マカロニ・ウェスタンの命名者は淀川長治です。

本日のお昼の「笑っていいとも」での出来事。

レギュラー出演者が豆知識を競うコーナーで、

品川庄司の品川祐が、
「西部劇のマカロニ・ウェスタンは、
　アメリカではスパゲッティ・ウェスタンと呼ばれていた。」
との豆知識を披露した。

その通り！
映画通ならよく知っている逸話です。

ところがその後がいけない。

「マカロニ・ウェスタンと名づけたのは、」
うん、名づけたのは、

「実は、」
そうそう、あの人なのよ。

「水野晴郎さんです。」
えーっ！！

会場は、「ほーっ」とか「ふーん」だったけど、

多くのＴＶのこっち側では、

違うだろ！淀川長治だろうが！

とか、

淀長さんだよ、淀長さん！

という声が飛び交っていたことでしょう。

今は亡き、淀川長治さん。
淀長（よどちょう）さんとか、ニギニギおじさんとか呼ばれ、
「さよなら、さよなら、さよなら。」で解説を締めることでも有名。
（何回言うか賭けの対象になったと聞き、以後３回と決めていた）

彼自身が、日曜洋画劇場の解説で
自分がスパゲッティをマカロニにした、とおっしゃってました。

くしくも淀川長治さんは私の高校の大先輩なんですよね。

ついでに言うと、もう知らない人がほとんどでしょうけど、
「暮らしの手帖」の創刊者、花森安治氏とか、
ダイエーの創設者、中内功氏とか、いずれも故人ですが、
同じ高校なんですよね。

こういう薀蓄（うんちく）ものって、
本人以外にも同等のレベル知識の人がいないと、
嘘言われてもわかりません。
（本人は嘘のつもりじゃないし）

なまじ、半分あってるだけに始末が悪い。

なお、同様に「ベースボールを野球と命名したのは正岡子規」とは
中居正広の披露した豆知識であるが、これもよくある間違いといわれています。

正岡子規が大変な野球好きで、本名の「のぼる」になぞらえて、
野球（のぼーる）という雅号を使っていたことから来る誤解で、
正式には、後に中馬庚（ちゅうまん かなえ）が訳したとされています。

しかし、のぼーるではあっても「野球」という用語を最初に世に出したのは
正岡子規で、ほかにも多くの訳語を作っているから、勘違いもやむなし、
というか、正岡子規が命名者と言ってもいいくらいです。

しかし、正岡子規自身が「野球」という雅号を使いながら、
「ベースボールにはまだ訳語がない」と言っていたらしいから、
ベースボールを野球＝やきゅうと訳したのは、やはり中馬庚になります。