●勘田さん、川内さん 第65回二科会写真部展 単写真部門入選！【中之島】

みなさま、こんにちは
中之島教室からうれしいお知らせです。
「マツシマススム実践写真塾」の受講生、勘田征雄さんと川内陽さんが「第65回二科会写真部展 単写真部門」に入選されました
さっそく入選作品をご紹介しますね。

「六つの目力（めぢから）」勘田征雄さん


「紅い灯台」川内陽さん


お二人が学ぶ「マツシマススム実践写真塾」は、10／14、12／23 教室授業のご見学ができます。

くずは教室にも、マツシマススム講師の講座がございます。
「マツシマススム写真教室（写真上達早道コース）」
お電話でのお問い合わせはこちらから
【中之島】06-6222-5222
【くずは】072-850-1500

●認定NPO法人神戸国際占術協会の先生方が10/5(木)にラジオ出演【芦屋】

芦屋教室で「運を咲かせる占い～個人鑑定」や「暦・開運法」などの講座を担当いただいている越山真知央講師から、お知らせが届きました さっそくご紹介しますね

　　　　　　

こんにちは！
「四柱推命」講座の講師・高野喬泰が名誉理事長を務める、認定NPO法人神戸国際占術協会からのご案内です。

ラジオ関西「三上公也の情報アサイチ！」に、理事長の峯山清州と、専務理事の玉木仁邦が出演します。
10月のイベント、熊本朝日放送主催「熊本元気フェスタ2017」のお知らせと併せ、今の日本について占います。ぜひ、お聞きになってください。

＜番組の詳細＞
日　時：2017年10月5日(木) 9:00頃から約20分間を予定
番組名：ラジオ関西「三上公也の情報アサイチ！」
　　　　番組の公式ホームページはこちら（ラジオ関西のホームページに移動します）


理事長の峯山清州

●「イザベラ・バードの旅の世界」講座の金坂清則講師著書が第53回日本翻訳出版文化賞を受賞【中之島】

こんにちは、中之島・講座部です
英国人女性旅行家イザベラ・バード（1831～1904年）の足跡をたどる新講座、「イザベラ・バードの旅の世界」（10月18日水曜スタート）の講師・金坂清則京大名誉教授から嬉しいニュースが届きました

今年5月に刊行された金坂さんの著書『Isabella Bird and Japan: A Reassessment』（翻訳：Nicholas Pertwee）によって、イギリスの出版社 Renaissance Books が「第53回日本翻訳出版文化賞」を受賞することが決まりました。




同賞は、日本翻訳家協会から過去1年で最も優れた翻訳書を刊行した出版社へ贈られます。2013年には金坂さんの訳書『完訳 日本奥地紀行』（イザベラ・バード著、全4巻、東洋文庫）によって平凡社が受賞しています。

バード研究の第一人者である金坂さんは、地理学者。正確を期した原著の翻訳と考証、地理学者ならではの丹念なフィールドワークを通して、バードの旅の真実と魅力を伝えてきました。

日本翻訳出版文化賞に、日本語の原著の翻訳が選ばれることは少ないようです。受賞理由となった翻訳書『Isabella Bird and Japan: A Reassessment』 は、金坂さんの『イザベラ・バードと日本の旅』（平凡社）を英訳したもの。




英語版では注や索引が加わり、図版などもより充実して、読み応えのある内容に仕上がっているとのこと。なぜバードは日本を旅したのか、理解を深める一冊となっています。ネット書店などで入手できますので、興味のある方はぜひご覧ください

さて、10月18日（水）から開講する講座「イザベラ・バードの旅の世界」では、金坂さんの写真集『ツイン・タイム・トラベル　イザベラ・バードの旅の世界』（平凡社）をテキストとして、バードが見た風景や記述の妙を、金坂さんが撮影した写真と重ね合わせながら味わいます。バードの人物像や旅路も丁寧にひもときます。自由に旅できる範囲が局限されていた1878年の日本の「未踏の地」を、なぜ無制限に旅できたのかという謎なども明らかにします。

→お申し込みはこちらから（Web決済のみ）

電話でのお申し込み・お問い合わせは、中之島教室（０６・６２２２・５２２２）へ！

●認定NPO法人 神戸国際占術協会が『熊本元気フェスタ 2017 』に参加【芦屋】

こんにちは
芦屋教室で手相など占いの講座を担当されています、越山真知央講師からお知らせが届きました。さっそくご紹介しますね！

　　　　　　

認定NPO法人神戸国際占術協会からのお知らせです。

この度 、熊本朝日放送主催『熊本元気フェスタ 2017 』に、手相鑑定会で参加することになりました。

KAB 熊本朝日放送ホームページ ～ KAB 元気フェスタ 2017 概要～
（外部のサイトです→）http://www.kab.co.jp/special/genkifesta/

このイベントは、熊本地震で甚大な被害を受けた熊本県益城町で開催されます。イベントには熊本に元気を届けようとKABの番組出演者をはじめ、キャラクターや人気アイドルグループらが出演される予定です。番組で紹介された店舗や番組とコラボしたグルメを味わうこと出来るそうで、一昨年は2日間で約5万8千人が来場されたそうです。
今回、同じく震災を経験した神戸から、当協会の強みである「占い」の知識（プロボノ）で、熊本のみなさまに手相を伝えることにより、ご自身に役立つ気付きやきっかけ、また元気と笑顔であふれるお手伝いができればと思っています。

日時：2017年10月14日(土)15日(日)

イベント名： KAB 元気フェスタ 2017

主催： 熊本朝日放送

場所：グランメッセ熊本

鑑定料：300円
※ 鑑定料は全額、主催者側より熊本城復興支援金として寄付されます。

アクセス：
■【産交バス】熊本駅・熊本交通センターから
空港リムジンバス
阿蘇くまもと空港行「グランメッセ前」下車
快速たかもり号 高森中央行
バス停「グランメッセ前」から、徒歩で約3分。

◎バス料金・所要時間（グランメッセ前まで：平成26年4月現在）
熊本駅から510円（大人運賃）・約45〜50分
熊本交通センターから430円（大人運賃）・約40〜45分

■【産交バス】熊本空港から
空港リムジンバス
熊本駅方面行き「グランメッセ前」下車

◎バス料金・所要時間　400円・約15分

■九州各地域からJR熊本駅までの所要時間（特急・九州新幹線・高速バス利用）
●博多　約40分（九州新幹線利用時）
●鹿児島　約1時間（九州新幹線利用時）
●大分　約2時間40分

また9月15日より、クラウドファンディング「Ready for」にて、寄附型プロジェクトをスタートしています。
手相占いで世の中を元気に！合わせて地域社会へ貢献！
（外部のサイトです）https://readyfor.jp/projects/tesou
FacebookやTwitterでシェアしていただければ幸いです。

　　　　　　

認定NPO法人 神戸国際占術協会の講座はこちらです。お気軽にお問い合わせくださいね
芦屋教室　0797-38-2666
・運を変える手相学～一日講座～／運を咲かせる占い～個人鑑定／暦・開運法（越山真知央講師）
・誰にでもわかる初めての姓名判断（松田有央講師）
・四柱推命研究科／自分の未来を知る！四柱推命入門（高野喬泰講師）

川西教室　0797-38-2666
・四柱推命入門６カ月コース前半（塩田一紗乃講師）

●清水薫の鉄道写真教室の受講生作品が南海電鉄カレンダーに採用！【中之島】

こんばんは！中之島教室からのお知らせです
「清水薫の鉄道写真講座　作品作りでスキルアップ」講座の受講生、
勝二達也さんの作品が、2018年南海電鉄カレンダーで
12月の鉄道風景部門に採用されました。
おめでとうございます

作品はこちらからご確認ください。（南海電気鉄道株式会社公式サイト）

http://www.ai-nankai.com/calendar_c/

中之島「清水薫の鉄道写真講座　作品作りでスキルアップ」の詳細はこちら！

教室講座ではご見学もＯＫです！
中之島教室までお気軽にお問い合わせくださいね
中之島教室（06-6222-5222）