朗読会が、セラピーにも、礼拝にもなる不思議

 

 

 

新しい葡萄酒を、古い革袋に入れるなかれ

 　ルターは、選考帝に命を守られても、選考帝に媚を売るような真似はしませんでした。　Young Man Luther　『青年ルター』p197の第２パラグラフか...

>続きを読む

 

 

　ギリシア悲劇の代表作「アイアース」のリメイク版が、2,500年後のアメリカで、戦争で傷ついた退役軍人が癒されるのに、とっても役立った、というのは、古典の普遍的な力と言うべきでしょう。

　ヴァン・デ・コーク教授のThe body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』の第２０章　Finding your voice : communal rhyhtms and theater「自ふんの声を見つけてね：共通のリズムと劇場」p.334、第4パラグラフから。

 

 

 

 

 

　「戦争という名の劇場」の上演は、市役所に引き継がれ、議論形式になりました。私もマサチューセッツ州のケンブリッジ大学で、「アイアース」の朗読会に参加しました。それは、新聞社が過去３年間に戦闘に参加した退役軍人の自殺率が27％上昇したと、公表したすぐ後の事でしたね。訳４０人の人は、ベトナム帰還兵、軍人の妻たち、イラクやアフガンの兵役から最近除隊になった男女ですが、マイクの後ろにズラッと並びました。その多くが、「アイアース」の戯曲のセリフを引用して、自分が何日も眠れない日を過ごしてきたこと、薬物依存症になったこと、家族から見放されたことを語りました。その雰囲気たるや、ビリビリと心に響く程電撃的でしたね。その朗読会が終わった後には、聴衆たちはロビーでごった返しまして、ある者は、お互いに抱き合ったり、泣いたりするすれば、また別の者たちは、深い議論をしました。

 

 

 

 

 

　「アイアース」の朗読会が、いかにカタルシスに満ちたものかが、分かりますでしょ。普段は語れない心の深みにある思い、悲しみが語られ、分かち合い、慰めあわれます。他方、深い議論が行われて、深い感情と結びついた話し合いが行われます。これは真の意味で、セラピーであると同時に礼拝です。