映画「タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密」２度目、ＩＭＡＸ３Ｄ@１０９シネマズ木場

２０１１年も押し詰まった大晦日の夜。
１０９シネマズ木場。

１１月に一度試写会で見たのだが、２Ｄ吹替え版だったこともあり、
３Ｄでもう一度見たいと思っていた。

３ＤであればＩＭＡＸでなくてもよかったのだが、
どういうわけかどちらの劇場（注１）も３Ｄ字幕版が
遅い時間帯の１回だけ（注２）になってしまい、
木場での３ＤはＩＭＡＸだけという状況で選択の余地はなかった。

あらすじについては前回の鑑賞に書いてあるので略。

とにかく、これでもかこれでもかとエピソードを詰め込み、
あっさり流してよさそうなシーンもドキドキハラハラする展開にしている。

今回は字幕版だったので、主要キャストについて記しておく。

タンタン：ジェイミー・ベル

サッカリン：ダニエル・クレイグ

キャプテン・ハドック：アンディ・サーキス

ＩＣＰＯの刑事コンビ
デュポン（トムソン）：ニック・フロスト

デュボン（トンプソン）：サイモン・ペグ

タンタンはＴｉｎｔｉｎと綴る。
原作はベルギーで言語はオランダ語かフランス語だろうけど、
オランダ語は全く知らないので、どうかわかりませんが、
フランス語読みならタンタンになる。

でも映画は英語なので、タンタンではなく、ティンティンと発音される。
ちなみにＴＶ版のサンダーバードのミンミンもＴｉｎｔｉｎ。

デュポンとデュボンは英語風にトムソンとトンプソンに変更されている。
セリフは英語なので、トムソン、トンプソンと喋る。

なお、デュポンはＤｕｐｏｎｔ、デュボンはＤｕｐｏｎｄらしいので
もともとの発音の違いはもっと微妙なはずだが、
日米それぞれでわかりやすく変えているんだろう。

ＩＭＡＸ３Ｄはさすがに大迫力で特に縦が大きい。
３ＤにはＤＬＰのデジタルプロジェクターが２台使われる。

ただし、オリジナル（アナログ）のＩＭＡＸの縦横比４：３ではなく、
見た目には２：１ぐらいの感じ。
横幅はユナイテッドシネマ豊洲のオーシャン・スクリーンの方が大きいかも。
（２２．６ｍ×９．３ｍ）

さて、話を映画に戻すと、
登場人物が可愛くない、かっこよくないというのはあるが、
（特にハドックのヘタレぶりには参ってしまう）
表情も動きもとにかくスムーズというか、実写さながら。

実写でもよかったかもしれないと思うくらい。
もちろん、実写では到底実現できないと思えるシーンも満載で、
迫力は実写に劣らない。

日本の多くのアニメとは方向性が違うようだが、
ハリウッドアニメだってすべてが実写さながらではなく、
ディフォルメしたものも多いので決めつけはできない。

いずれにしてもよくできた作品と思う。
しかしながら、１２/１公開からすでにベスト１０圏外に脱落。
上映回数もさらに縮小されそうで、ちょっと残念な限り。


（注１）
１０９シネマズ木場
ユナイテッドシネマ豊洲
ＴＯＨＯシネマズ錦糸町
シネマ・メディアージュ
シネマイクスピアリ
の５か所を指す。

（注２）
３Ｄ字幕版は各館とも１回だけで、元日の開始時刻は
上から１８：４５、２２：００、２１：２５、１０：４０、１８：４０。
シネマメディアージュのみ昼間の時間帯となっている。