<マルコによる福音書7:31-37>
福音記者マルコは、主イエスが用いたアラム語の
「エッファタ」という言葉をそのまま用いて
その臨場感を伝えると共に、
それは「開け」という意味であると説明しています。
言語の「開く(ディアノイゴー)は、
「ディア(引き離して)+アナ(再び)+オイゴー(開く)」であり、
マルコは、主イエスがこの人に
「コミュニケーションを奪われて滅び行く世界から引き話され、
あなたは新たに神の愛の中で生きるよう開かれよ」という意味で
心底から「エッファタ」と言ったことを私たちに伝えているのです。
私たち一人ひとりも主イエスの愛によって
新しい世界に開かれますように。
司祭 ヨハネ小野寺達
→説教はこちら
福音記者マルコは、主イエスが用いたアラム語の
「エッファタ」という言葉をそのまま用いて
その臨場感を伝えると共に、
それは「開け」という意味であると説明しています。
言語の「開く(ディアノイゴー)は、
「ディア(引き離して)+アナ(再び)+オイゴー(開く)」であり、
マルコは、主イエスがこの人に
「コミュニケーションを奪われて滅び行く世界から引き話され、
あなたは新たに神の愛の中で生きるよう開かれよ」という意味で
心底から「エッファタ」と言ったことを私たちに伝えているのです。
私たち一人ひとりも主イエスの愛によって
新しい世界に開かれますように。
司祭 ヨハネ小野寺達
→説教はこちら