Някои от тях бяха високоплатени, но първоначалните заплати на много от тези жени, които се върнаха на работа след сключване на брак и/или отглеждане на деца, бяха сравнително малки. някои от тях започнаха работа на непълно работно време, преди да успеят да си намерят работа на пълно работно време. Ако съберем и осредним това, което са печелили с течение на времето, средната реална заплата първоначално е била ниска. По-късно обаче средната реална заплата започна да се увеличава. Важното е да се наблюдава ръст на т.нар. общо възнаграждение на наетите лица - сумата от доходите на всички наети лица в Япония. По време на управлението на демократите тя беше минус 2 трилиона йени (тогава 13 милиарда щатски долара), но по време на моето управление се покачи до невероятните плюс 35 трилиона йени (337 милиарда щатски долара)."

Намирането на работа беше изключително трудно за младите мъже и жени в Япония през трите години на управление на Демократическата партия. През 2012 г., когато Абе пое властта, съотношението между работни места и кандидати за обикновени офис служители беше 0,48 пъти. През 2019 г. - осем години след неговото завръщане - съотношението се увеличи до 1,4 пъти. За първи път съотношението беше повече от единица във всички 47 префектури на Япония.

Абе възнамеряваше да развие икономиката, така че да създаде общество, в което всеки може да намери работа и да бъде независим.
Тогава възможностите ще разцъфнат, а мечтите ще се сбъднат, разсъждава той.
Това беше обществото, което Абе подготвяше за младите мъже и жени в Япония.
Въпреки отказа на "Асахи" да го признае, многобройни японци искрено ценяха и възлагаха надеждите си на политиката на Абе.
Миналата събота много от тези мъже и жени, млади и стари, се наредиха на дълги опашки на различни места в страната, за да отдадат почитта си - от храма Шиба Зоджоджи в Токио, където семейството на Абе отслужи голяма панихида, до малък щанд за цветя, поставен пред жп гарата Кинтецу-Ямато Саидайджи в префектура Нара.

Можем ли да победим враждебните сили?

Друг глас на Абе беше предаден в Мемориалната зала Мейджи - политическа реч, която той произнесе в Диетата на 28 януари 2019 г. Засягайки въпроса за прехода на епохата на Япония от Хейсей към Рейва, Абе спомена опустошителните земетресения от 1995 г. в Ханшин-Аваджи и Голямото източнояпонско земетресение от 2011 г., като подчерта колко много думите на насърчение от страна на император Нарухито и императрица Масако са утешили и укрепили жертвите и техните семейства. Наред с това Абе рецитира стихотворение, написано от император Мейджи, което по същество гласи:

"Галантността на духа на Ямато ще се прояви, когато нацията бъде изправена пред извънредна ситуация."

Абе страстно призова всички японци да работят заедно, за да изградят солидно бъдеще за Япония в същия дух, който император Мейджи изразява в своето стихотворение.

Според мен нахлуването на Русия в Украйна се припокрива с евентуално китайско нахлуване в Тайван и Окинава. Относителната геополитическа мощ на САЩ намаляваше още преди руската инвазия, а китайската заплаха се засилваше.
Изправен пред тази международна заплаха, която се появява веднъж на века, през 2015 г. Абе успя да състави законодателство за мир и сигурност, въпреки че претърпя 13-процентен спад в рейтинга на одобрение на кабинета си.

По това време Абе свика висши офицери от Японските сили за самоотбрана (JSDF) и ги попита: "Можем ли да победим враждебните сили, ако те нахлуят в Япония?" През събралите се офицери премина шокова вълна, спомня си Нобукацу Канехара, бивш заместник-генерален директор на Агенцията за национална сигурност и помощник-главен секретар на кабинета.

Дейността на JSDF е строго ограничена от нашата "пацифистка" конституция и тя е "армия, която е обречена да загуби, освен ако армията на САЩ не ѝ се притече на помощ", така да се каже.
Как тогава Япония може да спечели каквато и да е война при тези обстоятелства?
Нашата конституция не може да гарантира оцеляването на нацията, нито да защити народа ни.
Ето защо, дори след като подаде оставка през септември 2020 г. отново поради влошеното си здраве, Абе продължи да бие тревога, че нападението срещу Тайван е нападение срещу Япония и американско-японския съюз.
Той също така силно се застъпи за споделяне на ядрените оръжия и за увеличаване на разходите ни за отбрана до 2 % от БВП.

И все пак, при прегледа на досието на този политически лидер, който демонстрира изключителна всеотдайност в начинанията си, "Асахи" неуморно се връща към акцента върху предполагаемата тъмна връзка на Абе с Църквата на обединението.
В редакционна статия от 9 юли вестникът пише: "Твърди се, че Абе е поел отговорността за гласовете на Църквата на обединението на националните избори". Нима вестникът не е наясно, че църквата може да генерира само между 60 000 и 80 000 гласа в цялата страна?
Сравнете това с 6 до 8 милиона гласа, които Комейто, младшият коалиционен партньор на ЛДП, може да разчита да осигури от Сока Гаккай.
Това е светска религиозна организация, основана на учението на будистката секта Ничирен.
Ако Asahi иска да продължи да повдига въпроса за 60 000-80 000 гласа на Църквата на обединението, защо не повдигне въпроса и за притегателната сила на Soka Gakkai, която е 100 пъти по-голяма?

Увлечени от манията си да очернят Абе, твърденията на "Асахи" са крайно погрешни.

(Превод от рубриката "Ренесанс на Япония", бр. 1057 от 20 юли 2023 г. на седмичника "Шинчо")

LA POLITIQUE DE SHINZO ABE A REVIGORE LA JEUNE GENERATION JAPONAISE

Le texte suivant est extrait du site web officiel de Yoshiko Sakurai.
Ce document prouve également qu'elle est un trésor national, un trésor national suprême défini par Saicho.
Il s'agit d'un document à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les gens du monde entier.
Les paragraphes sont conformes au format de cette rubrique.
2023.07.20 (Jeu)

LA POLITIQUE DE SHINZO ABE A REVIGORE LA JEUNE GENERATION JAPONAISE

Samedi dernier (8 juillet) marquait le premier anniversaire de l'assassinat de Shinzo Abe. Alors que des rassemblements étaient organisés dans tout le pays, un événement commémoratif "pour hériter du testament" de l'ancien premier ministre a été retransmis en direct sur Internet depuis le Meiji Memorial Hall, dans le centre de Tokyo.
Au début de la cérémonie, une partie du discours prononcé le 30 mai 2014 lors du sommet sur la sécurité en Asie à Singapour a été diffusée. Ayant réussi à inaugurer son deuxième gouvernement en décembre 2012 après une interruption de plus de cinq ans, M. Abe s'est rendu au sanctuaire de Yasukuni un an plus tard pour exprimer ses respects aux esprits de ceux qui sont morts en servant leur pays.
Il a lancé ses politiques "Abenomics" (associées à des mesures de relance monétaire et budgétaire et à des réformes économiques) dans l'espoir de créer une société dans laquelle tous les Japonais pourraient vivre avec un rêve.
Débordant d'énergie dans son discours de Singapour, M. Abe a déclaré :

"Depuis près d'un an et demi, j'ai travaillé au mieux de mes capacités pour refaire de l'économie japonaise une économie qui connaisse à nouveau une croissance robuste et une abondance d'innovations. Les gens appellent cela les "Abenomics" et les classent comme un type de politique économique. Mais pour moi, c'est une mission qui va bien au-delà de la politique économique. Il s'agit ni plus ni moins d'une entreprise visant à former de "nouveaux Japonais" qui assumeront les responsabilités des années à venir.

La définition que donne M. Abe des "nouveaux Japonais" est simple et claire : "Des Japonais qui n'ont rien perdu des bonnes qualités des Japonais d'autrefois".

M. Abe a poursuivi en démontrant concrètement sa fierté d'être un dirigeant asiatique, en pensant apparemment à la Chine : "Les Japonais, qui détestent la pauvreté et croient que les valeurs universelles se trouvent dans la joie du travail, ont, depuis l'époque où l'on disait encore que l'Asie était synonyme d'appauvrissement, continué à contribuer inlassablement à la construction des économies asiatiques, convaincus qu'il n'y a aucune raison pour que d'autres pays asiatiques ne soient pas capables d'accomplir ce que les Japonais ont eux-mêmes réalisé".

Au cours de sa vie, M. Abe a souvent affirmé que, contrairement à la Chine, le Japon avait pris soin de son peuple avec compassion et respecté ses voisins, affirmant que le caractère national du Japon avait été formé par ses ancêtres il y a bien longtemps, comme un héritage pour les générations à venir.
Il a déclaré : Les "nouveaux Japonais" ne diffèrent en rien de leurs pères et de leurs grands-pères en ce sens qu'ils se réjouissent de chacune de ces contributions désintéressées.

Le monde entier a braqué les projecteurs sur M. Abe lorsqu'il a fait un retour inattendu sur le devant de la scène en 2012, après avoir passé plus de cinq ans à soigner une colite ulcéreuse chronique qui l'avait contraint à démissionner un an seulement après être devenu, à 50 ans, le plus jeune Premier ministre de l'histoire du Japon.
Les dirigeants du monde entier ont applaudi M. Abe qui s'est battu avec acharnement, faisant preuve d'un leadership fort dans la mise en œuvre d'une série de politiques controversées.
Il a notamment promulgué en 2015 une nouvelle législation sur la paix et la sécurité qui permet au Japon d'exercer, dans certaines limites, son droit à l'autodéfense collective.
Avec l'Inde en tête de liste, les voisins asiatiques ont salué l'attitude positive de M. Abe, qui se traduit par sa confiance et son évaluation équitable de leur potentiel, sa conviction qu'il n'y a aucune raison pour qu'ils ne puissent pas suivre les traces du Japon, et sa volonté de contribuer à faire émerger le potentiel de chaque nation asiatique.

L'éditorial sinistre de l'Asahi sur la journée commémorative d'Abe

Dans son éditorial du 8 juillet, le journal libéral Asahi Shimbun, qui s'est engagé à ne critiquer qu'Abe quelles que soient les circonstances, a tourné en dérision sa politique en la qualifiant de "politique brutale et marquée par la division".

Il est vrai que le sentiment d'injustice sociale s'est accru avec le passage de l'ère Heisei (1989-2019) à l'ère Reiwa.
D'un autre côté, le sentiment d'être personnellement responsable de son propre bien-être s'est accru.
Un exemple de ce sentiment serait de prendre en charge le coût de la sécurité sociale aujourd'hui au lieu de le reporter sur les générations futures.
L'Asahi balaie cela d'un revers de main en disant que c'est un effet négatif de la politique d'Abe.
Mais c'est Abe qui a amélioré le sort de nos jeunes, en créant un environnement de travail ouvert à tous.
M. Abe s'est exprimé sur les effets positifs de sa politique lorsqu'il a été invité à mon émission hebdomadaire de télévision sur Internet "Genron", le 3 décembre 2021 :

En 2012, lorsque j'ai pris la relève de l'administration démocrate (septembre 2009-novembre 2012), le taux d'offres d'emploi du pays s'élevait à 68 %, ce qui était pire que pendant ce que l'on appelle "l'âge glaciaire de l'emploi" qui a suivi l'éclatement de "l'économie de bulle" du Japon en 1991-1993. Mais ce taux a fini par grimper à 98 % pendant mon mandat, ce qui a inévitablement entraîné une augmentation du nombre de nouveaux diplômés et, par conséquent, une baisse du salaire réel moyen des travailleurs japonais, car les salaires des nouveaux diplômés étaient bas. 3 millions d'hommes de plus de 65 ans ont retrouvé du travail, même s'ils gagnaient moins qu'avant leur retraite, et 3 millions de femmes ont recommencé à travailler. Certaines d'entre elles étaient très bien payées, mais les salaires initiaux de beaucoup de ces femmes qui ont repris le travail après le mariage et/ou l'éducation des enfants étaient relativement faibles. En additionnant et en faisant la moyenne de ce qu'elles ont gagné au fil du temps, le salaire réel moyen était faible au départ. Plus tard, cependant, le salaire réel moyen a commencé à augmenter. L'important est de constater la croissance de ce que l'on appelle la rémunération totale des employés, c'est-à-dire la somme des revenus de tous les employés au Japon. Elle était de moins 2 000 milliards de yens (13 milliards de dollars à l'époque) sous l'administration démocrate, mais sous mon administration, elle est montée en flèche pour atteindre le chiffre impressionnant de plus 35 000 milliards de yens (337 milliards de dollars)".

Il a été extrêmement difficile pour les jeunes hommes et femmes japonais de trouver un emploi pendant les trois années et plus qu'a duré l'administration démocrate. En 2012, lorsque M. Abe a pris ses fonctions, le ratio emplois/demandeurs pour les employés de bureau ordinaires était de 0,48 fois. Ce ratio est passé à 1,4 fois en 2019, huit ans après le retour de M. Abe. C'était la première fois que le ratio était supérieur à un dans l'ensemble des 47 préfectures du Japon.

M. Abe a l'intention de faire croître l'économie afin de créer une société dans laquelle tout le monde peut trouver du travail et être indépendant.
Les possibilités s'épanouiront alors et les rêves deviendront réalité, a-t-il expliqué.
Telle était la société qu'Abe préparait pour les jeunes hommes et femmes du Japon.
Malgré le refus de l'Asahi de l'admettre, de nombreux Japonais ont véritablement apprécié et placé leur espoir dans les politiques d'Abe.
Nombre de ces hommes et femmes, jeunes et vieux, ont fait de longues queues samedi dernier pour rendre hommage au défunt, du temple Shiba Zojoji à Tokyo, où un grand service commémoratif a été organisé par la famille Abe, à un petit stand de fleurs installé devant la gare de Kintetsu-Yamato Saidaiji, dans la préfecture de Nara.

Pouvons-nous vaincre les forces hostiles ?

Une autre voix de M. Abe a été transmise au Meiji Memorial Hall - un discours de politique générale qu'il a prononcé à la Diète le 28 janvier 2019. Abordant la transition de l'ère Heisei à l'ère Reiwa, M. Abe a évoqué les tremblements de terre dévastateurs de Hanshin-Awaji en 1995 et du Grand tremblement de terre de l'Est du Japon en 2011, soulignant à quel point les paroles d'encouragement de l'empereur Naruhito et de l'impératrice Masako ont réconforté les victimes et leurs familles et leur ont donné du pouvoir. En outre, M. Abe a récité un poème écrit par l'empereur Meiji, qui se lit en substance comme suit : "La bravoure de l'esprit de l'empereur Meiji est la seule chose que nous puissions faire :

"La bravoure de l'esprit du Yamato se révélera lorsque la nation sera confrontée à une situation d'urgence nationale.

M. Abe a appelé avec passion tous les Japonais à travailler ensemble pour construire un avenir solide pour le Japon, dans le même esprit que celui exprimé par l'empereur Meiji dans son poème.

L'invasion de l'Ukraine par la Russie recoupe, à mon avis, une éventuelle invasion de Taïwan et d'Okinawa par la Chine. La puissance géopolitique relative des États-Unis a diminué avant même l'invasion russe, tandis que la menace chinoise s'intensifie.
Face à cette menace internationale unique en son genre, M. Abe est parvenu en 2015 à élaborer une législation sur la paix et la sécurité, malgré une baisse de 13 % de la cote de popularité de son cabinet.

À l'époque, M. Abe a convoqué les principaux officiers des Forces japonaises d'autodéfense (JSDF) et leur a posé la question suivante : "Pouvons-nous vaincre des forces hostiles en cas d'attaque ? "Pouvons-nous vaincre des forces hostiles si elles envahissent le Japon ?" Nobukatsu Kanehara, ancien directeur général adjoint de l'Agence nationale de sécurité et secrétaire adjoint du cabinet, se souvient de l'onde de choc qui a traversé l'assemblée des officiers.

Ses activités étant strictement limitées par notre constitution "pacifiste", la JSDF est "une armée vouée à la défaite si l'armée américaine ne lui vient pas en aide", pour ainsi dire.
Comment le Japon peut-il gagner une guerre dans de telles circonstances ?
Notre constitution ne peut pas garantir la survie de la nation ni protéger notre peuple.
C'est pourquoi, même après sa démission en septembre 2020 en raison de sa santé défaillante, M. Abe n'a cessé de tirer la sonnette d'alarme : une attaque contre Taïwan est une attaque contre le Japon et l'alliance américano-japonaise.
Il s'est également prononcé en faveur d'un partage du nucléaire et d'une augmentation de nos dépenses de défense à hauteur de 2 % du PIB.

Pourtant, en examinant le bilan de ce dirigeant politique qui a fait preuve d'un dévouement exceptionnel dans ses entreprises, l'Asahi revient inlassablement sur les liens obscurs qu'aurait entretenus Abe avec l'Église de l'Unification.
Dans un éditorial daté du 9 juillet, le quotidien écrit : "Abe aurait pris en charge les votes de l'Eglise de l'Unification lors des élections nationales". Le quotidien n'est-il pas conscient que l'Eglise ne peut générer qu'entre 60 000 et 80 000 votes à travers le pays ?
À titre de comparaison, le Komeito, le partenaire de coalition junior du PLD, peut compter sur les 6 à 8 millions de voix de la Soka Gakkai.
Cette entité est une organisation religieuse laïque basée sur les enseignements de la secte bouddhiste Nichiren.
Si l'Asahi veut continuer à faire un problème des 60.000-80.000 votes de l'Eglise de l'Unification, pourquoi ne soulève-t-il pas aussi des questions sur le pouvoir d'attraction de la Soka Gakkai, qui est 100 fois plus grand ?

Emporté par son obsession de dénigrer Abe, l'Asahi se trompe lourdement dans ses affirmations.

(Extrait de la rubrique "Renaissance Japan" n° 1 057 du numéro du 20 juillet 2023 du Weekly Shincho)

SHINZO ABEN POLITIIKKA ON VIRKISTÄNYT JAPANIN NUOREMPAA SUKUPOLVEA.

Seuraava teksti on Yoshiko Sakurain virallisilta verkkosivuilta.
Tämäkin paperi todistaa, että hän on kansallinen aarre, Saichon määrittelemä ylin kansallinen aarre.
Se on pakollinen luettava paitsi Japanin kansalle myös ihmisille kaikkialla maailmassa.
Kappaleet ovat tämän palstan formaatin mukaisia.
2023.07.20 (To)

SHINZO ABEN POLITIIKKA ON VIRKISTÄNYT JAPANIN NUOREMPAA SUKUPOLVEA

Viime lauantaina (8. heinäkuuta) tuli kuluneeksi yksi vuosi Shinzo Aben kuolettavasta ampumisesta. Samalla kun kokoontumisia järjestettiin eri puolilla maata, muistotilaisuus "entisen pääministerin testamentin perimiseksi" lähetettiin suorana lähetyksenä internetissä Meiji Memorial Hallista Tokion keskustassa.
Aluksi esitettiin kuvamateriaalia osasta hänen 30. toukokuuta 2014 Singaporessa pidetyssä Aasian turvallisuushuippukokouksessa pitämästään pääpuheesta. Abe oli onnistunut aloittamaan toisen hallituksensa joulukuussa 2012 yli viiden vuoden tauon jälkeen, ja hän vieraili vuotta myöhemmin Yasukunin pyhäkössä ilmaistakseen kunnioituksensa isänmaansa palveluksessa kuolleiden hengille.
Hän käynnisti "Abenomics"-politiikkansa (joka liittyy raha- ja finanssipoliittisiin elvytystoimiin ja talousuudistuksiin) toivoen voivansa luoda yhteiskunnan, jossa kaikki japanilaiset voisivat elää unelmaansa.
Abe sanoi Singaporen puheessaan täynnä energiaa:

"Olen nyt lähes puolentoista vuoden ajan tehnyt parhaan kykyni mukaan töitä, jotta Japanin talous muuttuisi jälleen kerran vahvasti kasvavaksi ja runsaasti innovaatioita sisältäväksi taloudeksi. Ihmiset kutsuvat tätä "Abenomicsiksi" ja luokittelevat sen eräänlaiseksi talouspolitiikaksi. Minulle se on kuitenkin tehtävä, joka menee paljon talouspolitiikkaa pidemmälle. Se ei ole mitään muuta kuin yritys kasvattaa "uusia japanilaisia", jotka kantavat tulevien vuosien vastuun."

Aben määritelmä "uusista japanilaisista" oli selkeä ja yksinkertainen: "Japanilaiset, jotka eivät ole menettäneet mitään menneiden aikojen japanilaisten hyvistä ominaisuuksista."

Abe jatkoi osoittaakseen ylpeyttään Aasian johtajana konkreettisesti, ilmeisesti Kiina vahvasti mielessä: "Japanilaiset, jotka inhoavat köyhyyttä ja uskovat, että universaalit arvot löytyvät kovan työn ilosta, ovat - siitä lähtien, kun Aasian sanottiin vielä olevan synonyymi köyhtymiselle - jatkaneet väsymättä Aasian talouksien rakentamista uskoen, että ei ole mitään syytä, miksi muut Aasian maat eivät pystyisi samaan kuin japanilaiset itse saavuttivat."

Elinaikanaan Abe väitti usein, että toisin kuin Kiina, Japani on huolehtinut kansastaan myötätuntoisesti ja kunnioittanut naapureitaan, ja väitti, että Japanin esi-isät olivat jo kauan sitten muokanneet Japanin kansallisen luonteen perinnöksi tuleville sukupolville.
Hän julisti: "Uudet japanilaiset" eivät eroa yhtään isistään ja isoisistään siinä mielessä, että he iloitsevat jokaisesta näistä epäitsekkäistä panoksista."

Maailma kiinnitti huomionsa Abeen, kun hän teki odottamattoman paluun vuonna 2012 yli viiden vuoden jälkeen, jotka hän oli viettänyt parantuakseen kroonisesta paksusuolen haavaumasta, joka oli pakottanut hänet eroamaan vain vuosi sen jälkeen, kun hänestä oli tullut 50-vuotiaana Japanin historian nuorin pääministeri.
Maailman johtajat taputtivat Abelle, joka taisteli kovasti ja osoitti vahvaa johtajuutta pannessaan täytäntöön useita kiistanalaisia politiikkoja.
Tähän kuului muun muassa uuden rauhan- ja turvallisuuslainsäädännön säätäminen vuonna 2015, jonka ansiosta Japani voi tietyissä rajoissa käyttää oikeuttaan kollektiiviseen itsepuolustukseen.
Aasian naapurit, joiden listan kärjessä oli Intia, olivat tyytyväisiä Aben myönteiseen asenteeseen, joka ilmeni hänen luottamuksessaan ja oikeudenmukaisessa arviossaan niiden mahdollisuuksista, hänen vakaumuksessaan siitä, että ei ole mitään syytä, miksi ne eivät voisi seurata Japanin jalanjälkiä, ja hänen valmiudessaan auttaa tuomaan esiin kunkin Aasian kansakunnan potentiaalia.

Asahin synkkä pääkirjoitus Aben muistopäivänä

Liberaali Asahi Shimbun -lehti, joka on sitoutunut kritisoimaan vain Abea olosuhteista riippumatta, pilkkasi 8. heinäkuuta päivätyssä pääkirjoituksessaan hänen politiikkaansa "karkeaksi ja hajaannuksen leimaamaksi politiikaksi".

On totta, että sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden tunne lisääntyi, kun aikakausi vaihtui Heiseistä (1989-2019) Reiwaan.
Toisaalta tunne siitä, että on henkilökohtaisesti vastuussa omasta hyvinvoinnistaan, lisääntyi.
Esimerkkinä tästä olisi sosiaaliturvan kustannusten hoitaminen nyt sen sijaan, että ne siirrettäisiin tuleville sukupolville.
Asahi sivuuttaa tämän Aben politiikan haittavaikutuksena.
Abe oli kuitenkin se, joka paransi nuorten asemaa luomalla kaikille avoimen työympäristön.
Abe sanoi näin hänen politiikkansa myönteisistä vaikutuksista, kun hän esiintyi vieraana viikoittaisessa Internet-TV-uutislähetyksessäni "Genron" 3. joulukuuta 2021:

Se oli huonompi kuin niin sanotun "työllisyyden jääkauden" aikana, joka seurasi Japanin "kuplatalouden" puhkeamista vuosina 1991-1993. Tämä oli siis huonompi kuin Japanin "kuplatalouden" puhkeamista vuosina 1991-1993 seuranneen niin sanotun "työllisyyden jääkauden" aikana, ja vuonna 2012, kun otin vallan demokraattiselta hallitukselta (syyskuusta 2009 marraskuuhun 2012). Se kuitenkin nousi lopulta 98 prosenttiin virkakauteni aikana, mikä johti väistämättä uusien tutkinnon suorittaneiden määrän kasvuun, mikä merkitsi sitä, että japanilaisten työntekijöiden keskimääräinen reaalipalkka laski, koska uusien tutkinnon suorittaneiden palkat olisivat alhaiset. Noin 3 miljoonaa yli 65-vuotiasta miestä löysi työtä, vaikka tienasikin vähemmän kuin ennen eläkkeelle jäämistä, ja 3 miljoonaa naista aloitti jälleen työnteon. Jotkut heistä saivat korkeaa palkkaa, mutta monien avioliiton ja/tai lastenhoidon jälkeen työelämään palanneiden naisten alkupalkat olivat suhteellisen pieniä. Jotkut heistä aloittivat osa-aikaisina työntekijöinä, ennen kuin he pystyivät löytämään kokoaikaisia työpaikkoja. Kun lasketaan yhteen ja keskiarvo siitä, mitä he ansaitsivat ajan mittaan, keskimääräinen reaalipalkka oli aluksi alhainen. Myöhemmin keskimääräinen reaalipalkka alkoi kuitenkin nousta. Tärkeää on nähdä niin sanottujen työntekijöiden kokonaiskorvausten kasvu - kaikkien työntekijöiden ansioiden summa koko Japanissa. Se oli miinuksella 2 biljoonaa jeniä (silloin 13 miljardia dollaria) demokraattisen hallinnon aikana, mutta minun hallintoni aikana se nousi huikeaan plus 35 biljoonaan jeniin (337 miljardia dollaria)."

Nuorten miesten ja naisten oli erittäin vaikea löytää työtä Japanissa yli kolmen vuoden ajan demokraattisen hallinnon aikana. Vuonna 2012, kun Abe astui valtaan, tavallisten toimistotyöntekijöiden työpaikkojen suhde hakijoihin oli 0,48-kertainen. Suhde nousi 1,4-kertaiseksi vuonna 2019 - kahdeksan vuotta hänen paluunsa jälkeen. Se oli ensimmäinen kerta, kun suhde oli yli yhden kaikissa Japanin 47 prefektuurissa.

Abe aikoi kasvattaa taloutta niin, että luodaan yhteiskunta, jossa kaikki voivat löytää työtä ja olla itsenäisiä.
Silloin mahdollisuudet kukoistavat ja unelmat toteutuvat, hän perusteli.
Tällaisen yhteiskunnan Abe valmisteli Japanin nuorille miehille ja naisille.
Huolimatta siitä, että Asahi kieltäytyi myöntämästä sitä, monet japanilaiset arvostivat aidosti Aben politiikkaa ja panivat toivonsa sen varaan.
Monet näistä miehistä ja naisista, nuoret ja vanhat, jonottivat viime lauantaina pitkiä jonoja eri puolilla maata osoittaakseen kunnioitustaan - Shiba Zojoji -temppelistä Tokiossa, jossa Aben perhe järjesti suuren muistotilaisuuden, pieneen kukkatelineeseen, joka oli pystytetty Kintetsu-Yamato Saidaijin juna-aseman eteen Naran prefektuurissa.

Voimmeko voittaa vihollisjoukot?

Toinen Aben ääni välittyi Meijin muistohallissa - poliittinen puhe, jonka hän piti valtiopäivillä 28. tammikuuta 2019. Japanin aikakauden siirtymistä Heiseistä Reiwaan koskettaessaan Abe viittasi vuoden 1995 tuhoisiin Hanshin-Awajin maanjäristyksiin ja vuoden 2011 suureen Itä-Japanin maanjäristykseen ja korosti, kuinka paljon keisari Naruhiton ja keisarinna Masakon rohkaisevat sanat lohduttivat ja antoivat voimaa uhreille ja heidän perheilleen. Tämän lisäksi Abe lausui keisari Meijin kirjoittaman runon, joka kuuluu pohjimmiltaan seuraavasti:

"Yamaton hengen urheus paljastuu, kun kansakunta joutuu kansallisen hätätilan eteen."

Abe kehotti intohimoisesti kaikkia japanilaisia työskentelemään yhdessä, jotta Japanille voitaisiin luoda vankka tulevaisuus samassa hengessä, jonka keisari Meiji ilmaisi runossaan.

Venäjän hyökkäys Ukrainaan on mielestäni päällekkäinen Kiinan mahdollisen hyökkäyksen kanssa Taiwaniin ja Okinawaan. Yhdysvaltojen suhteellinen geopoliittinen valta oli vähentynyt jo ennen Venäjän hyökkäystä, ja Kiinan uhka on voimistunut.
Tämän kerran vuosisadassa esiintyvän kansainvälisen uhan edessä Abe onnistui vuonna 2015 kokoamaan rauhaa ja turvallisuutta koskevan lainsäädännön, vaikka hänen kabinettinsa kannatusluvut putosivat 13 prosenttia.

Abe kutsui tuolloin koolle Japanin itsepuolustusvoimien (JSDF) huippuupseerit ja kysyi heiltä: "Pystymmekö kukistamaan vihamieliset joukot, jos ne hyökkäävät Japaniin?". Kokoontuneiden upseerien läpi kulki shokkiaalto, muistelee Nobukatsu Kanehara, Kansallisen turvallisuusviraston entinen varapääjohtaja ja apulaiskabinettipääsihteeri.

JSDF:n toimintaa on tiukasti rajoitettu "pasifistisen" perustuslakimme nojalla, ja se on "armeija, jonka on pakko hävitä, ellei Yhdysvaltain armeija tule sen avuksi".
Miten Japani voi sitten voittaa sodan tällaisissa olosuhteissa?
Perustuslakimme ei voi turvata kansakunnan selviytymistä eikä suojella kansaamme.
Siksi Abe jatkoi hälytysääntä, että hyökkäys Taiwania vastaan on hyökkäys Japania ja Yhdysvaltain ja Japanin liittoa vastaan, vaikka hän erosi syyskuussa 2020 jälleen kerran heikentyneen terveytensä vuoksi.
Hän kannatti myös voimakkaasti ydinaseiden yhteiskäyttöä ja puolustusmenojemme nostamista kahteen prosenttiin BKT:stä.

Tarkastellessaan tämän poliittisen johtajan, joka on osoittanut poikkeuksellista omistautumista pyrkimyksilleen, Asahi kuitenkin keskittyy väsymättä Aben väitettyyn synkkään yhteyteen yhdistymiskirkon kanssa.
Heinäkuun 9. päivänä päivätyssä pääkirjoituksessaan päivälehti kirjoitti: "Aben sanottiin ottaneen vastuulleen yhdistymiskirkon äänet kansallisissa vaaleissa." Eikö päivälehti ole tietoinen siitä, että kirkko voi tuottaa vain 60 000-80 000 ääntä koko maassa?
Verratkaa tätä niihin 6-8 miljoonaan ääneen, joita Komeito, LDP:n nuorempi koalitiokumppani, voi luottaa Soka Gakkain tarjoavan.
Kyseessä on uskonnollinen maallikkojärjestö, joka perustuu Nichirenin buddhalaislahkon opetuksiin.
Jos Asahi haluaa jatkossakin tehdä numeron Unification Churchin 60 000-80 000 äänestä, miksei se sitten nosta esiin kysymyksiä myös Soka Gakkain vetovoimasta, joka on sata kertaa suurempi?

Asahin väitteet menevät pahasti pieleen, koska se on pakkomielteisesti halunnut mustamaalata Abea.

(Käännetty The Weekly Shincho -lehden 20. heinäkuuta 2023 ilmestyneen numeron "Renaissance Japan" kolumnista nro 1 057.)

SHINZO ABE POLITIKÁJA FELÉLÉNKÍTETTE A JAPÁN FIATALABB GENERÁCIÓT

Az alábbiakat Yoshiko Sakurai hivatalos honlapjáról olvassuk.
Ez az írás is bizonyítja, hogy ő egy nemzeti kincs, a Saicho által meghatározott legfőbb nemzeti kincs.
Nemcsak a japán, hanem a világ minden táján élő emberek számára is kötelező olvasmány.
A bekezdések megfelelnek e rovat formátumának.
2023.07.20 (cs)

SHINZO ABE POLITIKÁJA FELÉLÉNKÍTETTE A JAPÁN FIATALABB GENERÁCIÓT

Múlt szombaton (július 8-án) volt Shinzo Abe halálos lövöldözésének első évfordulója. Miközben országszerte gyűléseket tartottak, a Tokió központjában található Meidzsi-emlékcsarnokból élőben közvetítették az interneten a volt miniszterelnök "végakaratát megörökítő" megemlékezést.
Az elején a 2014. május 30-án, a szingapúri Ázsiai Biztonsági Csúcstalálkozón elhangzott beszédének egy részét játszották le. Miután több mint öt év kihagyás után 2012 decemberében sikerült beiktatnia második kormányát, Abe egy évvel később ellátogatott a Jaszukuni-kegyhelyre, hogy kifejezze tiszteletét a hazájukat szolgálva elhunytak szellemei előtt.
Az "Abenomics" politikáját (amely monetáris és fiskális ösztönzéssel, valamint gazdasági reformokkal társult) azzal a reménnyel indította el, hogy olyan társadalmat hoz létre, amelyben minden japán álomszerűen élhet.
Abe szingapúri beszédében tele volt energiával:

"Az immár csaknem másfél év alatt a legjobb tudásom szerint dolgoztam azon, hogy a japán gazdaságot újra olyan gazdasággá alakítsam, amely ismét erőteljesen növekszik, és bővelkedik innovációban. Az emberek ezt "Abenomics"-nak nevezik, és a gazdaságpolitika egyik típusának minősítik. Számomra azonban ez egy olyan küldetés, amely messze túlmutat a gazdaságpolitikán. Ez nem más, mint egy olyan vállalkozás, amely az "új japánok" nevelésére irányul, akik az elkövetkező évek felelősségét vállalják majd."

Abe meghatározása az "új japánokról" egyszerű és világos volt: "Olyan japánok, akik semmit sem veszítettek el az elmúlt napok japánjainak jó tulajdonságaiból".

Abe a továbbiakban konkrétan is demonstrálta ázsiai vezetőként való büszkeségét, nyilvánvalóan Kínára erősen gondolva: "A japánok, akik irtóznak a szegénységtől, és hisznek abban, hogy az egyetemes értékek a kemény munka örömében rejlenek, - azok óta, amikor még azt mondták, hogy Ázsia egyet jelent az elszegényedéssel - fáradhatatlanul hozzájárulnak az ázsiai gazdaságok építéséhez, abban a hitben, hogy nincs ok arra, hogy más ázsiai országok miért ne lennének képesek elérni azt, amit maguk a japánok elértek".

Abe életében gyakran állította, hogy Kínával ellentétben Japán együttérzően gondoskodott népéről és tisztelte szomszédait, azt állítva, hogy Japán nemzeti karakterét az elődök már régen kialakították, örökségként az utána következő nemzedékek számára.
Kijelentette: "Az "új japánok" a legkevésbé sem különböznek apáiktól és nagyapáiktól abban az értelemben, hogy örülnek minden egyes ilyen önzetlen hozzájárulásnak".

A világ akkor vetett reflektorfényt Abe-re, amikor 2012-ben váratlanul visszatért, miután több mint öt éven át gyógyította krónikus fekélyes vastagbélgyulladását, amely miatt lemondásra kényszerült, alig egy évvel azután, hogy 50 évesen Japán történetének legfiatalabb miniszterelnöke lett.
A világ vezetői megtapsolták Abe-t, aki keményen küzdött, és erős vezetői képességről tett tanúbizonyságot egy sor ellentmondásos politika végrehajtása során.
Ezek közé tartoztak olyan intézkedések, mint az új béke- és biztonsági törvények 2015-ös elfogadása, amelyek lehetővé tették Japán számára, hogy bizonyos korlátok között gyakorolja a kollektív önvédelemhez való jogát.
A lista élén Indiával az ázsiai szomszédok üdvözölték Abe pozitív hozzáállását, amely abban nyilvánult meg, hogy bizalommal és tisztességesen értékelte a lehetőségeiket, meggyőződése, hogy nincs okuk arra, hogy ne tudjanak Japán nyomdokaiba lépni, és hogy kész segíteni az egyes ázsiai nemzetekben rejlő lehetőségek kibontakoztatásában.

Az Asahi baljós szerkesztőségi cikke Abe emléknapjáról

A liberális Asahi Shimbun július 8-i vezércikkében, amely elkötelezte magát amellett, hogy minden körülmények között csak Abe-t bírálja, "a megosztottság által jellemzett durva és durva politikaként" gúnyolta politikáját.

Való igaz, a társadalmi igazságtalanság érzése fokozódott, ahogy a Heisei (1989-2019) korszakból a Reiwa korszakba lépett át.
Másrészt viszont megnőtt a saját jólétért való személyes felelősség érzése.
Erre példa lehet, hogy a társadalombiztosítás költségeiről most kell gondoskodni, ahelyett, hogy a jövő generációkra hárítanánk.
Az Asahi ezt Abe politikájának kedvezőtlen hatásaként söpri félre.
Pedig Abe volt az, aki javított fiataljaink helyzetén, mindenki számára nyitott munkakörnyezetet teremtve.
Abe ezt mondta a politikájának pozitív hatásairól, amikor 2021. december 3-án a "Genron" című heti internetes hírműsorom vendégeként megjelent:

"2012-ben, amikor átvettem a demokrata kormánytól (2009 szeptembere és 2012 novembere között), az országos állásajánlatok aránya 68% volt, ami rosszabb volt, mint az úgynevezett "foglalkoztatási jégkorszak" idején, amely a japán "buborékgazdaság" 1991-93-as kipukkadását követte. A ráta azonban végül 98%-ra emelkedett a hivatali időm alatt, ami elkerülhetetlenül az új diplomások számának növekedéséhez vezetett, és ez azt jelentette, hogy a japán munkavállalók átlagos reálbére csökkent, mivel az új diplomások fizetése alacsony lesz. 3 millió 65 év feletti férfi talált munkát, bár kevesebbet keresett, mint a nyugdíjba vonulás előtt, és 3 millió nő kezdett újra dolgozni. Néhányan közülük magas fizetést kaptak, de sok olyan nő kezdeti fizetése, aki házasság és/vagy gyermeknevelés után visszatért a munkába, viszonylag alacsony volt. néhányan közülük részmunkaidőben kezdtek, mielőtt teljes munkaidős állást találtak volna. Ha összeadjuk és átlagoljuk, hogy mit kerestek az idő múlásával, akkor az átlagos reálbér kezdetben alacsony volt. Később azonban az átlagos reálbér emelkedni kezdett. A fontos az úgynevezett teljes munkavállalói jövedelem - az összes munkavállaló keresetének összege Japánban - növekedése. A demokrata kormányzás alatt mínusz 2 billió jen (akkor 13 milliárd dollár) volt, de az én kormányzásom alatt ez a szám hatalmasra, plusz 35 billió jenre (337 milliárd dollár) emelkedett."

Japánban a fiatal férfiak és nők számára rendkívül nehéz volt munkát találni a demokrata kormányzás alatt eltelt több mint három év alatt. 2012-ben, amikor Abe átvette a hatalmat, az egyszerű irodai dolgozók esetében az álláskeresők és a jelentkezők aránya 0,48-szoros volt. Ez az arány 2019-re - nyolc évvel a visszatérése után - 1,4-szeresre nőtt. Ez volt az első alkalom, hogy az arány Japán mind a 47 prefektúrájában egynél nagyobb volt.

Abe a gazdaság növekedését tűzte ki célul, hogy olyan társadalmat hozzon létre, amelyben mindenki munkát találhat és független lehet.
A lehetőségek akkor kivirágoznak, és az álmok valóra válnak - érvelt.
Ez volt az a társadalom, amelyet Abe a japán fiatal férfiak és nők számára készített elő.
Annak ellenére, hogy az Asahi nem volt hajlandó elismerni, számos japán valóban nagyra értékelte Abe politikáját, és reményét abe politikájába vetette.
Ezek közül a férfiak és nők közül sokan, fiatalok és idősek, hosszú sorokban álltak múlt szombaton az ország különböző pontjain, hogy leróják tiszteletüket - a tokiói Shiba Zojoji templomtól, ahol az Abe család nagyszabású megemlékezést tartott, a Nara prefektúrában lévő Kintetsu-Yamato Saidaiji vasútállomás előtt felállított kis virágos standig.

Le tudjuk-e győzni az ellenséges erőket?

Abe egy másik hangját is közvetítették a Meidzsi-emlékcsarnokban - egy politikai beszédet, amelyet 2019. január 28-án tartott a parlamentben. Japán Heisei-ről Reiwa korszakváltására kitérve Abe utalt az 1995-ös pusztító hanshin-avaji földrengésekre és a 2011-es nagy kelet-japáni földrengésre, hangsúlyozva, hogy Naruhito császár és Maszako császárné bátorító szavai mennyire vigasztalták és erőt adtak az áldozatoknak és családjaiknak. Mindezek tetejébe Abe elszavalt egy Meidzsi császár által írt verset, amelynek lényege a következő volt:

"A Yamato szellemének gáláns volta akkor fog megmutatkozni, amikor a nemzet nemzeti vészhelyzettel szembesül".

Abe szenvedélyesen felszólított minden japánt, hogy dolgozzanak együtt annak érdekében, hogy Japán számára szilárd jövőt véssenek ki, ugyanabban a szellemben, amelyet Meidzsi császár a versében kifejezett.

Oroszország ukrajnai inváziója véleményem szerint átfedésben van Tajvan és Okinawa esetleges kínai inváziójával. Az USA relatív geopolitikai ereje már az orosz invázió előtt is csökkent, a kínai fenyegetés pedig fokozódott.
Ezzel az évszázadonként egyszeri nemzetközi fenyegetéssel szembesülve Abe-nek 2015-ben sikerült összeállítania a béke és biztonságról szóló törvényt, annak ellenére, hogy kabinetje népszerűségi mutatói 13 százalékkal csökkentek.

Abe akkoriban összehívta a Japán Önvédelmi Erők (JSDF) vezető tisztjeit, és megkérte őket: "Le tudjuk-e győzni az ellenséges erőket, ha azok betörnének Japánba?". Az összegyűlt tiszteken sokkhullám futott végig, emlékszik vissza Nobukatsu Kanehara, a Nemzetbiztonsági Ügynökség korábbi főigazgató-helyettese és kabinetfőnök-helyettes.

A "pacifista" alkotmányunk által szigorúan korlátozott tevékenységét a JSDF "egy olyan hadsereg, amely veszíteni fog, hacsak az amerikai hadsereg nem jön a segítségére", hogy úgy mondjam.
Hogyan nyerhetne Japán ilyen körülmények között bármilyen háborút?
Alkotmányunk nem tudja biztosítani a nemzet túlélését, és nem tudja megvédeni népünket.
Ezért van az, hogy Abe még a 2020 szeptemberében, egészségi állapota megromlása miatti lemondása után is folyamatosan azt a riadót fújta, hogy egy Tajvan elleni támadás egyben Japán és az amerikai-japán szövetség elleni támadás is.
Határozottan kiállt a nukleáris megosztás és a védelmi kiadásainknak a GDP 2%-ára történő növelése mellett is.

És mégis, amikor áttekintjük ennek a politikai vezetőnek az előéletét, aki kivételes elkötelezettségről tett tanúbizonyságot törekvései során, az Asahi fáradhatatlanul visszatér Abe állítólagos sötét kapcsolatára az Egyesítési Egyházzal.
A napilap július 9-i vezércikkében azt írta: "Abe állítólag az Egyesítési Egyház szavazatait vette kezelésbe az országos választásokon". Nincs tisztában a napilap azzal, hogy az egyház országszerte mindössze 60.000-80.000 szavazatot képes generálni?
Hasonlítsuk ezt össze azzal a 6-8 millió szavazattal, amelyet a Komeito, az LDP kisebbik koalíciós partnere, a Soka Gakkai biztosíthat.
A szervezet egy laikus vallási szervezet, amely a Nichiren buddhista szekta tanításain alapul.
Ha az Aszahi továbbra is az Egyesülési Egyház 60-80 ezer szavazatát akarja hangoztatni, miért nem teszi fel a Soka Gakkai százszor nagyobb vonzerőjét is?

Az Aszahi állításai az Abe becsmérlésére irányuló megszállottságától elragadtatva nagyon messzire mennek a valóságtól.

(A The Weekly Shincho 2023. július 20-i számának 1057. számában megjelent "Reneszánsz Japán" rovatból fordítva)

SHINZO ABES POLITIKK HAR STYRKET DEN YNGRE GENERASJONEN I JAPAN

Det følgende er hentet fra Yoshiko Sakurais offisielle nettside.
Denne artikkelen beviser også at hun er en nasjonalskatt, en suveren nasjonalskatt definert av Saicho.
Den er et must å lese, ikke bare for det japanske folk, men for folk over hele verden.
Avsnittene er i samsvar med formatet i denne spalten.
2023.07.20 (tors)

SHINZO ABES POLITIKK HAR STYRKET DEN YNGRE GENERASJONEN I JAPAN

Sist lørdag (8. juli) var det ett år siden Shinzo Abe ble skutt og drept. Samtidig som det ble avholdt folkemøter over hele landet, ble en minnemarkering for å "arve den tidligere statsministerens testamente" direktesendt på Internett fra Meiji Memorial Hall i Tokyo sentrum.
Innledningsvis ble det vist et utdrag av talen han holdt på det asiatiske sikkerhetstoppmøtet i Singapore 30. mai 2014. Etter å ha innsatt sin andre regjering i desember 2012 etter mer enn fem års opphold, besøkte Abe Yasukuni-helligdommen ett år senere for å vise sin respekt for åndene til dem som døde i tjeneste for landet sitt.
Han lanserte sin "Abenomics"-politikk (knyttet til penge- og finanspolitiske stimulanser og økonomiske reformer) i håp om å skape et samfunn der alle japanere kan leve med en drøm.
I sin tale i Singapore var Abe full av energi:

"I løpet av det som nå er nesten halvannet år, har jeg arbeidet etter beste evne for å gjøre den japanske økonomien om til en økonomi som igjen vokser kraftig og er rik på innovasjoner. Folk kaller dette "Abenomics" og klassifiserer det som en type økonomisk politikk. Men for meg er det en oppgave som går langt utover økonomisk politikk. Det er intet mindre enn en forpliktelse til å fostre "nye japanere" som skal ta ansvar i årene som kommer."

Abes definisjon av den "nye japaneren" var klar og enkel: "Japanere som ikke har mistet noen av de gode egenskapene til tidligere tiders japanere."

Abe fortsatte med å konkretisere sin stolthet som asiatisk leder, tydeligvis med Kina i tankene: "Japanere, som avskyr fattigdom og tror at universelle verdier finnes i gleden ved hardt arbeid, har - siden den gang da Asia fremdeles ble sagt å være synonymt med fattigdom - fortsatt å bidra utrettelig til oppbyggingen av Asias økonomier, i den tro at det ikke er noen grunn til at andre asiatiske land ikke skulle være i stand til å oppnå det japanerne selv har oppnådd."

I løpet av sin levetid hevdet Abe ofte at Japan, i motsetning til Kina, har tatt vare på sitt folk med medfølelse og respektert sine naboer, og hevdet at Japans nasjonale karakter ble formet av forfedrene for lenge siden som en arv til kommende generasjoner.
Han erklærte: "De 'nye japanerne' skiller seg ikke det minste fra sine fedre og bestefedre i den forstand at de gleder seg over hvert eneste av disse uselviske bidragene."

Verden rettet søkelyset mot Abe da han gjorde et uventet comeback i 2012 etter å ha brukt mer enn fem år på å kurere en kronisk ulcerøs kolitt som tvang ham til å gå av bare ett år etter at han som 50-åring ble den yngste statsministeren i Japans historie.
Verdens ledere applauderte Abe, som kjempet hardt og utviste sterkt lederskap i gjennomføringen av en rekke kontroversielle politiske tiltak.
Han innførte blant annet en ny freds- og sikkerhetslov i 2015 som gjorde det mulig for Japan å utøve sin rett til kollektivt selvforsvar innenfor visse grenser.
Med India øverst på listen ønsket de asiatiske nabolandene Abes positive holdning velkommen, noe som gjenspeiles i hans tillit og rettferdige vurdering av deres potensial, hans overbevisning om at det ikke var noen grunn til at de ikke skulle kunne følge i Japans fotspor, og hans vilje til å bidra til å få frem potensialet i hver enkelt asiatisk nasjon.

Asahis uhyggelige lederartikkel på Abes minnedag

I sin lederartikkel 8. juli latterliggjorde den liberale Asahi Shimbun, som alltid har vært opptatt av å kritisere Abe uansett omstendighetene, hans politikk som en "tøff politikk preget av splittelse".

Det er sant at følelsen av sosial urettferdighet økte da epoken gikk fra Heisei (1989-2019) til Reiwa.
På den annen side økte følelsen av å være personlig ansvarlig for sin egen velferd.
Et eksempel på dette kan være å ta seg av utgiftene til trygdesystemet nå i stedet for å overlate dem til fremtidige generasjoner.
Asahi avfeier dette som en negativ effekt av Abes politikk.
Men det var Abe som forbedret situasjonen for de unge og skapte et arbeidsmiljø som er åpent for alle.
Abe sa dette om de positive effektene av politikken hans da han var gjest i mitt ukentlige nyhetsprogram "Genron" på internett-TV 3. desember 2021:

"I 2012, da jeg tok over etter den demokratiske administrasjonen (september 2009-november 2012), var andelen ledige stillinger i landet på 68 %, noe som var verre enn under den såkalte "istiden for sysselsetting" som fulgte etter at Japans "bobleøkonomi" sprakk i 1991-93. Men sysselsettingsraten steg til 98 % i løpet av min periode, noe som uunngåelig førte til en økning i antall nyutdannede, og det betydde at den gjennomsnittlige reallønnen til japanske arbeidstakere sank, fordi lønningene for nyutdannede var lave. 3 millioner menn over 65 år fikk jobb, selv om de tjente mindre enn før de gikk av med pensjon, og 3 millioner kvinner begynte å jobbe igjen. Noen av dem tjente godt, men mange av kvinnene som kom tilbake i jobb etter å ha giftet seg og/eller fått barn, hadde relativt lav startlønn. Noen av dem begynte som deltidsansatte før de fikk heltidsjobb. Legger man sammen hva de tjente over tid, var den gjennomsnittlige reallønnen lav til å begynne med. Senere begynte imidlertid den gjennomsnittlige reallønnen å øke. Det viktige er å se på veksten i den såkalte totale lønnskompensasjonen - summen av lønnen til alle ansatte i Japan. Den var på minus 2 billioner yen (13 milliarder dollar) under den demokratiske regjeringen, men under min regjering steg den til hele 35 billioner yen (337 milliarder dollar)."

Det var ekstremt vanskelig for unge menn og kvinner i Japan å få jobb i de drøyt tre årene under den demokratiske administrasjonen. I 2012, da Abe tok over, var forholdet mellom jobb og søkere for vanlige kontorarbeidere 0,48 ganger. Forholdet økte til 1,4 ganger i 2019 - åtte år etter hans comeback. Det var første gang forholdet var over én i alle Japans 47 prefekturer.

Abe hadde til hensikt å få økonomien til å vokse for å skape et samfunn der alle kan få arbeid og bli uavhengige.
Da vil mulighetene blomstre og drømmene gå i oppfyllelse, resonnerte han.
Det var dette samfunnet Abe forberedte for Japans unge menn og kvinner.
Til tross for at Asahi nekter å innrømme det, var det mange japanere som virkelig satte pris på og satte sitt håp til Abes politikk.
Mange av disse mennene og kvinnene, unge og gamle, stilte seg i lange køer sist lørdag til steder over hele landet for å vise sin respekt - fra Shiba Zojoji-tempelet i Tokyo, der familien Abe holdt en stor minnestund, til et lite blomsterstativ foran togstasjonen Kintetsu-Yamato Saidaiji i Nara prefektur.

Kan vi beseire fiendtlige krefter?

En annen av Abes stemmer ble formidlet i Meiji Memorial Hall - en politisk tale han holdt i nasjonalforsamlingen 28. januar 2019. Abe tok for seg Japans overgang fra Heisei til Reiwa og refererte til de ødeleggende jordskjelvene i Hanshin-Awaji i 1995 og det store jordskjelvet i Øst-Japan i 2011, og understreket hvor mye de oppmuntrende ordene fra keiser Naruhito og keiserinne Masako trøstet og styrket ofrene og deres familier. I tillegg deklamerte Abe et dikt skrevet av keiser Meiji, som i hovedsak lød slik:

"Yamato-åndens tapperhet vil åpenbare seg når nasjonen står overfor en nasjonal krisesituasjon."

Abe oppfordret lidenskapelig alle japanere til å samarbeide for å skape en solid fremtid for Japan i samme ånd som keiser Meiji uttrykte i sitt dikt.

Russlands invasjon av Ukraina overlapper etter min mening med en mulig kinesisk invasjon av Taiwan og Okinawa. USAs relative geopolitiske makt var allerede før den russiske invasjonen i ferd med å svekkes, og den kinesiske trusselen blir stadig sterkere.
Konfrontert med denne internasjonale trusselen, som bare har skjedd én gang i århundret, klarte Abe i 2015 å få på plass en freds- og sikkerhetslov, til tross for at regjeringen fikk 13 prosent lavere oppslutning.

Abe innkalte den gang toppoffiserer i Japans selvforsvarsstyrker (JSDF) og spurte dem: "Kan vi nedkjempe fiendtlige styrker hvis de invaderer Japan?" En sjokkbølge gikk gjennom de forsamlede offiserene, minnes Nobukatsu Kanehara, tidligere visegeneraldirektør for National Security Agency og assisterende kabinettsekretær.

JSDF, hvis aktiviteter er strengt begrenset av vår "pasifistiske" grunnlov, er "en hær som er dømt til å tape med mindre den amerikanske hæren kommer til unnsetning".
Hvordan kan Japan vinne en krig under slike omstendigheter?
Grunnloven vår kan ikke sikre nasjonens overlevelse eller beskytte folket vårt.
Derfor fortsatte Abe, selv etter at han gikk av i september 2020 på grunn av sviktende helse, å slå alarm om at et angrep på Taiwan er et angrep på Japan og alliansen mellom USA og Japan.
Han gikk også sterkt inn for deling av atomvåpen og en økning av forsvarsutgiftene til 2 % av BNP.

Når Asahi gjennomgår denne politiske lederens merittliste, som har vist et eksepsjonelt engasjement i sitt virke, fokuserer avisen likevel utrettelig på Abes påståtte mørke forbindelse til Unification Church.
I en lederartikkel datert 9. juli skrev avisen: "Det sies at Abe skal ha tatt seg av Unification Church-stemmer i nasjonale valg." Er ikke avisen klar over at kirken bare kan generere mellom 60 000 og 80 000 stemmer på landsbasis?
Dette kan sammenlignes med de 6-8 millioner stemmene som Komeito, LDPs junior koalisjonspartner, kan regne med å få fra Soka Gakkai.
Soka Gakkai er en religiøs lekmannsorganisasjon basert på læren til den buddhistiske sekten Nichiren.
Hvis Asahi vil fortsette å gjøre et nummer ut av Unification Churchs 60 000-80 000 stemmer, hvorfor stiller den ikke også spørsmål ved Soka Gakkais tiltrekningskraft, som er 100 ganger større?

Asahi har latt seg rive med av sin besettelse av å rakke ned på Abe, og påstander som Asahi kommer med, er helt på siden av virkeligheten.

(Oversatt fra spalten "Renaissance Japan" i nr. 1057 i The Weekly Shincho 20. juli 2023).

SHINZO ABE'NİN POLİTİKALARI JAPONYA'NIN GENÇ KUŞAĞINI CANLANDIRDI

Aşağıdaki yazı Yoshiko Sakurai'nin resmi web sitesinden alınmıştır.
Bu makale aynı zamanda onun ulusal bir hazine, Saicho tarafından tanımlanan yüce bir ulusal hazine olduğunu da kanıtlamaktadır.
Sadece Japonya halkı için değil, tüm dünyadaki insanlar için okunması gereken bir kitaptır.
Paragraflar bu köşenin formatına uygundur.
2023.07.20 (Per)

SHINZO ABE'NİN POLİTİKALARI JAPONYA'NIN GENÇ KUŞAĞINI CANLANDIRDI

Geçtiğimiz Cumartesi günü (8 Temmuz) Shinzo Abe'nin ölümcül bir şekilde vurulmasının birinci yıldönümü kutlandı. Ülke çapında toplantılar düzenlenirken, eski başbakanın "vasiyetini devralmak için" düzenlenen bir anma etkinliği Tokyo'nun merkezindeki Meiji Anıt Salonu'ndan internet üzerinden canlı olarak yayınlandı.
Başlangıçta, 30 Mayıs 2014'te Singapur'daki Asya Güvenlik Zirvesi'nde yaptığı açılış konuşmasının bir bölümünün görüntüleri oynatıldı. Beş yılı aşkın bir aradan sonra Aralık 2012'de ikinci hükümetini kurmayı başaran Abe, bir yıl sonra ülkelerine hizmet ederken ölenlerin ruhlarına saygılarını ifade etmek üzere Yasukuni Tapınağını ziyaret etti.
Tüm Japonların bir hayalle yaşayabileceği bir toplum yaratma umuduyla "Abenomics" politikalarını (parasal ve mali teşvik ve ekonomik reformlarla ilişkili) başlattı.
Singapur'da yaptığı konuşmada enerji dolu bir konuşma yapan Abe şunları söyledi:

"Neredeyse bir buçuk yıldır, Japon ekonomisini yeniden güçlü bir şekilde büyüyen, yeniliklerle dolu bir ekonomi haline getirmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. İnsanlar buna "Abenomics" diyor ve bir tür ekonomi politikası olarak sınıflandırıyor. Ancak benim için bu, ekonomi politikasının çok ötesine geçen bir misyondur. Bu, önümüzdeki yılların sorumluluklarını omuzlayacak 'yeni Japonları' yetiştirme girişiminden başka bir şey değildir."

Abe'nin "yeni Japon" tanımı sade ve basitti: "Geçmişteki Japonların iyi niteliklerinden hiçbirini kaybetmemiş Japonlar."

Abe, bir Asya lideri olarak gurur duyduğunu somut terimlerle ortaya koymaya devam etti, görünüşe göre aklında güçlü bir şekilde Çin vardı: "Yoksulluktan nefret eden ve evrensel değerlerin çok çalışmanın hazzında bulunduğuna inanan Japonlar, Asya'nın hala yoksul olmakla eş anlamlı olduğunun söylendiği günlerden bu yana, Japonların başardıklarını diğer Asya ülkelerinin başaramaması için hiçbir neden olmadığı inancıyla Asya ekonomilerinin inşasına yorulmadan katkıda bulunmaya devam ettiler."

Abe, yaşamı boyunca sık sık Çin'in aksine Japonya'nın halkına şefkatle baktığını ve komşularına saygı gösterdiğini iddia etmiş ve Japonya'nın ulusal karakterinin uzun zaman önce ataları tarafından sonraki nesillere bir miras olarak oluşturulduğunu ileri sürmüştür.
Kendisi şu açıklamayı yaptı: "'Yeni Japonlar', bu özverili katkıların her birine sevinme anlamında babalarından ve dedelerinden hiç de farklı değiller."

Abe, 50 yaşında Japonya tarihinin en genç başbakanı olduktan sadece bir yıl sonra kendisini istifaya zorlayan kronik ülseratif kolit hastalığını tedavi etmek için geçirdiği beş yılı aşkın sürenin ardından 2012'de beklenmedik bir geri dönüş yaptığında tüm dünyanın dikkatini üzerine çekti.
Dünya liderleri, bir dizi tartışmalı politikanın uygulanmasında güçlü bir liderlik sergileyerek sıkı bir mücadele veren Abe'yi alkışladı.
Bunlar arasında 2015 yılında Japonya'nın belirli sınırlar dahilinde kolektif meşru müdafaa hakkını kullanmasını sağlayan yeni barış ve güvenlik yasasının yürürlüğe girmesi gibi adımlar da yer alıyor.
Listenin başını Hindistan'ın çektiği Asyalı komşular, Abe'nin kendi potansiyellerini güvenle ve adil bir şekilde değerlendirmesi, Japonya'nın izinden gitmemeleri için hiçbir neden olmadığına inanması ve her bir Asya ulusunun potansiyelini ortaya çıkarmaya yardımcı olmaya hazır olması şeklinde yansıyan olumlu tutumunu memnuniyetle karşıladı.

Asahi'nin Abe'nin Anma Gününe İlişkin Uğursuz Başyazısı

Koşullar ne olursa olsun Abe'yi sadece eleştirmeye kararlı olan liberal Asahi Shimbun, 8 Temmuz tarihli başyazısında Abe'nin siyasetini "bölünmenin damgasını vurduğu kaba ve taklacı siyaset" olarak alaya aldı.

Doğru, Heisei (1989-2019) döneminden Reiwa dönemine geçerken sosyal adaletsizlik duygusu arttı.
Öte yandan, kişinin kendi refahından kişisel olarak sorumlu olma duygusu da arttı.
Bunun bir örneği, sosyal güvenlik maliyetini gelecek nesillere aktarmak yerine şimdi üstlenmek olabilir.
Asahi bunu Abe'nin politikalarının olumsuz bir etkisi olarak bir kenara atıyor.
Oysa gençlerimizin durumunu iyileştiren, herkese açık bir çalışma ortamı yaratan Abe'ydi.
Abe, 3 Aralık 2021'de haftalık internet TV haber programım "Genron "a konuk olduğunda politikalarının yarattığı olumlu etkiler hakkında şunları söyledi

"2012 yılında, Demokrat yönetimden görevi devraldığımda (Eylül 2009-Kasım 2012), ülkenin iş bulma oranı %68'di ve bu oran 1991-93 yıllarında Japonya'nın 'balon ekonomisinin' patlamasını takip eden 'istihdam buzul çağı' olarak adlandırılan dönemden daha kötüydü. Ancak görev sürem boyunca bu oran %98'e yükseldi ve bu da kaçınılmaz olarak yeni mezunların sayısında bir artışa yol açtı ve bu da Japon işçilerin ortalama reel ücretlerinin düşmesi anlamına geliyordu, çünkü yeni mezunların maaşları düşük olacaktı. 65 yaş üstü yaklaşık 3 milyon erkek, emekli olmadan öncekinden daha az kazanmalarına rağmen iş buldu ve 3 milyon kadın yeniden çalışmaya başladı. Bazıları yüksek ücretliydi, ancak evlilik ve/veya çocuk yetiştirme sonrasında işe dönen bu kadınların çoğunun ilk maaşları nispeten düşüktü. Bazıları tam zamanlı iş bulmadan önce yarı zamanlı olarak işe başladı. Zaman içinde kazandıklarını toplayıp ortalamasını aldığımızda, ortalama reel ücretin başlangıçta düşük olduğunu görürüz. Ancak daha sonra ortalama reel ücret artmaya başlamıştır. Önemli olan, toplam çalışan tazminatı olarak bilinen ve Japonya genelindeki tüm çalışanların kazançlarının toplamı olan kalemdeki büyümeyi görmektir. Demokrat yönetim döneminde bu rakam eksi 2 trilyon yen (13 milyar ABD doları) iken, benim yönetimim döneminde bu rakam artı 35 trilyon yene (337 milyar ABD doları) yükseldi."

Demokrat yönetim altında geçen üç yılı aşkın süre boyunca Japonya'daki genç erkek ve kadınlar için iş bulmak son derece zordu. Abe'nin görevi devraldığı 2012 yılında, sıradan ofis çalışanları için iş/başvuru oranı 0,48 kattı. Bu oran Abe'nin göreve gelmesinden sekiz yıl sonra, 2019'da 1,4 katına çıktı. Japonya'nın 47 vilayetinin tamamında bu oran ilk kez birden fazla oldu.

Abe, herkesin iş bulabileceği ve bağımsız olabileceği bir toplum yaratmak için ekonomiyi büyütmeyi amaçladı.
Abe'ye göre bu sayede imkanlar artacak ve hayaller gerçek olacaktı.
Abe'nin Japonya'nın genç erkek ve kadınları için hazırladığı toplum buydu.
Asahi'nin kabul etmeyi reddetmesine rağmen, çok sayıda Japon Abe'nin politikalarına gerçekten değer veriyor ve umut bağlıyordu.
Genç yaşlı bu kadın ve erkeklerin birçoğu geçtiğimiz Cumartesi günü Abe ailesi tarafından büyük bir anma töreninin düzenlendiği Tokyo'daki Shiba Zojoji Tapınağı'ndan Nara Eyaletindeki Kintetsu-Yamato Saidaiji tren istasyonunun önünde kurulan küçük bir çiçek standına kadar ülkenin dört bir yanında saygılarını sunmak için uzun kuyruklar oluşturdu.

Düşman Güçleri Yenebilir miyiz?

Abe'nin bir diğer sesi de Meiji Anıt Salonu'nda, 28 Ocak 2019'da Diyet'te yaptığı politika konuşmasıydı. Japonya'nın Heisei'den Reiwa'ya geçiş dönemine değinen Abe, yıkıcı 1995 Hanshin-Awaji depremlerine ve 2011 Büyük Doğu Japonya depremine atıfta bulunarak İmparator Naruhito ve İmparatoriçe Masako'nun cesaretlendirici sözlerinin mağdurları ve ailelerini ne kadar rahatlattığını ve güçlendirdiğini vurguladı. Bunun da ötesinde Abe, İmparator Meiji tarafından yazılan ve özünde şu ifadelerin yer aldığı bir şiiri okudu:

"Yamato ruhunun yiğitliği, ulus ulusal bir acil durumla karşı karşıya kaldığında kendini gösterecektir."

Abe tüm Japonları, İmparator Meiji'nin şiirinde ifade ettiği aynı ruhla Japonya için sağlam bir gelecek yaratmak üzere birlikte çalışmaya çağırdı.

Rusya'nın Ukrayna'yı işgali bana göre Çin'in Tayvan ve Okinawa'yı olası işgali ile örtüşüyor. ABD'nin göreceli jeopolitik gücü Rusya'nın işgalinden önce de azalıyordu ve Çin tehdidi giderek artıyordu.
Yüzyılda bir görülen bu uluslararası tehditle karşı karşıya kalan Abe, 2015 yılında kabinesinin onaylanma oranının yüzde 13 düşmesine rağmen barış ve güvenlik yasalarını bir araya getirmeyi başardı.

Abe o dönemde Japonya Öz Savunma Kuvvetleri'nin (JSDF) üst düzey yetkililerini çağırarak onlara şu soruyu yöneltti "Japonya'yı işgal etmeleri halinde düşman güçleri yenebilir miyiz?" Ulusal Güvenlik Ajansı eski genel müdür yardımcısı ve Kabine Sekreter Yardımcısı Nobukatsu Kanehara, toplanan subaylar arasında bir şok dalgası yaşandığını hatırlıyor.

Faaliyetleri "pasifist" anayasamız tarafından katı bir şekilde kısıtlanan JSDF, deyim yerindeyse "ABD ordusu yardımına gelmediği sürece kaybetmeye mahkum bir ordudur".
Bu şartlar altında Japonya herhangi bir savaşı nasıl kazanabilir?
Anayasamız ne ulusun hayatta kalmasını sağlayabilir ne de halkımızı koruyabilir.
Bu nedenle Abe, Eylül 2020'de sağlık durumunun kötüleşmesi nedeniyle istifa ettikten sonra bile Tayvan'a yapılacak bir saldırının Japonya'ya ve ABD-Japonya ittifakına yapılmış bir saldırı olacağı alarmını vermeye devam etti.
Ayrıca nükleer paylaşımı ve savunma harcamalarımızın GSYH'nin %2'sine çıkarılmasını şiddetle savundu.

Yine de Asahi, çalışmalarında olağanüstü bir özveri sergileyen bu siyasi liderin sicilini gözden geçirirken, yorulmak bilmeden Abe'nin Birleşme Kilisesi ile olduğu iddia edilen karanlık bağlantısına odaklanmaya devam ediyor.
Gazete 9 Temmuz tarihli başyazısında şöyle yazıyordu: "Abe'nin ulusal seçimlerde Birleşme Kilisesi'nin oylarından sorumlu olduğu söyleniyordu." Gazete kilisenin ülke genelinde sadece 60.000 ila 80.000 arasında oy alabildiğinin farkında değil mi?
Bunu LDP'nin küçük koalisyon ortağı Komeito'nun Soka Gakkai'nin sağlayabileceğine güvendiği 6 ila 8 milyon oyla karşılaştırın.
Bu oluşum, Nichiren Budist mezhebinin öğretilerini temel alan din dışı bir örgüttür.
Asahi, Birleşme Kilisesi'nin 60.000-80.000 oyunu mesele yapmaya devam etmek istiyorsa, neden Soka Gakkai'nin 100 kat daha fazla olan çekim gücü hakkında da sorular sormuyor?

Abe'yi karalama takıntısına kendini kaptıran Asahi'nin iddiaları son derece yanlış.

(The Weekly Shincho'nun 20 Temmuz 2023 tarihli sayısında yer alan 1.057 numaralı "Renaissance Japan" köşesinden çevrilmiştir)

SHINZO ABES POLITIK HAT DIE JÜNGERE JAPANISCHE GENERATION GESTÄRKT

Der folgende Text stammt von der offiziellen Website von Yoshiko Sakurai.
Auch dieses Papier beweist, dass sie ein nationaler Schatz ist, ein oberster nationaler Schatz im Sinne von Saicho.
Er ist nicht nur für die Menschen in Japan, sondern für Menschen in der ganzen Welt ein Muss.
Die Absätze stimmen mit dem Format dieser Kolumne überein.
2023.07.20 (Do)

DIE POLITIK VON SHINZO ABE HAT DIE JUNGE GENERATION JAPANS GESTÄRKT

Am vergangenen Samstag (8. Juli) war der erste Jahrestag der tödlichen Schüsse auf Shinzo Abe. Während im ganzen Land Versammlungen abgehalten wurden, wurde eine Gedenkveranstaltung "zur Vererbung des Willens" des ehemaligen Premierministers aus der Meiji Memorial Hall im Zentrum Tokios live im Internet übertragen.
Zu Beginn wurde ein Ausschnitt aus seiner Grundsatzrede vom 30. Mai 2014 auf dem Asiatischen Sicherheitsgipfel in Singapur abgespielt. Nachdem es Abe gelungen war, seine zweite Regierung im Dezember 2012 nach einer Pause von mehr als fünf Jahren ins Amt zu bringen, besuchte er ein Jahr später den Yasukuni-Schrein, um den Geistern derer, die im Dienst für ihr Land gestorben waren, seinen Respekt zu erweisen.
Mit seiner "Abenomics"-Politik (verbunden mit geld- und steuerpolitischen Anreizen und Wirtschaftsreformen) hofft er, eine Gesellschaft zu schaffen, in der alle Japaner mit einem Traum leben können.
In seiner Rede in Singapur strotzte Abe vor Energie und sagte:

"In den vergangenen fast anderthalb Jahren habe ich mein Bestes gegeben, um die japanische Wirtschaft in eine Wirtschaft umzuwandeln, die wieder ein robustes Wachstum und eine Fülle von Innovationen aufweist. Die Leute nennen dies "Abenomics" und klassifizieren es als eine Art Wirtschaftspolitik. Aber für mich ist es eine Aufgabe, die weit über die Wirtschaftspolitik hinausgeht. Es ist nichts weniger als ein Unterfangen, 'neue Japaner' heranzuziehen, die die Verantwortung der kommenden Jahre übernehmen werden."

Abes Definition der "neuen Japaner" war schlicht und einfach: "Japaner, die nichts von den guten Eigenschaften der Japaner vergangener Tage verloren haben."

Abe fuhr fort, seinen Stolz als asiatischer Führer in konkreten Worten zu demonstrieren, wobei er offenbar China im Auge hatte: "Japaner, die Armut verabscheuen und glauben, dass universelle Werte in der Freude an harter Arbeit zu finden sind, haben - seit den Tagen, als Asien noch als Synonym für Armut galt - unermüdlich zum Aufbau der asiatischen Volkswirtschaften beigetragen, in der Überzeugung, dass es keinen Grund gibt, warum andere asiatische Länder nicht in der Lage sein sollten, das zu erreichen, was die Japaner selbst erreicht haben."

Zu seinen Lebzeiten hat Abe immer wieder betont, dass sich Japan im Gegensatz zu China mitfühlend um sein Volk gekümmert und seine Nachbarn respektiert hat, und behauptet, dass Japans Nationalcharakter von seinen Vorfahren vor langer Zeit als Vermächtnis für die nachfolgenden Generationen geformt worden sei.
Er erklärte: "Die 'neuen Japaner' unterscheiden sich nicht im Geringsten von ihren Vätern und Großvätern in dem Sinne, dass sie sich über jeden einzelnen dieser selbstlosen Beiträge freuen."

Die Weltöffentlichkeit warf ein Schlaglicht auf Abe, als er 2012 ein unerwartetes Comeback gab, nachdem er mehr als fünf Jahre lang eine chronische Colitis ulcerosa auskuriert hatte, die ihn nur ein Jahr, nachdem er mit 50 Jahren der jüngste Premierminister in der Geschichte Japans geworden war, zum Rücktritt gezwungen hatte.
Die Staats- und Regierungschefs der Welt applaudierten Abe für seinen harten Kampf und seine Führungsstärke bei der Umsetzung einer Reihe von umstrittenen politischen Maßnahmen.
Dazu gehörten Maßnahmen wie die Verabschiedung eines neuen Friedens- und Sicherheitsgesetzes im Jahr 2015, das es Japan ermöglichte, innerhalb bestimmter Grenzen sein Recht auf kollektive Selbstverteidigung auszuüben.
Mit Indien an der Spitze der Liste begrüßten die asiatischen Nachbarn Abes positive Haltung, die sich in seiner vertrauensvollen und fairen Einschätzung ihres Potenzials, seiner Überzeugung, dass es keinen Grund gibt, warum sie nicht in Japans Fußstapfen treten könnten, und seiner Bereitschaft, das Potenzial jeder asiatischen Nation zur Geltung zu bringen, widerspiegelt.

Böser Leitartikel der Asahi zum Gedenktag von Abe

In ihrem Leitartikel vom 8. Juli verhöhnte die liberale Asahi Shimbun, die sich verpflichtet hat, Abe unter allen Umständen zu kritisieren, seine Politik als "raue, von Spaltung geprägte Politik".

Es stimmt, dass das Gefühl der sozialen Ungerechtigkeit mit dem Übergang von der Heisei-Ära (1989-2019) zur Reiwa-Ära zunahm.
Andererseits nahm das Gefühl zu, persönlich für das eigene Wohlergehen verantwortlich zu sein.
Ein Beispiel dafür wäre, die Kosten für die Sozialversicherung jetzt zu tragen, anstatt sie auf künftige Generationen abzuwälzen.
Die Asahi tut dies als negative Auswirkung der Politik von Abe ab.
Aber es war Abe, der die Lage unserer jungen Leute verbessert und ein Arbeitsumfeld geschaffen hat, das allen offen steht.
Als Abe am 3. Dezember 2021 als Gast in meiner wöchentlichen Internet-TV-Nachrichtensendung "Genron" auftrat, sagte er zu den positiven Auswirkungen seiner Politik Folgendes:

"Im Jahr 2012, als ich die demokratische Regierung ablöste (September 2009-November 2012), lag die landesweite Arbeitsangebotsquote bei 68 % und war damit schlechter als während der so genannten "Beschäftigungs-Eiszeit", die auf das Platzen der japanischen "Wirtschaftsblase" in den Jahren 1991-93 folgte. Die Quote stieg jedoch während meiner Amtszeit auf 98 %, was unweigerlich zu einem Anstieg der Zahl der neuen Hochschulabsolventen führte, was wiederum bedeutete, dass der durchschnittliche Reallohn der japanischen Arbeitnehmer sank, da die Gehälter für neue Hochschulabsolventen niedrig waren. 3 Millionen Männer über 65 fanden Arbeit, auch wenn sie weniger verdienten als vor ihrer Pensionierung, und 3 Millionen Frauen begannen wieder zu arbeiten. Einige von ihnen wurden gut bezahlt, aber die Anfangsgehälter vieler dieser Frauen, die nach der Heirat und/oder Kindererziehung wieder in den Beruf zurückkehrten, waren relativ gering. Einige von ihnen begannen als Teilzeitkräfte, bevor sie eine Vollzeitstelle finden konnten. Rechnet man die Verdienste im Laufe der Zeit zusammen, so ergibt sich ein niedriger durchschnittlicher Reallohn. Später begann der durchschnittliche Reallohn jedoch zu steigen. Wichtig ist das Wachstum des so genannten Gesamtarbeitsentgelts - die Summe der Verdienste aller Beschäftigten in Japan. Unter der demokratischen Regierung lag es bei minus 2 Billionen Yen (damals 13 Milliarden US-Dollar), aber unter meiner Regierung stieg es auf ein sattes Plus von 35 Billionen Yen (337 Milliarden US-Dollar)."

In den mehr als drei Jahren unter der demokratischen Regierung war es für junge Männer und Frauen in Japan extrem schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden. Im Jahr 2012, als Abe sein Amt antrat, betrug das Verhältnis von Arbeitsplätzen zu Bewerbern für einfache Büroangestellte das 0,48-fache. Im Jahr 2019 - acht Jahre nach seinem Amtsantritt - stieg das Verhältnis auf das 1,4-Fache. Dies war das erste Mal, dass das Verhältnis in allen 47 Präfekturen Japans mehr als eins betrug.

Abe wollte die Wirtschaft wachsen lassen, um eine Gesellschaft zu schaffen, in der jeder Arbeit finden und unabhängig sein kann.
Dann werden sich Möglichkeiten entfalten und Träume wahr werden, so seine Argumentation.
Das war die Gesellschaft, die Abe für die jungen Männer und Frauen in Japan vorbereitete.
Trotz der Weigerung der Asahi, dies zuzugeben, schätzten zahlreiche Japaner Abes Politik und setzten ihre Hoffnung darauf.
Viele dieser Männer und Frauen, junge und alte, bildeten am vergangenen Samstag lange Schlangen an Orten im ganzen Land, um Abe die letzte Ehre zu erweisen - vom Shiba-Zojoji-Tempel in Tokio, wo die Familie Abe einen großen Gedenkgottesdienst abhielt, bis hin zu einem kleinen Blumenstand, der vor dem Bahnhof Kintetsu-Yamato Saidaiji in der Präfektur Nara aufgebaut war.

Können wir feindliche Mächte besiegen?

Eine weitere Stimme Abes wurde in der Meiji Memorial Hall übermittelt - eine politische Rede, die er am 28. Januar 2019 vor dem Parlament hielt. Indem er den Übergang Japans von der Heisei- zur Reiwa-Ära ansprach, bezog sich Abe auf die verheerenden Hanshin-Awaji-Erdbeben von 1995 und das Große Ostjapan-Erdbeben von 2011 und betonte, wie sehr die ermutigenden Worte von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako die Opfer und ihre Familien getröstet und gestärkt haben. Darüber hinaus trug Abe ein Gedicht von Kaiser Meiji vor, das im Wesentlichen lautete:

"Die Tapferkeit des Geistes von Yamato wird sich zeigen, wenn die Nation mit einer nationalen Notlage konfrontiert ist."

Abe rief alle Japaner leidenschaftlich dazu auf, zusammenzuarbeiten, um eine solide Zukunft für Japan in demselben Geist zu schaffen, den Kaiser Meiji in seinem Gedicht zum Ausdruck brachte.

Der Einmarsch Russlands in der Ukraine überschneidet sich meines Erachtens mit einer möglichen chinesischen Invasion in Taiwan und Okinawa. Die relative geopolitische Macht der USA war schon vor der russischen Invasion rückläufig, während die chinesische Bedrohung zunahm.
Angesichts dieser einmaligen internationalen Bedrohung gelang es Abe 2015, ein Friedens- und Sicherheitsgesetz zu verabschieden, obwohl die Zustimmungswerte für sein Kabinett um 13 Prozent sanken.

Damals berief Abe hochrangige Offiziere der japanischen Selbstverteidigungskräfte (JSDF) ein und fragte sie: "Können wir feindliche Kräfte besiegen, falls sie in Japan eindringen?" Eine Schockwelle ging durch die versammelten Offiziere, erinnert sich Nobukatsu Kanehara, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor der Nationalen Sicherheitsbehörde und stellvertretender Kabinettschef.

Die JSDF, deren Aktivitäten durch unsere "pazifistische" Verfassung stark eingeschränkt sind, ist sozusagen "eine Armee, die verlieren wird, wenn ihr nicht die US-Armee zu Hilfe kommt".
Wie kann Japan unter diesen Umständen einen Krieg gewinnen?
Unsere Verfassung kann weder das Überleben der Nation sichern noch unser Volk schützen.
Aus diesem Grund schlug Abe auch nach seinem Rücktritt im September 2020 aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustands immer wieder Alarm: Ein Angriff auf Taiwan sei ein Angriff auf Japan und das amerikanisch-japanische Bündnis.
Er sprach sich auch nachdrücklich für eine nukleare Teilhabe und eine Erhöhung unserer Verteidigungsausgaben auf 2 % des BIP aus.

Bei der Überprüfung der Bilanz dieses politischen Führers, der in seinen Bemühungen außergewöhnliches Engagement bewiesen hat, konzentriert sich die Asahi jedoch unermüdlich auf Abes angebliche dunkle Verbindung zur Vereinigungskirche.
In einem Leitartikel vom 9. Juli schrieb die Tageszeitung: "Abe soll sich bei den nationalen Wahlen um die Stimmen der Vereinigungskirche kümmern." Ist sich die Tageszeitung nicht bewusst, dass die Kirche landesweit nur zwischen 60.000 und 80.000 Stimmen auf sich vereinigen kann?
Vergleichen Sie dies mit den 6 bis 8 Millionen Stimmen, die Komeito, der Junior-Koalitionspartner der LDP, von Soka Gakkai erhalten kann.
Soka Gakkai ist eine religiöse Laienorganisation, die auf den Lehren der buddhistischen Sekte Nichiren basiert.
Wenn die Asahi weiterhin die 60.000-80.000 Stimmen der Vereinigungskirche zum Thema machen will, warum stellt sie dann nicht auch die Frage nach der Anziehungskraft von Soka Gakkai, die 100 Mal größer ist?

In ihrer Besessenheit, Abe zu verunglimpfen, gehen die Behauptungen der Asahi weit an der Realität vorbei.

(Übersetzt aus der Kolumne "Renaissance Japan" Nr. 1.057 in der Ausgabe der Wochenzeitung Shincho vom 20. Juli 2023)

SHINZO ABE'S POLITIK HAR STYRKET JAPANS YNGRE GENERATION

Det følgende er fra Yoshiko Sakurais officielle hjemmeside.
Denne artikel beviser også, at hun er en national skat, en suveræn national skat defineret af Saicho.
Det er et must at læse, ikke kun for det japanske folk, men for folk over hele verden.
Afsnittene er i overensstemmelse med denne klummes format.
2023.07.20 (Thu)

SHINZO ABE'S POLITIK HAR STYRKET JAPANS YNGRE GENERATION

I lørdags (8. juli) var det et år siden, at Shinzo Abe blev skudt. Mens der blev afholdt sammenkomster over hele landet, blev en mindebegivenhed "for at arve den tidligere premierministers testamente" sendt live på internettet fra Meiji Memorial Hall i det centrale Tokyo.
I begyndelsen blev der afspillet optagelser af en del af hans hovedtale fra det asiatiske sikkerhedstopmøde i Singapore den 30. maj 2014. Efter at det var lykkedes Abe at indsætte sin anden regering i december 2012 efter en pause på mere end fem år, besøgte han Yasukuni-helligdommen et år senere for at vise sin respekt for ånderne af dem, der døde i tjeneste for deres land.
Han lancerede sin "Abenomics"-politik (forbundet med monetær og finanspolitisk stimulering og økonomiske reformer) med håbet om at skabe et samfund, hvor alle japanere ville kunne leve med en drøm.
Abe sprudlede af energi i sin tale i Singapore og sagde:

"I næsten halvandet år har jeg efter bedste evne arbejdet på at genskabe den japanske økonomi, så den igen bliver robust og rig på innovationer. Folk kalder det "Abenomics" og klassificerer det som en form for økonomisk politik. Men for mig er det en mission, der går langt ud over økonomisk politik. Det er intet mindre end en forpligtelse til at fostre "nye japanere", som vil påtage sig ansvaret i de kommende år."

Abes definition af de "nye japanere" var klar og enkel: "Japanere, som ikke har mistet nogen af de gode egenskaber, som japanerne havde i gamle dage."

Abe fortsatte med at demonstrere sin stolthed som en asiatisk leder i konkrete vendinger, tilsyneladende med Kina i tankerne: "Japanere, som afskyr fattigdom og tror på, at universelle værdier findes i glæden ved hårdt arbejde, har - siden de dage, hvor Asien stadig blev anset for at være synonymt med fattigdom - fortsat med at bidrage utrætteligt til opbygningen af Asiens økonomier i den tro, at der ikke er nogen grund til, at andre asiatiske lande ikke skulle være i stand til at opnå det, som japanerne selv har opnået."

I sin levetid hævdede Abe ofte, at Japan i modsætning til Kina har taget sig af sit folk med medfølelse og respekteret sine naboer og hævdede, at Japans nationale karakter var blevet formet af dets forfædre for længe siden som en arv til de kommende generationer.
Han erklærede: "De 'nye japanere' er ikke det mindste forskellige fra deres fædre og bedstefædre i den forstand, at de glæder sig over hvert eneste af disse uselviske bidrag."

Verden rettede søgelyset mod Abe, da han gjorde et uventet comeback i 2012 efter at have brugt mere end fem år på at kurere en kronisk colitis ulcerosa, der havde tvunget ham til at træde tilbage kun et år efter, at han som 50-årig var blevet den yngste premierminister i Japans historie.
Verdens ledere klappede af Abe, da han kæmpede hårdt og udviste stærkt lederskab i implementeringen af en række kontroversielle politikker.
Dette inkluderede handlinger som vedtagelsen af en ny freds- og sikkerhedslovgivning i 2015, der gjorde det muligt for Japan inden for visse grænser at udøve sin ret til kollektivt selvforsvar.
Med Indien øverst på listen hilste de asiatiske naboer Abes positive holdning velkommen, som afspejlede sig i hans tillid og retfærdige vurdering af deres potentiale, hans overbevisning om, at der ikke var nogen grund til, at de ikke kunne følge i Japans fodspor, og hans villighed til at hjælpe med at få potentialet frem i hver enkelt asiatisk nation.

Asahis uhyggelige leder om Abes mindedag

I sin leder den 8. juli latterliggjorde den liberale Asahi Shimbun, som altid kritiserer Abe uanset omstændighederne, hans politik som "en hårdhændet politik præget af splittelse".

Det er sandt, at følelsen af social uretfærdighed steg, da æraen skiftede fra Heisei (1989-2019) til Reiwa.
På den anden side steg følelsen af at være personligt ansvarlig for sin egen velfærd.
Et eksempel på dette kunne være at tage sig af udgifterne til social sikring nu i stedet for at lade dem gå videre til fremtidige generationer.
Asahi fejer dette til side som en negativ effekt af Abes politik.
Men det var Abe, der forbedrede situationen for vores unge mennesker og skabte et arbejdsmiljø, der var åbent for alle.
Abe havde dette at sige om de positive effekter af hans politik, da han optrådte som gæst i mit ugentlige internet-tv-nyhedsshow "Genron" den 3. december 2021:

"I 2012, da jeg tog over efter den demokratiske regering (september 2009-november 2012), lå landets jobtilbudsrate på 68%, hvilket var værre end under den såkaldte 'beskæftigelses-istid', der fulgte efter, at Japans 'bobleøkonomi' bristede i 1991-93. Men raten steg til 98% under min embedsperiode, hvilket uundgåeligt førte til en stigning i antallet af nyuddannede, og det betød, at den gennemsnitlige realløn for japanske arbejdere faldt, fordi lønningerne for nyuddannede ville være lave. 3 millioner mænd over 65 år fandt arbejde, selvom de tjente mindre end før pensioneringen, og 3 millioner kvinder begyndte at arbejde igen. Nogle af dem var højtlønnede, men mange af de kvinder, der vendte tilbage til arbejdsmarkedet efter ægteskab og/eller børneopdragelse, havde en relativt lav startløn. Nogle af dem startede som deltidsansatte, før de kunne finde fuldtidsjob. Hvis man lægger sammen, hvad de tjente over tid, var den gennemsnitlige realløn lav i starten. Senere begyndte den gennemsnitlige realløn dog at stige. Det vigtige er at se væksten i det, der kaldes den samlede medarbejderkompensation - summen af alle medarbejderes indtjening i hele Japan. Den var minus 2 billioner yen (13 milliarder dollars dengang) under den demokratiske regering, men under min regering steg den til hele plus 35 billioner yen (337 milliarder dollars)."

Det var ekstremt svært for unge mænd og kvinder i Japan at finde arbejde i de mere end tre år under den demokratiske regering. I 2012, da Abe tog over, var forholdet mellem job og ansøgere for almindelige kontorarbejdere 0,48 gange. Forholdet steg til 1,4 gange i 2019 - otte år efter hans comeback. Det var første gang, at forholdet var mere end én i alle Japans 47 præfekturer.

Abe havde til hensigt at få økonomien til at vokse for at skabe et samfund, hvor alle kan finde arbejde og være uafhængige.
Så vil mulighederne blomstre, og drømme vil gå i opfyldelse, ræsonnerede han.
Det var det samfund, Abe forberedte for de unge mænd og kvinder i Japan.
På trods af Asahis afvisning af at indrømme det, var der mange japanere, der virkelig værdsatte og satte deres lid til Abes politik.
Mange af disse mænd og kvinder, unge som gamle, stod i lange køer sidste lørdag til steder over hele landet for at vise deres respekt - fra Shiba Zojoji-templet i Tokyo, hvor Abe-familien holdt en stor mindehøjtidelighed, til en lille blomsterstand foran Kintetsu-Yamato Saidaiji-togstationen i Nara-præfekturet.

Kan vi besejre fjendtlige kræfter?

En anden af Abes stemmer blev formidlet i Meiji Memorial Hall - en politisk tale, som han holdt i parlamentet den 28. januar 2019. Abe berørte Japans overgang fra Heisei til Reiwa og henviste til de ødelæggende Hanshin-Awaji-jordskælv i 1995 og det store østjapanske jordskælv i 2011 og understregede, hvor meget de opmuntrende ord fra kejser Naruhito og kejserinde Masako trøstede og styrkede ofrene og deres familier. Derudover reciterede Abe et digt skrevet af kejser Meiji, som i sin essens lød:

"Yamato-åndens tapperhed vil afsløre sig selv, når nationen står over for en national nødsituation."

Abe opfordrede lidenskabeligt alle japanere til at arbejde sammen for at skabe en solid fremtid for Japan i den samme ånd, som kejser Meiji udtrykte i sit digt.

Ruslands invasion af Ukraine overlapper efter min mening med en mulig kinesisk invasion af Taiwan og Okinawa. USA's relative geopolitiske magt havde været faldende allerede før den russiske invasion, og den kinesiske trussel blev stadig større.
Stillet over for denne internationale trussel, som kun er set én gang i dette århundrede, lykkedes det Abe i 2015 at udarbejde en freds- og sikkerhedslovgivning på trods af et fald på 13 procent i hans kabinets popularitet.

Abe indkaldte på det tidspunkt topofficerer fra Japans selvforsvarsstyrker (JSDF) og spurgte dem: "Kan vi besejre fjendtlige styrker, hvis de invaderer Japan?" En chokbølge løb gennem de forsamlede officerer, husker Nobukatsu Kanehara, tidligere vicegeneraldirektør for National Security Agency og assisterende kabinetschef.

JSDF's aktiviteter er strengt begrænset af vores "pacifistiske" forfatning og er "en hær, der er dømt til at tabe, medmindre den amerikanske hær kommer den til hjælp", så at sige.
Hvordan kan Japan så vinde en krig under sådanne omstændigheder?
Vores forfatning kan ikke sikre nationens overlevelse eller beskytte vores folk.
Det er grunden til, at Abe, selv efter sin tilbagetræden i september 2020 på grund af sit svigtende helbred, blev ved med at slå alarm om, at et angreb på Taiwan er et angreb på Japan og alliancen mellem USA og Japan.
Han var også en stærk fortaler for deling af atomvåben og en stigning i vores forsvarsudgifter til 2% af BNP.

Og alligevel vender Asahi utrætteligt tilbage til at fokusere på Abes påståede mørke forbindelse til Unification Church, når de gennemgår denne politiske leders meritter, som har udvist exceptionel dedikation i sine bestræbelser.
I en leder den 9. juli skrev avisen: "Det siges, at Abe tager sig af Unification Church's stemmer ved nationale valg." Er avisen ikke klar over, at kirken kun kan generere mellem 60.000 og 80.000 stemmer over hele landet?
Sammenlign dette med de 6 til 8 millioner stemmer, som Komeito, LDP's junior koalitionspartner, kan regne med, at Soka Gakkai kan levere.
Organisationen er en religiøs lægmandsorganisation baseret på læren fra den buddhistiske sekt Nichiren.
Hvis Asahi vil fortsætte med at gøre et nummer ud af Unification Church's 60.000-80.000 stemmer, hvorfor stiller de så ikke også spørgsmål ved Soka Gakkai's tiltrækningskraft, som er 100 gange større?

Asahi er besat af at nedgøre Abe, og derfor er deres påstande skudt langt over målet.

(Oversat fra klummen "Renaissance Japan" nr. 1.057 i The Weekly Shincho den 20. juli 2023)

POLITIKA ŠINZÓA ABEHO POVZBUDILA MLADOU GENERACI V JAPONSKU.

Následující text pochází z oficiálních internetových stránek Yoshiko Sakurai.
I tento dokument dokazuje, že je národním pokladem, nejvyšším národním pokladem definovaným Saičóem.
Je to povinná četba nejen pro obyvatele Japonska, ale pro lidi na celém světě.
Odstavce odpovídají formátu této rubriky.
2023.07.20 (čt)

POLITIKA ŠINZÓA ABEHO POVZBUDILA MLADOU JAPONSKOU GENERACI

Minulou sobotu (8. července) uplynulo první výročí osudného výstřelu Šinzóa Abeho. Zatímco se po celé zemi konala shromáždění, z pamětní síně Meidži v centru Tokia byla na internetu živě přenášena vzpomínková akce "k dědictví závěti" bývalého premiéra.
Na úvod byl přehrán záznam části jeho hlavního projevu z 30. května 2014, který přednesl na Asijském bezpečnostním summitu v Singapuru. Poté, co se Abemu podařilo v prosinci 2012 po více než pětileté pauze zahájit svou druhou vládu, navštívil o rok později svatyni Jasukuni, aby vyjádřil úctu duchům těch, kteří zemřeli ve službě vlasti.
Svou politiku "Abenomiky" (spojenou s měnovými a fiskálními stimuly a ekonomickými reformami) zahájil s nadějí, že vytvoří společnost, v níž budou moci všichni Japonci žít se snem.
Abe ve svém singapurském projevu překypoval energií:

"V průběhu téměř půldruhého roku jsem pracoval, jak nejlépe jsem uměl, na přetvoření japonské ekonomiky v ekonomiku, která opět silně roste a oplývá inovacemi. Lidé tomu říkají "abenomika" a klasifikují to jako druh hospodářské politiky. Pro mě je to však poslání, které daleko přesahuje rámec hospodářské politiky. Nejde o nic menšího než o závazek vychovávat "nové Japonce", kteří na sebe vezmou odpovědnost nadcházejících let."

Abeho definice "nových Japonců" byla prostá a jednoduchá: "Japonci, kteří neztratili nic z dobrých vlastností Japonců minulých dnů."

Abe dále konkrétně demonstroval svou hrdost asijského vůdce, přičemž měl zřejmě silně na mysli Čínu: "Japonci, kteří nesnášejí chudobu a věří, že univerzální hodnoty spočívají v radosti z tvrdé práce, od dob, kdy se ještě říkalo, že Asie je synonymem pro chudobu, neúnavně přispívají k budování asijských ekonomik v přesvědčení, že není důvod, proč by ostatní asijské země nemohly dosáhnout toho, čeho dosáhli sami Japonci."

Během svého života Abe často tvrdil, že na rozdíl od Číny se Japonsko o své obyvatele stará se soucitem a respektuje své sousedy, a tvrdil, že národní charakter Japonska byl dávno zformován jeho předky jako odkaz pro následující generace.
Prohlásil: "Noví Japonci" se ani v nejmenším neliší od svých otců a dědů v tom smyslu, že se radují z každého takového nezištného přínosu."

Svět na Abeho upřel pozornost, když se v roce 2012 nečekaně vrátil po více než pěti letech strávených léčením chronické ulcerózní kolitidy, kvůli níž musel odstoupit pouhý rok poté, co se stal ve svých 50 letech nejmladším premiérem v historii Japonska.
Světoví lídři tleskali Abemu, který tvrdě bojoval a prokázal silné vůdčí schopnosti při provádění řady kontroverzních politik.
Patřily k nim i takové kroky, jako bylo přijetí nové mírové a bezpečnostní legislativy v roce 2015, která Japonsku umožnila v určitých mezích uplatňovat právo na kolektivní sebeobranu.
Asijští sousedé v čele s Indií uvítali Abeho pozitivní přístup, který se odrážel v jeho důvěře a spravedlivém hodnocení jejich potenciálu, v jeho přesvědčení, že neexistuje důvod, proč by nemohli jít ve stopách Japonska, a v jeho připravenosti pomoci rozvinout potenciál každého asijského národa.

Zlověstný úvodník deníku Asahi k Abeho památnému dni

Liberální deník Asahi Shimbun, který se zavázal Abeho bez ohledu na okolnosti pouze kritizovat, se ve svém úvodníku z 8. července vysmál jeho politice jako "drsné politice poznamenané rozdělením".

Je pravda, že pocit sociální nespravedlnosti vzrostl s přechodem z éry Heisei (1989-2019) na Reiwa.
Na druhou stranu se zvýšil pocit osobní odpovědnosti za vlastní blaho.
Příkladem může být péče o náklady na sociální zabezpečení nyní, místo aby se přenášely na budoucí generace.
Asahi to smetává ze stolu jako nepříznivý důsledek Abeho politiky.
Ale byl to právě Abe, kdo zlepšil osud našich mladých lidí a vytvořil pracovní prostředí otevřené všem.
Abe se takto vyjádřil o pozitivních účincích své politiky, když 3. prosince 2021 vystoupil jako host v mém týdenním zpravodajském pořadu internetové televize "Genron":

"V roce 2012, kdy jsem převzal vládu po demokratické vládě (září 2009 - listopad 2012), činila míra nabídky práce v zemi 68 %, což bylo horší než během takzvané "doby ledové zaměstnanosti", která následovala po splasknutí japonské "bublinové ekonomiky" v letech 1991-93. V roce 2012, kdy jsem převzal vládu, činila míra nabídky práce v zemi 68 %. Během mého působení však nakonec míra nabídky práce vystřelila na 98 %, což nevyhnutelně vedlo k nárůstu počtu nových absolventů, a to znamenalo, že průměrná reálná mzda japonských pracovníků se snížila, protože platy nových absolventů budou nízké. přibližně 3 miliony mužů starších 65 let si našly práci, i když vydělávali méně než před odchodem do důchodu, a 3 miliony žen začaly znovu pracovat. Některé z nich byly vysoce placené, ale počáteční platy mnoha z těchto žen, které se vrátily do práce po svatbě a/nebo výchově dětí, byly poměrně malé. některé z nich začínaly jako částečné pracovnice, než se jim podařilo najít práci na plný úvazek. Když sečteme a zprůměrujeme to, co si v průběhu času vydělaly, zjistíme, že průměrná reálná mzda byla zpočátku nízká. Později se však průměrná reálná mzda začala zvyšovat. Důležité je sledovat růst takzvaných celkových odměn zaměstnanců - součet výdělků všech zaměstnanců v celém Japonsku. Za demokratické vlády činil minus 2 biliony jenů (tehdy 13 miliard USD), ale za mé vlády se vyšplhal na neuvěřitelných plus 35 bilionů jenů (337 miliard USD)."

Během více než tří let vlády demokratů bylo pro mladé muže a ženy v Japonsku velmi obtížné najít zaměstnání. V roce 2012, kdy Abe převzal vládu, byl poměr počtu pracovních míst a uchazečů o zaměstnání pro běžné kancelářské pracovníky 0,48násobný. V roce 2019 - osm let po jeho návratu - se tento poměr zvýšil na 1,4násobek. Bylo to poprvé, kdy byl tento poměr ve všech 47 japonských prefekturách vyšší než jedna.

Abe měl v úmyslu rozvíjet ekonomiku tak, aby vytvořil společnost, v níž si každý může najít práci a být nezávislý.
Možnosti pak rozkvetou a sny se stanou skutečností, zdůvodnil své rozhodnutí.
Takovou společnost připravil Abe pro mladé muže a ženy v Japonsku.
Přestože to deník Asahi odmítal přiznat, řada Japonců si Abeho politiky skutečně vážila a vkládala do ní naději.
Mnozí z těchto mužů a žen, mladí i staří, tvořili minulou sobotu dlouhé fronty na místech po celé zemi, aby mu vzdali úctu - od chrámu Šiba Zódžodži v Tokiu, kde se konala velká vzpomínková bohoslužba na Abeho rodinu, až po malý stánek s květinami postavený před vlakovým nádražím Kintetsu-Jamato Saidaidaiji v prefektuře Nara.

Můžeme porazit nepřátelské síly?

Další Abeho hlas zazněl v pamětní síni Meidži - politický projev, který přednesl v parlamentu 28. ledna 2019. Když se Abe dotkl přechodu Japonska z éry Heisei do éry Reiwa, zmínil ničivá zemětřesení Hanšin-Awadži v roce 1995 a Velké východojaponské zemětřesení v roce 2011 a zdůraznil, jak moc slova povzbuzení od císaře Naruhita a císařovny Masako utěšila a posílila oběti a jejich rodiny. Kromě toho Abe přednesl báseň císaře Meidžiho, která v podstatě zní:

"Statečnost ducha Jamato se projeví, až bude národ čelit mimořádné situaci."

Abe vášnivě vyzval všechny Japonce, aby společně pracovali na vytýčení pevné budoucnosti Japonska ve stejném duchu, jaký vyjádřil císař Mejdži ve své básni.

Ruská invaze na Ukrajinu se podle mého názoru překrývá s možnou čínskou invazí na Tchaj-wan a Okinawu. Relativní geopolitická síla USA klesala již před ruskou invazí, přičemž čínská hrozba sílila.
Tváří v tvář této mezinárodní hrozbě, která se objevuje jednou za století, dokázal Abe v roce 2015 sestavit mírovou a bezpečnostní legislativu, přestože utrpěl třináctiprocentní propad v hodnocení svého kabinetu.

Abe tehdy svolal nejvyšší důstojníky Japonských sil sebeobrany (JSDF) a požádal je: "Dokážeme porazit nepřátelské síly, pokud by napadly Japonsko?". Shromážděnými důstojníky projela vlna šoku, vzpomíná Nobukatsu Kanehara, bývalý zástupce generálního ředitele Národní bezpečnostní agentury a asistent hlavního tajemníka kabinetu.

JSDF, jejíž činnost je přísně omezena naší "pacifistickou" ústavou, je "armádou, která je odsouzena k prohře, pokud jí nepřijde na pomoc americká armáda", abych tak řekl.
Jak tedy může Japonsko za těchto okolností vyhrát nějakou válku?
Naše ústava nedokáže zajistit přežití národa ani ochránit náš lid.
Proto Abe i po své rezignaci v září 2020, opět způsobené zhoršeným zdravotním stavem, neustále bije na poplach, že útok na Tchaj-wan je útokem na Japonsko a americko-japonské spojenectví.
Důrazně se také zasazoval o sdílení jaderných zbraní a zvýšení našich výdajů na obranu na 2 % HDP.

A přesto se deník Asahi při přehledu výsledků tohoto politického vůdce, který ve svém úsilí prokázal výjimečné nasazení, neúnavně vrací k údajnému temnému propojení Abeho s Církví sjednocení.
V redakčním článku z 9. července deník napsal: "Abe se prý v celostátních volbách staral o hlasy Církve sjednocení". Copak si deník neuvědomuje, že církev může v celé zemi vygenerovat pouze 60 až 80 tisíc hlasů?
Srovnejte to s 6 až 8 miliony hlasů, které může Soka Gakkai, mladší koaliční partner LDP, poskytnout.
Tento subjekt je laickou náboženskou organizací založenou na učení buddhistické sekty Nichiren.
Chce-li deník Asahi i nadále dělat problém z 60-80 tisíc hlasů Církve sjednocení, proč nevznese otázky také ohledně tahounství Soka Gakkai, které je stokrát větší?

Tvrzení listu Asahi, který se nechal unést svou posedlostí očernit Abeho, jsou velmi zcestná.

(Přeloženo ze sloupku "Renesanční Japonsko" č. 1057 ve vydání týdeníku The Weekly Shincho z 20. července 2023)

POLITIKA SHINZA ABEJA JE SPODBUDILA MLAJŠO GENERACIJO NA JAPONSKEM

Naslednje besedilo je povzeto po uradni spletni strani Yoshiko Sakurai.
Tudi ta dokument dokazuje, da je nacionalna vrednota, najvišja nacionalna vrednota, ki jo je opredelil Saičo.
To je obvezno branje ne le za Japonce, temveč tudi za ljudi po vsem svetu.
Odstavki so v skladu z obliko te rubrike.
2023.07.20 (Čet)

POLITIKA ŠINZA ABEJA JE POŽIVILA JAPONSKO MLAJŠO GENERACIJO

Minulo soboto (8. julija) je minila prva obletnica usodnega streljanja Šinza Abeja. Medtem ko so po vsej državi potekala zborovanja, je bil iz spominske dvorane Meidži v središču Tokia v živo prek spleta predvajan spominski dogodek "za dedovanje oporoke" nekdanjega predsednika vlade.
Na začetku je bil predvajan posnetek dela njegovega osrednjega govora, ki ga je imel 30. maja 2014 na azijskem varnostnem vrhu v Singapurju. Abe, ki mu je decembra 2012 po več kot petletnem premoru uspelo inavgurirati svojo drugo vlado, je leto pozneje obiskal svetišče Jasukuni, da bi se poklonil dušam tistih, ki so umrli pri služenju domovini.
Svojo politiko "abenomike" (povezano z denarnimi in fiskalnimi spodbudami ter gospodarskimi reformami) je začel izvajati v upanju, da bo ustvaril družbo, v kateri bodo vsi Japonci lahko živeli s sanjami.
Abe je v svojem singapurskem govoru, polnem energije, dejal:

"V skoraj letu in pol sem si po svojih najboljših močeh prizadeval preoblikovati japonsko gospodarstvo v takšno, ki bo ponovno raslo z močjo in inovacijami. Ljudje to imenujejo 'abenomika' in jo uvrščajo med gospodarske politike. Toda zame je to poslanstvo, ki daleč presega gospodarsko politiko. To ni nič drugega kot prizadevanje za vzgojo 'novih Japoncev', ki bodo prevzeli odgovornost v prihodnjih letih."

Abejeva opredelitev "novih Japoncev" je bila jasna in preprosta: "Japonci, ki niso izgubili ničesar od dobrih lastnosti Japoncev iz preteklih dni."

Abe je v nadaljevanju konkretno pokazal svoj ponos azijskega voditelja, pri čemer je očitno imel v mislih predvsem Kitajsko: "Japonci, ki sovražijo revščino in verjamejo, da so univerzalne vrednote v veselju do trdega dela, že od časov, ko je še veljalo, da je Azija sinonim za revščino, še naprej neutrudno prispevajo k izgradnji azijskih gospodarstev v prepričanju, da ni razloga, da druge azijske države ne bi mogle doseči tega, kar so dosegli Japonci sami."

V času svojega življenja je Abe pogosto trdil, da je Japonska v nasprotju s Kitajsko sočutno skrbela za svoje ljudi in spoštovala svoje sosede, ter zatrjeval, da so japonski nacionalni značaj že davno oblikovali predniki kot zapuščino za naslednje generacije.
Izjavil je: "Novi Japonci" se niti najmanj ne razlikujejo od svojih očetov in dedov v smislu, da se veselijo vsakega od teh nesebičnih prispevkov."

Svet je usmeril pozornost na Abeja, ko se je leta 2012 nepričakovano vrnil po več kot petih letih zdravljenja kroničnega ulceroznega kolitisa, zaradi katerega je moral odstopiti le leto dni po tem, ko je pri 50 letih postal najmlajši predsednik vlade v zgodovini Japonske.
Svetovni voditelji so ploskali Abeju, ki se je trdo boril in pokazal močno vodstvo pri izvajanju številnih spornih politik.
To je vključevalo ukrepe, kot je sprejetje nove mirovne in varnostne zakonodaje leta 2015, ki je Japonski omogočila, da v določenih mejah uveljavlja pravico do kolektivne samoobrambe.
Azijske sosede z Indijo na čelu seznama so pozdravile Abejev pozitiven odnos, ki se je odražal v njegovem zaupanju in pravični oceni njihovega potenciala, v njegovem prepričanju, da ni razloga, da ne bi mogli slediti Japonski, in v njegovi pripravljenosti, da pomaga izkoristiti potencial vsakega azijskega naroda.

Zlovešči uvodnik časopisa Asahi ob Abejevem spominskem dnevu

Liberalni časnik Asahi Shimbun, ki je zavezan samo kritiziranju Abeja ne glede na okoliščine, je v uvodniku z dne 8. julija njegovo politiko zasmehoval kot "grobo politiko, ki jo zaznamujejo delitve".

Res je, da se je občutek družbene nepravičnosti povečal s prehodom iz obdobja Heisei (1989-2019) v obdobje Reiwa.
Po drugi strani pa se je povečal občutek osebne odgovornosti za lastno blaginjo.
Primer tega bi bil, da bi za stroške socialne varnosti poskrbeli zdaj, namesto da bi jih prenesli na prihodnje generacije.
Časopis Asahi to odstira kot negativni učinek Abejeve politike.
A prav Abe je izboljšal položaj naših mladih in ustvaril delovno okolje, ki je odprto za vse.
Abe je o pozitivnih učinkih svoje politike povedal naslednje, ko je 3. decembra 2021 gostoval v moji tedenski internetni televizijski informativni oddaji "Genron":

"Leta 2012, ko sem prevzel oblast od demokratske administracije (september 2009-november 2012), je bila stopnja ponudbe delovnih mest v državi 68-odstotna, kar je bilo slabše kot v tako imenovani "ledeni dobi zaposlovanja", ki je sledila razpadu japonskega "ekonomskega mehurčka" v letih 1991-1993. Vendar se je v času mojega mandata ta stopnja sčasoma povzpela na 98 %, kar je neizogibno privedlo do povečanja števila novih diplomantov, kar je pomenilo, da se je povprečna realna plača japonskih delavcev znižala, saj so bile plače novih diplomantov nizke. približno 3 milijone moških, starejših od 65 let, je našlo delo, čeprav so zaslužili manj kot pred upokojitvijo, 3 milijone žensk pa je ponovno začelo delati. Nekatere med njimi so bile visoko plačane, vendar so bile začetne plače številnih žensk, ki so se po poroki in/ali vzgoji otrok vrnile na delo, razmeroma nizke. nekatere so začele delati s krajšim delovnim časom, preden jim je uspelo najti delo za polni delovni čas. Če seštejemo in povprečno izračunamo, koliko so zaslužile v daljšem časovnem obdobju, je bila povprečna realna plača na začetku nizka. Kasneje pa se je povprečna realna plača začela povečevati. Pomembna je rast tako imenovanega skupnega nadomestila za zaposlene - vsote zaslužkov vseh zaposlenih na Japonskem. V času demokratske vlade je znašal minus 2 bilijona jenov (takrat 13 milijard ameriških dolarjev), v času moje vlade pa se je povzpel na neverjetnih plus 35 bilijonov jenov (337 milijard ameriških dolarjev)."

Mladi moški in ženske na Japonskem so v več kot treh letih demokratične vlade izredno težko našli zaposlitev. Leta 2012, ko je Abe prevzel oblast, je bilo razmerje med številom delovnih mest in številom kandidatov za navadne pisarniške delavce 0,48-kratno. Leta 2019 - osem let po njegovi vrnitvi - se je to razmerje povečalo na 1,4-kratnik. Prvič se je zgodilo, da je bilo razmerje v vseh 47 japonskih prefekturah večje od ena.

Abe je nameraval povečati gospodarstvo, da bi ustvaril družbo, v kateri lahko vsakdo najde delo in je neodvisen.
Tako se bodo razcvetele možnosti in uresničile sanje, je utemeljeval.
To je bila družba, ki jo je Abe pripravil za mlade moške in ženske na Japonskem.
Kljub temu, da Asahi tega ni hotel priznati, so številni Japonci iskreno cenili Abejevo politiko in vanjo polagali svoje upanje.
Številni od teh moških in žensk, mladih in starih, so minulo soboto stali v dolgih vrstah na lokacijah po vsej državi, da bi se mu poklonili - od templja Shiba Zojoji v Tokiu, kjer je družina Abe priredila veliko spominsko slovesnost, do majhne stojnice s cvetjem, postavljene pred železniško postajo Kintetsu-Yamato Saidaiji v prefekturi Nara.

Ali lahko premagamo sovražne sile?

V spominski dvorani Meidži je bil prenesen še en Abejev glas - politični govor, ki ga je imel v parlamentu 28. januarja 2019. Ko se je dotaknil prehoda Japonske iz obdobja Heisei v obdobje Reiwa, je Abe omenil uničujoča potresa Hanshin-Awaji leta 1995 in veliki potres na vzhodni Japonski leta 2011 ter poudaril, kako zelo so spodbudne besede cesarja Naruhita in cesarice Masako potolažile in okrepile žrtve in njihove družine. Poleg tega je Abe recitiral pesem, ki jo je napisal cesar Meidži in se je v bistvu glasila:

"Galantnost duha Yamato se bo pokazala, ko se bo narod soočil z izrednimi razmerami."

Abe je strastno pozval vse Japonce, naj si skupaj prizadevajo za trdno prihodnost Japonske v istem duhu, kot ga je v svoji pesmi izrazil cesar Meidži.

Ruski napad na Ukrajino se po mojem mnenju prekriva z morebitnim kitajskim napadom na Tajvan in Okinawo. Relativna geopolitična moč ZDA se je zmanjševala že pred rusko invazijo, kitajska grožnja pa se je še povečala.
Abe se je leta 2015 soočil s to mednarodno grožnjo, ki se pojavi enkrat v stoletju, in kljub temu, da je njegovemu kabinetu za 13 odstotkov padla ocena zaupanja, uspel pripraviti zakonodajo o miru in varnosti.

Abe je takrat sklical najvišje častnike japonskih samoobrambnih sil (JSDF) in jih vprašal: "Ali lahko premagamo sovražne sile, če bodo napadle Japonsko?" Med zbranimi častniki je završalo, se spominja Nobukatsu Kanehara, nekdanji namestnik generalnega direktorja Agencije za nacionalno varnost in pomočnik glavnega sekretarja vlade.

JSDF, katere dejavnosti strogo omejuje naša "pacifistična" ustava, je tako rekoč "vojska, ki bo izgubila, če ji na pomoč ne priskoči ameriška vojska".
Kako lahko Japonska v takšnih okoliščinah zmaga v kakršni koli vojni?
Naša ustava ne more zagotoviti preživetja naroda niti zaščititi naših ljudi.
Zato je Abe tudi po svojem odstopu septembra 2020, ki ga je ponovno povzročil njegov slabši zdravstveni položaj, še naprej opozarjal, da je napad na Tajvan napad na Japonsko in ameriško-japonsko zavezništvo.
Odločno se je zavzemal tudi za delitev jedrskega orožja in povečanje naših obrambnih izdatkov na 2 % BDP.

In vendar se časopis Asahi pri pregledu zapisov tega političnega voditelja, ki je v svojih prizadevanjih pokazal izjemno predanost, neutrudno vrača k osredotočanju na Abejevo domnevno temno povezavo s Cerkvijo poenotenja.
V uvodniku z dne 9. julija je časnik zapisal: "Abe naj bi na državnih volitvah skrbel za glasove Cerkve zedinjenja." Ali se dnevnik ne zaveda, da lahko cerkev zbere le med 60.000 in 80.000 glasov po vsej državi?
Primerjajte to s 6 do 8 milijoni glasov, ki jih lahko Komeito, mlajši koalicijski partner LDP, pričakuje od Soka Gakkai.
Gre za laično versko organizacijo, ki temelji na naukih budistične sekte Nichiren.
Če želi Asahi še naprej izpostavljati 60.000-80.000 glasov Cerkve zedinjenja, zakaj se ne sprašuje tudi o 100-krat večji privlačni moči Soka Gakkai?

Asahijeve trditve, ki jih je prevzela obsedenost z očrnitvijo Abeja, so zelo zgrešene.

(Prevedeno iz kolumne "Renesančna Japonska", št. 1.057, izdaje tednika The Weekly Shincho, 20. julija 2023)

POLITIKA ŠINZÓA ABEHO POVZBUDILA MLADÚ GENERÁCIU V JAPONSKU

Nasledujúci text je z oficiálnej webovej stránky Yoshiko Sakurai.
Aj tento dokument dokazuje, že je národným pokladom, najvyšším národným pokladom, ktorý definoval Sajcho.
Je to povinné čítanie nielen pre obyvateľov Japonska, ale pre ľudí na celom svete.
Odseky sú v súlade s formátom tejto rubriky.
2023.07.20 (Št)

POLITIKA ŠINZÓA ABEHO POVZBUDILA MLADÚ GENERÁCIU JAPONCOV

Minulú sobotu (8. júla) uplynulo prvé výročie smrteľného výstrelu Šinza Abeho. Kým sa po celej krajine konali zhromaždenia, spomienkové podujatie "na zdedenie závetu" bývalého premiéra sa vysielalo naživo na internete z pamätnej siene Meidži v centre Tokia.
Na začiatku sa prehrával záznam časti jeho hlavného prejavu z 30. mája 2014, ktorý predniesol na Ázijskom bezpečnostnom samite v Singapure. Po tom, ako sa Abemu podarilo v decembri 2012 po viac ako päťročnej prestávke inaugurovať svoju druhú vládu, navštívil o rok neskôr svätyňu Jasukuni, aby vyjadril úctu duchom tých, ktorí zahynuli v službe vlasti.
Svoju politiku "Abenomiky" (spojenú s menovými a fiškálnymi stimulmi a hospodárskymi reformami) spustil s nádejou, že vytvorí spoločnosť, v ktorej budú môcť všetci Japonci žiť so snom.
Abe vo svojom singapurskom prejave sršal energiou:

"V priebehu takmer jeden a pol roka som pracoval, ako najlepšie som vedel, na tom, aby som japonské hospodárstvo pretvoril na hospodárstvo, ktoré opäť silno rastie a oplýva inováciami. Ľudia to nazývajú "Abenomika" a zaraďujú ju medzi druhy hospodárskej politiky. Pre mňa je to však poslanie, ktoré ďaleko presahuje rámec hospodárskej politiky. Nie je to nič menšie ako záväzok vychovávať "nových Japoncov", ktorí budú niesť zodpovednosť v nasledujúcich rokoch."

Abeho definícia "nových Japoncov" bola jasná a jednoduchá: "Japonci, ktorí nestratili nič z dobrých vlastností Japoncov z minulých dní."

Abe ďalej demonštroval svoju hrdosť ako ázijský líder konkrétnymi slovami, pričom mal zrejme silno na mysli Čínu: "Japonci, ktorí neznášajú chudobu a veria, že univerzálne hodnoty sa nachádzajú v radosti z tvrdej práce, od čias, keď sa ešte hovorilo, že Ázia je synonymom pre chudobu, pokračujú v neúnavnom prispievaní k budovaniu ázijských ekonomík v presvedčení, že neexistuje dôvod, prečo by iné ázijské krajiny nemohli dosiahnuť to, čo dosiahli samotní Japonci."

Počas svojho života Abe často tvrdil, že na rozdiel od Číny sa Japonsko staralo o svoj ľud so súcitom a rešpektovalo svojich susedov, pričom tvrdil, že národný charakter Japonska bol dávno sformovaný jeho predkami ako odkaz pre nasledujúce generácie.
Vyhlásil: "Noví Japonci" sa ani v najmenšom nelíšia od svojich otcov a starých otcov v tom zmysle, že sa tešia z každého z týchto nezištných príspevkov."

Svet upriamil pozornosť na Abeho, keď sa v roku 2012 nečakane vrátil po viac ako piatich rokoch strávených liečením chronickej ulceróznej kolitídy, ktorá ho prinútila odstúpiť len rok po tom, ako sa vo veku 50 rokov stal najmladším premiérom v histórii Japonska.
Svetoví lídri zatlieskali Abemu, ktorý tvrdo bojoval a preukázal silné vodcovstvo pri realizácii celého radu kontroverzných politík.
Medzi tieto opatrenia patrilo napríklad prijatie nových právnych predpisov o mieri a bezpečnosti v roku 2015, ktoré Japonsku umožnili v určitých medziach uplatňovať právo na kolektívnu sebaobranu.
Ázijskí susedia na čele s Indiou privítali Abeho pozitívny prístup, ktorý sa prejavil v jeho dôvere a spravodlivom hodnotení ich potenciálu, v jeho presvedčení, že neexistuje dôvod, prečo by nemohli ísť v japonských šľapajach, a v jeho pripravenosti pomôcť vyzdvihnúť potenciál každého ázijského národa.

Zlovestný úvodník denníka Asahi k Abeho pamätnému dňu

Liberálny denník Asahi Shimbun, ktorý sa zaviazal kritizovať Abeho len za akýchkoľvek okolností, sa vo svojom úvodníku z 8. júla vysmieval jeho politike ako "drsnej politike poznačenej rozdelením".

Je pravda, že pocit sociálnej nespravodlivosti vzrástol, keď sa éra zmenila z Heisei (1989 - 2019) na Reiwa.
Na druhej strane sa zvýšil pocit osobnej zodpovednosti za vlastné blaho.
Príkladom môže byť starostlivosť o náklady na sociálne zabezpečenie teraz namiesto toho, aby sa prenášali na budúce generácie.
Asahi to odsúva bokom ako nepriaznivý účinok Abeho politiky.
Ale bol to práve Abe, kto zlepšil osud našich mladých ľudí a vytvoril pracovné prostredie otvorené pre všetkých.
Abe sa takto vyjadril o pozitívnych účinkoch, ktoré priniesla jeho politika, keď 3. decembra 2021 vystúpil ako hosť v mojej týždennej internetovej televíznej spravodajskej relácii "Genron":

"V roku 2012, keď som prevzal vládu od demokratickej vlády (september 2009 - november 2012), bola miera ponuky práce v krajine na úrovni 68 %, čo bolo horšie ako počas takzvanej "doby ľadovej zamestnanosti", ktorá nasledovala po prasknutí japonskej "bublinovej ekonomiky" v rokoch 1991 - 1993. Počas môjho pôsobenia však táto miera nakoniec vystrelila na 98 %, čo nevyhnutne viedlo k nárastu počtu nových absolventov, a to znamenalo, že priemerná reálna mzda japonských pracovníkov sa znížila, pretože platy nových absolventov by boli nízke. 3 milióny mužov nad 65 rokov si našli prácu, hoci zarábali menej ako pred odchodom do dôchodku, a 3 milióny žien začali opäť pracovať. Niektoré z nich boli vysoko platené, ale počiatočné platy mnohých z týchto žien, ktoré sa vrátili do práce po svadbe a/alebo výchove detí, boli pomerne nízke. niektoré z nich začali pracovať na čiastočný úväzok, kým si mohli nájsť prácu na plný úväzok. Keď sa spočítajú a spriemerujú sumy, ktoré zarobili v priebehu času, zistí sa, že priemerná reálna mzda bola spočiatku nízka. Neskôr sa však priemerná reálna mzda začala zvyšovať. Dôležitý je rast tzv. celkovej odmeny zamestnancov - súčtu zárobkov všetkých zamestnancov v celom Japonsku. Za demokratickej vlády to bolo mínus 2 bilióny jenov (vtedy 13 miliárd USD), ale za mojej vlády sa to vyšplhalo na neuveriteľných plus 35 biliónov jenov (337 miliárd USD)."

Počas viac ako troch rokov vlády demokratov bolo pre mladých mužov a ženy v Japonsku mimoriadne ťažké nájsť si zamestnanie. V roku 2012, keď sa Abe ujal vlády, bol pomer počtu pracovných miest k počtu uchádzačov o zamestnanie pre bežných kancelárskych pracovníkov 0,48-násobný. V roku 2019 - osem rokov po jeho návrate - sa tento pomer zvýšil na 1,4-násobok. Prvýkrát bol tento pomer vyšší ako jedna vo všetkých 47 japonských prefektúrach.

Abe mal v úmysle rozvíjať hospodárstvo tak, aby sa vytvorila spoločnosť, v ktorej si každý môže nájsť prácu a byť nezávislý.
Možnosti potom rozkvitnú a sny sa stanú skutočnosťou, zdôvodnil.
Takúto spoločnosť pripravil Abe pre mladých mužov a ženy v Japonsku.
Napriek tomu, že to Asahi odmietal priznať, mnohí Japonci si Abeho politiku skutočne vážili a vkladali do nej svoje nádeje.
Mnohí z týchto mužov a žien, mladí aj starí, minulú sobotu stáli dlhé rady na miestach po celej krajine, aby vzdali úctu - od chrámu Šiba Zojodži v Tokiu, kde sa konala veľká spomienková slávnosť na Abeho rodinu, až po malý stánok s kvetmi postavený pred železničnou stanicou Kintetsu-Jamato Saidaiji v prefektúre Nara.

Môžeme poraziť nepriateľské sily?

Ďalší Abeho hlas zaznel v pamätnej sieni Meidži - politický prejav, ktorý predniesol v parlamente 28. januára 2019. Dotýkajúc sa prechodu Japonska z éry Heisei do éry Reiwa, Abe spomenul ničivé zemetrasenia Hanshin-Awaji v roku 1995 a Veľké východojaponské zemetrasenie v roku 2011, pričom zdôraznil, ako veľmi slová povzbudenia od cisára Naruhita a cisárovnej Masako utešovali a posilňovali obete a ich rodiny. Na záver Abe zarecitoval báseň cisára Meidžiho, ktorá v podstate znie:

"Galantnosť ducha Jamato sa prejaví, keď národ bude čeliť národnej núdzi."

Abe vášnivo vyzval všetkých Japoncov, aby spolupracovali s cieľom vytýčiť Japonsku pevnú budúcnosť v rovnakom duchu, aký vyjadril cisár Meidži vo svojej básni.

Ruská invázia na Ukrajinu sa podľa môjho názoru prekrýva s možnou čínskou inváziou na Taiwan a Okinawu. Relatívna geopolitická moc USA klesala už pred ruskou inváziou, pričom čínska hrozba sa stupňovala.
Tvárou v tvár tejto medzinárodnej hrozbe, ktorá sa vyskytla raz za storočie, sa Abemu v roku 2015 podarilo zostaviť mierovú a bezpečnostnú legislatívu napriek tomu, že jeho kabinet utrpel 13-percentný pokles ratingu.

Abe vtedy zvolal najvyšších dôstojníkov Japonských síl sebaobrany (JSDF) a požiadal ich: "Dokážeme poraziť nepriateľské sily, ak by napadli Japonsko?" Zhromaždenými dôstojníkmi prebehla šoková vlna, spomína Nobukatsu Kanehara, bývalý zástupca generálneho riaditeľa Národnej bezpečnostnej agentúry a asistent hlavného tajomníka kabinetu.

JSDF, ktorej činnosť je prísne obmedzená našou "pacifistickou" ústavou, je "armádou odsúdenou na prehru, ak jej nepríde na pomoc americká armáda", takpovediac.
Ako teda môže Japonsko za takýchto okolností vyhrať akúkoľvek vojnu?
Naša ústava nedokáže zabezpečiť prežitie národa ani ochrániť našich ľudí.
Preto Abe aj po svojej rezignácii v septembri 2020, ktorá bola opäť spôsobená jeho podlomeným zdravím, neustále bil na poplach, že útok na Taiwan je útokom na Japonsko a spojenectvo USA a Japonska.
Dôrazne sa tiež zasadzoval za spoločné využívanie jadrových zbraní a zvýšenie našich výdavkov na obranu na 2 % HDP.

A predsa sa pri skúmaní záznamov tohto politického lídra, ktorý vo svojom úsilí preukázal výnimočné nasadenie, denník Asahi neúnavne vracia k zameraniu sa na údajné temné spojenie Abeho s Cirkvou zjednotenia.
V redakčnom článku z 9. júla denník napísal: "Abe vraj prevzal zodpovednosť za hlasy Cirkvi zjednotenia v národných voľbách." Nie je si denník vedomý toho, že cirkev môže v celej krajine vygenerovať len 60 000 až 80 000 hlasov?
Porovnajte to so 6 až 8 miliónmi hlasov, ktoré môže poskytnúť Soka Gakkai, mladší koaličný partner LDP - Komeito.
Ide o laickú náboženskú organizáciu založenú na učení budhistickej sekty Nichiren.
Ak chce denník Asahi naďalej robiť problém zo 60 000 - 80 000 hlasov Cirkvi zjednotenia, prečo nevyvoláva otázky aj o ťažobnej sile Soka Gakkai, ktorá je stokrát väčšia?

Tvrdenia denníka Asahi, uneseného svojou posadnutosťou očierňovať Abeho, sú veľmi nepresné.

(Preložené z rubriky "Renesančné Japonsko" č. 1 057 vo vydaní týždenníka The Weekly Shincho z 20. júla 2023)