エリクソンの叡智 ： ＃やり取りこそすべて ＃人間力の要石

 

 

 

 

 

 

 

 

インターメッツォ　：　心の底からの悦びと正義

    神様との関係でのウソとゴマカシ 　逆説的ですが、能動的に、意識的に、受け身になることを選択する時、心の病から回復するんだと感じます。　Young......

>続きを読む

 

　今宵のエリクソンは，久しぶりに，Insight and Responsibility 『自分を内省していると，相手の気持ちに応答できますよ』から。p.165.

 

 

 

 

 

　やり取りを始めることができる，ということが，人間力の要石なんですよ。

 

 

 

 

 

 

　翻訳を読みますと，翻訳者が絶望的に理解できていないことが，よくよくわかります。エリクソンの著作を台無しにしていることを非常に残念に感じますね。だいたい，タイトルが高校生の英文和訳程度に直訳すぎるのは，翻訳者ご自身が，中身が分かってない証拠のひとつですね。