早朝、第34回アメリカスカップのホットライン担当者に、昨日の電話に感謝するメールを送ったら、ほとんどすぐ、日本時間の午前6時30分に返事が来た。スペイン時間ではかなり遅い時間だ。
You are welcome Kazu, and I will keepsending you information.
We would be enthusiastic to have Japanese team, and we are here to help you achieve this.
恐れながら申し上げますると、enthusiastic、というのは、熱狂的だ、非常に熱心だ、夢中だ、という意。
これはもう、ワタクシのところで留めていてはいけないことだし、ワタクシ一人の手に負えるものではない。
日本の老若男女の現役レーシングセーラーのみんな!、手を携えて立ち上がろうよ。なんとかしようよ。
You are welcome Kazu, and I will keepsending you information.
We would be enthusiastic to have Japanese team, and we are here to help you achieve this.
恐れながら申し上げますると、enthusiastic、というのは、熱狂的だ、非常に熱心だ、夢中だ、という意。
これはもう、ワタクシのところで留めていてはいけないことだし、ワタクシ一人の手に負えるものではない。
日本の老若男女の現役レーシングセーラーのみんな!、手を携えて立ち上がろうよ。なんとかしようよ。