いつでも大事なのは、最初の感動と、最初の精神なんです。ルターは「地獄の沙汰も金次第」のあり様を捨て置けなかったのです。 Young Man Luther 『青年ルター』p.226の9行目途中から。 ......
Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること 意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害(DTD)=愛着障害の子ども、大人。
最終章の第7章、p.289、最後から。
キム(つづき) : それで、私は自分を犠牲者というよりも、生き残りと見るようにしています。以前は、私の生きている証は「病人」でした。私は、皆さんの「研究課題」でした。それは一種の「敗北主義」でしょう。「普通になろうとさえするのは、普通になれないからなんです、ですから、普通のなろうとすることに悩むんでしょ」みたいに、まだまだ、恥を強く感じます。皆さんは否定しますけれども、私は自分が娼婦みたいに感じますし、自分を汚らしいと感じますから、普通になりたくてんりたくてしょうがないんです。
いかに、発達トラウマ障害(DTD)=愛着障害の子どもや大人の恥が深いか分かりますでしょ。深海や、古井戸よりも、恥が深い。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます