中川しようこ、に思う

しょこたん、こと中川翔子。

本名は中川しようこ。

薔薇（バラ）の薔（バ）の字を使って薔子（しょうこ）と届け出たが、
当時「薔」が人名に使えなかったため、訂正を要求され、その場で
ひらがなで「しようこ」と書いたところ、「しょうこ」ではなく「しようこ」
となってしまったそうです。

漢字と読みと普段の呼び名が異なるケースはよくあります。
いわゆるキラキラネームのことではありません。

菜穂子、那穂子、など、正しい読みは「なほこ」だと思いますが、
普通は「なおこ」と呼ばれていると思います。

先輩に「哲平」という方がいました。
みんな普通に「てっぺいさん」と呼んでいましたが、ある時正式名で呼ぶイベントがあり
「てつへい」と呼ばれてみんなびっくりしました。
戸籍には読みを登録しないので、出生届時に問題はなかったと思いますが、
どうしてそうなったのかは突っ込めずに終わりました。
何かこだわりがあったのでしょう。謎です。

ＮＨＫでは正式名で呼ぶことが規則になっているのでしょうか、
「レッツゴー三匹」のじゅん氏がお亡くなりになった時、アナウンサーが
「れつごーさんびき」の「れつごーじゅん」さんが亡くなった、と言ったので
驚いた記憶があります。

人名ではありませんが、「ジン・ビーン」がサントリーと提携した時も「じむびーむ」と
呼んだのでおどろきました。
確かに、どちらもスペルは「Ｍ」ですし、日本語のカナ表記は「ジム・ビーム」ですが、
普段「ジンビーン」と呼んでいたので。（日本語の「ム」ではなく子音のｍの「ン」）