テレビをつけたら、仏教・インド哲学の大学者である中村元（はじめ）先生の回想がNHKで放送されていて、とても感銘を受けました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こころの時代～宗教・人生～「東洋の智慧（ちえ）をたずねて～中村元博士の世界～」
従来、漢訳教典だけに基づく研究が多かった、インド思想や仏教思想などの東洋の思想。それを中村元は、インドのサンスクリットやパーリ語、チベット語の経典にまで目を通した上で、一般の人にも分かるような平易な言葉で、しかも世界の学問水準を超えた研究成果として次々に発表し、世界の思想界に東洋思想が持つ独自の意味を知らせた。番組では、中村の碩学（せきがく）の豊かな世界を紹介する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
Youtubeにあった動画
仏教の本質 哲学者「中村元」
（聴き手で河合隼雄先生が出られている！）
◆
中村先生は学問のセクショナリズムを超え、難解な学問用語を多用する業界を超え、平易で分かりやすい言葉でブッダの教えを訳された。
⇒「ブッダの真理のことば、感興のことば」（中村元：訳）（2012-09-17）
◆
平易な言葉で訳された他の例
サンスクリットのニルヴァーナ（Nirvāṇa）およびパーリ語のニッバーナ（Nibbāna）を「涅槃」と訳さず「安らぎ」と訳した。
「ここでいうニルヴァーナは後代の教義学者たちの言うようなうるさいものではなくて、心の安らぎ、心の平和によって得られる楽しい境地というほどの意味であろう。」
◆
中村元先生が20年かけ1人で執筆していた『佛教語大辞典』が完成間近になったとき、ある出版社が原稿を紛失してしまった。
中村先生は「怒ったら原稿が見付かるわけでもないでしょう」と怒りもせず、翌日から再び最初から書き直し、8年かけて完結させた。別の出版社（東京書籍）から全3巻で刊行（完成版は4万5000項目の大辞典）。
◆
印象的だったエピソード。
博士論文に提出したものは、リアカーで運ばなければいけないほどの膨大なものだった。
◆
中村元「自己の探求」より
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
個体としての行動は、他から隔絶されている＜個体＞が行動するのではない。
＜大宇宙＞の無限の条件付けの一つの＜結び目＞が行動しているのである。
こういう視点にまで到達すると、自分が真理をさとるのだと考えることはできない。
全宇宙が自分をして真理をさとらせてくれるのである。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中村元
『思想は種種の形で表明されるけれども人間性はひとつである。
今後世界は一つになるであろう。
世界の哲学宗教思想史に関するこのような研究が、
地球全体にわたる思想の見通しに役立ち、
世界の諸民族のあいだの相互理解を育て、
それによって、
人類はひとつであるという理念を確立しうるに違いない。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
中村先生が生前につくられたご自身のお墓の墓記
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブッダのことば
慈しみ
一切の生きとし生けるものは
幸福であれ 安穏であれ 安楽であれ
一切の生きとし生けるものは
幸であれ
何びとも他人を欺いてはならない
たといどこにあっても
他人を軽んじてはならない
互いに他人に苦痛を与えることを望んではならない
この慈しみの心づかいを
しっかりと たもて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こころの時代～宗教・人生～「東洋の智慧（ちえ）をたずねて～中村元博士の世界～」
従来、漢訳教典だけに基づく研究が多かった、インド思想や仏教思想などの東洋の思想。それを中村元は、インドのサンスクリットやパーリ語、チベット語の経典にまで目を通した上で、一般の人にも分かるような平易な言葉で、しかも世界の学問水準を超えた研究成果として次々に発表し、世界の思想界に東洋思想が持つ独自の意味を知らせた。番組では、中村の碩学（せきがく）の豊かな世界を紹介する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
Youtubeにあった動画
仏教の本質 哲学者「中村元」
（聴き手で河合隼雄先生が出られている！）
◆
中村先生は学問のセクショナリズムを超え、難解な学問用語を多用する業界を超え、平易で分かりやすい言葉でブッダの教えを訳された。
⇒「ブッダの真理のことば、感興のことば」（中村元：訳）（2012-09-17）
◆
平易な言葉で訳された他の例
サンスクリットのニルヴァーナ（Nirvāṇa）およびパーリ語のニッバーナ（Nibbāna）を「涅槃」と訳さず「安らぎ」と訳した。
「ここでいうニルヴァーナは後代の教義学者たちの言うようなうるさいものではなくて、心の安らぎ、心の平和によって得られる楽しい境地というほどの意味であろう。」
◆
中村元先生が20年かけ1人で執筆していた『佛教語大辞典』が完成間近になったとき、ある出版社が原稿を紛失してしまった。
中村先生は「怒ったら原稿が見付かるわけでもないでしょう」と怒りもせず、翌日から再び最初から書き直し、8年かけて完結させた。別の出版社（東京書籍）から全3巻で刊行（完成版は4万5000項目の大辞典）。
◆
印象的だったエピソード。
博士論文に提出したものは、リアカーで運ばなければいけないほどの膨大なものだった。
◆
中村元「自己の探求」より
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
個体としての行動は、他から隔絶されている＜個体＞が行動するのではない。
＜大宇宙＞の無限の条件付けの一つの＜結び目＞が行動しているのである。
こういう視点にまで到達すると、自分が真理をさとるのだと考えることはできない。
全宇宙が自分をして真理をさとらせてくれるのである。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中村元
『思想は種種の形で表明されるけれども人間性はひとつである。
今後世界は一つになるであろう。
世界の哲学宗教思想史に関するこのような研究が、
地球全体にわたる思想の見通しに役立ち、
世界の諸民族のあいだの相互理解を育て、
それによって、
人類はひとつであるという理念を確立しうるに違いない。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆
中村先生が生前につくられたご自身のお墓の墓記
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブッダのことば
慈しみ
一切の生きとし生けるものは
幸福であれ 安穏であれ 安楽であれ
一切の生きとし生けるものは
幸であれ
何びとも他人を欺いてはならない
たといどこにあっても
他人を軽んじてはならない
互いに他人に苦痛を与えることを望んではならない
この慈しみの心づかいを
しっかりと たもて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝