Aşağıdaki yazı Takayama Masayuki'nin Weekly Shincho'nun dün yayınlanan son sayısındaki seri köşe yazısından alınmıştır.
Bu makale aynı zamanda onun savaş sonrası dünyanın tek gazetecisi olduğunu da kanıtlıyor.
Uzun zaman önce, Monako Kraliyet Bale Okulu'ndan, dünyanın dört bir yanındaki baş balerinlerin büyük saygı duyduğu yaşlı bir kadın profesör Japonya'yı ziyaret etti.
Sanatçıların varlığının anlamı hakkında söylediği sözler şunlardı
“Sanatçılar önemlidir çünkü gizli gerçeklere ışık tutabilen ve onları ifade edebilen tek kişiler onlardır.”
Hiç kimse onun sözlerine katılmayacaktır.
Takayama Masayuki'nin sadece savaş sonrası dünyanın tek gazetecisi değil, aynı zamanda savaş sonrası dünyanın tek sanatçısı olduğunu söylemek abartı olmaz.
Bu makale aynı zamanda Takayama Masayuki'nin bugün Nobel Edebiyat Ödülü'nü herkesten daha fazla hak ettiği yönündeki ifadelerimin doğruluğunu da zekice kanıtlıyor.
Sadece Japonlar için değil, tüm dünyadaki insanlar için okunması gereken bir kitap.
Son dokunuştan yoksun
Her şey Temmuz 1981'de New York Times'da çıkan “Garip Kanser 41 Homoseksüeli Vurdu” başlıklı bir makaleyle başladı.
Bunlardan dördü birkaç gün içinde öldü.
Kısa süre sonra bir virüs (HIV) keşfedildi ve bunun bağışıklık sistemini yok eden ve kaçınılmaz olarak ölüme yol açan korkunç bir hastalık olduğu anlaşıldı.
Başlangıçta Kongo'da tropikal bir hastalıktı ve erkek eşcinseller arasında hızla yayıldı.
Rock Hudson ve Anthony Hopkins birbiri ardına öldü.
Eşcinsel ve biseksüel erkekleri etkileyen bir hastalık olarak bilinse bile, biseksüel erkekler aracılığıyla kadınlar da hastalığa yakalanabiliyordu.
Japonya'da hastalığa yakalanan ilk kişi yabancı bir kadındı. Herkes dehşete düşmüştü.
O zamana kadar yurtdışı muhabirliği yapmayı hayal etmiştim.
Yabancı bir ülkede, yabancı insanlarla içki içmenin tadını çıkarabilirdim. Rio de Janeiro'da Escola de Samba'dan öğrencilerle tanıştım ve hatta onlarla bir boa ché'de içtim.
＊Ne kadar ararsam arayayım, boa ché hakkında bir şey bulamadım, bu yüzden bu İngilizce çeviriyi olduğu gibi bırakacağım.＊
HIV korkusu tüm bu hayalleri yıktı.
Okinawa Zirvesi sırasında HIV ile enfekte olmuş 30 milyon insan vardı ve bunların %80'inin Sahra altı Afrika'da olduğu bildirilmişti.
Japonya bölgeye 5 milyar dolar yardımda bulundu ve doktor ve hemşire yetiştirilmesine yardımcı oldu.
Ancak bu tür bir desteğe rağmen birkaç yıl içinde “her 10 kişiden 9'u AIDS'ten öldü”.
Hastalık o kadar öldürücüydü.
Bu yüzden insanlar sürüler halinde ülkeden kaçarak İngiltere ve Fransa gibi eski sömürgeci güçlere sığındılar çünkü hastalığa yakalanmış olsalar bile orada tedavi olabiliyorlardı.
Zor durumda kalan İngiliz Uluslararası Kalkınma Bakanı Clare Short bir zirve toplantısında şunları söyledi:
“Japonya bağladığı ODA ile Sahraaltı Afrika'yı yutuyor. Bir dinozor gibi.”
İddialar temelsiz olsa da mağlup ülke bunları yalanlayamıyor bile.
Japonya 5 milyar dolarlık bir borcu affettiğinde, İngiltere bu parayı yerel bölgede bir hastane inşa etmek için kullandı ve hastaların İngiltere'ye gitmesini engelledi.
Buna “başkalarının peştamallarını kullanan diplomasi” denir.
HIV artık ölümcül bir hastalık değil, ancak hala korkunç bir hastalık.
O dönemde DSÖ'den Tedros, “Daha da korkutucu bir bulaşıcı hastalık olan çiçek hastalığında (maymun çiçeği) önemli bir salgın olduğuna dair işaretler var” diyerek acil durum ilan etti.
Aslında bu, DSÖ'nün ikinci kez yayınladığı bir bildiriydi.
İlk kez iki yıl önce, çok fazla yayılmadan sona erdiği ilan edilmişti, ancak Tedros bu kez kuzey Avrupa da dahil olmak üzere çeşitli yerlerde doğrulandığını söylüyor.
Bu hastalık, insanlığı birçok kez yok olmanın eşiğine getiren çiçek hastalığına çok benziyor.
Yüksek ateş ve şiddetli eklem ağrısıyla başlayan hastalığı, döküntü üzerinde püstüllerin oluşması izliyor.
Ölüm oranı çiçek hastalığı kadar yüksek olmasa da (%50) bulaşma şekli HIV ile aynıdır.
Kongo'da da endemiktir ve cinsel temas yoluyla yayılır, bize HIV'in ilk ortaya çıktığı zamanlardaki korkuyu hatırlatır.
Kongo'da da endemiktir ve cinsel temas yoluyla yayılır, bize HIV'in ilk ortaya çıktığı zamanki korkuyu hatırlatır.
Korkunç bir dönem.
Pasaportumu vermek zorunda kalabilirim ama Tedros'un olağanüstü hal ilanının bir devamı vardı.
Enfeksiyonun yayılmasını kontrol altına almak için “erkeklerin birbirleriyle seks yaptıklarında, seks yaptıkları partner sayısını azaltmaları gerektiğini” ve “yeni erkeklerle seks yapmaktan kaçınmaları gerektiğini” söyledi.
Başka bir deyişle, çiçek hastalığına yakalanan kişiler aynı zamanda eşcinsel ya da biseksüeldi ve olağanüstü hal ilan edilmesi esas olarak onları durumdan haberdar etmeyi amaçlıyordu.
Tedros'un iki kez olağanüstü hal ilan edecek kadar üzgün olmasının nedeni kendi sorunlarıydı.
Geçen gün Asahi Shimbun tam sayfa M-pox'a yer ayırdı ve neden olduğu dehşeti tartıştı.
Gazetenin Johannesburg büro şefi Imaizumi Susumu tarafından kaleme alınan makalede, maymun çiçeği hastalığına yakalanan ve “tepeden tırnağa” çiçek hastalığını andıran bir döküntüyle kaplanan ve “vücut ağrısından” şikayet eden küçük bir kız çocuğu anlatılıyor.
Ancak makalede enfeksiyonun yalnızca “esas olarak vücut sıvıları veya kanla temas yoluyla bulaştığı” belirtiliyor.
Tedros'un da dediği gibi, erkekler arasında cinsel ilişki yoluyla bulaşan bir hastalık olduğunu söylemiyor.
Peki o küçük kıza neden bulaştı?
Bu yazılmamış.
Ayrıca, neden çok önemli olan “cinsel yolla bulaşan hastalıklar” terimini yazmıyorlar?
Böyle yazmak eşcinsel ve biseksüellerin tepkisini çeker mi?
Bugünlerde tüm Japonların eşcinsel ya da biseksüel olduğu gibi yanlış bir izlenime kapıldığını sanmıyorum.
Bu raporun bir ejderha çizip gözlerini çizmeyi unutmak gibi bir durum olduğunu anlamak istiyorum.
2021/11/19 in Kyoto
