動車組は以前動力車という表現で紹介したことがあると思いますが、日本でいう新幹線型の長距離列車です。最近時刻表や駅の表示では動車組と表現されており、動力車の表現は無くなりました。D8818のように表示されています。Dは動車組のイニシャルです。
即ち、動車組は機関車で牽引された列車でなく、各車両に動力(モータ)を備えた列車編成を指すようです。動車は文字通り「動力車」です。「組」はsetの意味で、列車編成を指すと思います。動車組のことをインターネット検索の百度百科によると、「英語で表現すると“Train Set With Power Car”のこと」と書いてあります。しかし百度百科では、この訳のことを「非常Chinglish」とも書いていますので、正統な英語ではなさそうです。
この写真の動車組はドイツの技術によるものです。
標題をクリックして写真を大きくして見てください。その下に本文とコメントがあります。ぜひ
と
にクリックを!
即ち、動車組は機関車で牽引された列車でなく、各車両に動力(モータ)を備えた列車編成を指すようです。動車は文字通り「動力車」です。「組」はsetの意味で、列車編成を指すと思います。動車組のことをインターネット検索の百度百科によると、「英語で表現すると“Train Set With Power Car”のこと」と書いてあります。しかし百度百科では、この訳のことを「非常Chinglish」とも書いていますので、正統な英語ではなさそうです。
この写真の動車組はドイツの技術によるものです。
標題をクリックして写真を大きくして見てください。その下に本文とコメントがあります。ぜひ

