Eテレ Me gusta mucho （カナリア伝統の音楽）

　　　　　　

　　　　　　　　　　　カナリアの伝統音楽を知ろう！

　　　　　Plaza de la musica　　　　　　音楽の広場
　　　
　　　　　¿Te gusta la musica?　　　　　音楽は好きですか？
　　　　　Me gusta mucho.　　　　　　　　とても好きです
　　　　　 　　　　　　
　　　　　Me gusta la paella.　　　　　　僕はパエリアが好き
　　　　　¿Te gusta la paella?　　　　　あなたはパエリアがすき？
　　　　　Si,me gusta mucho la paella.　はい　私はパエリアが大好き
　　　　　Hola! perdona.　　　　　　　　　　こんにちは！ すみません
　　　　　¿Puedo preguntarte algo?　　　質問してもいいですか？
　　　　　¿Conoces el timple?　　　　　　テンプレを知っていますか？
　　　　　¿Te gusta el timple?　　　　　テンプレは好き？
　　　　　Es el emblema de Canarias.　　カナリアを象徴するものだ
　　　　　¿Emblema?　　　　　　　　　　　　象徴？
　　　　　Muchas gracias. 　ありがとう
　　　　　De nada.　　　　　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　
　　　　　Hola! Que tal?　　　　　　　　　　こんにちは！元気ですか？
　　　　　¿Conoces el timple?　　　　　　テンプレを知っていますか？
　　　　　¿Te gusta el timple?　　　　　テンプレは好きですか？
　　　　　Me gusta mucho el timple.　　私はティンプレがっても好きです
　　　　　Encantado.　　　　　　　　　　　はじめまして
　　　　　¿Puedo tocarlo?　　　　　　　　触ってもいい？
　　　　　

　　　　　　　　　　テンプレは
　　　　　　　　　香のよい希少な木をつかい、手作業で作りあげるのです。　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　”パロ・サント”聖なる木という木
　　　　　　　　　　Palo santo　パロ・サント　　奇跡の香木


　　　　 弦楽器が、「ティンプレ」というカナリア諸島に伝わる伝統的な楽器です。　
　 　　　　小ぶりの５弦ギターで、ウクレレやマンドリンとよく似た、明るい音色が印象的です。

　　　　　Encantado. Soy Teru. Soy de actor Japon.　はじめまして　テルです　日本の俳優です　
　　　　　Me gusta mucho la musica canaria.　　　カナリアの音楽がとても好きです　

Eテレ 今月の復習 （１１月）

　　　　　　　　　　１１月２４日（土）

　　　　　　　　　　１５℃　　　８℃　晴れ


　　　　　　　　　　２０２５年に大阪万博が決定しました！！！

　　　　　　　　　　１９７０年以来５５年ぶりです　

　　　　　　　　　　　嬉しいです






　　　　　　　　　　１１月の復習です

　　　　　　　　Estoy muy contento.　　　　　とても満足です

　　　　　　　　Mas rapido,por favor.　　　　もっと速くお願いします


　　　　　　　　Adelante!　　　　　　　どうぞ！
　　　　　　　　Un momento,un moｍento.　　ちょっと待って　ちょっと待って
　　　　　　　　Mas despacio,por favor.　　もっとゆっくりお願いします
　　　　　　　　Que maravilla!　　　　　　　すばらしい！
　　　　　　　　Que bonito!　　　　　　　　　きれいだね！
　　　　　　　　Me gusta!　　　　　　　　　　気に入った！
　　　　　　　　Tengo hambre.　　　　　　　　おなかが空いています
　　　　　　　　Gofio　　　　　　　　カナリア名物 　ゴフィオ
　　　　　　　　mojo verde　　　　　　　　　　緑のモホソース
　　　　　　　　mojo vejo　　　　　　　　　　赤いモホソース
　　　　　　　　ron　　　　　　　　　　ラム酒
　　　　　　　　Estoy libre hoy.　　　　　　きょうは空いています
　　　　　　　　Vamos a trabajar!　　　　　働こう
　　　　　　　　Fuerte. 　強く
　　　　　　　　Diselo "Fuerte"　　　　　　　強くって彼に云ってくれ
　　　　　　　　Venga! Animo,animo!　　　　さあ　頑張って　頑張って！
　　　　　　　　Suave　　　　　　　　　　　　　まろやか
　　　　　　　　Mas despacio,por favor　　　もっと　ゆっくりお願いします
　　　　　　　　Tengo hambre.　　　　　　　　お腹が空いてます
　　　　　　　　Estoy libre hoy　　　　　　　きょうは空いています
　　　　　　　　Estoy ocupada　　　　　　　　私は忙しいわ
　　　　　　　　Estoy libre hoy　　　　　　　きょうは空いているわよ
　　　　　　　　Si,claro　　　　　　　　　　　うん　もちろん
　　　　　　　　Las Ventanas　　　　　　　　　次は窓を掃除しましょう
　　　　　　　　Mas rapido,mas rapido.　　　もっと速くもっと早く
　　　　　　　　Mas rapido,por favor.　　　　もっと速くお願いします
　　　　　　　　Ya no estoy ocupada,Estoy libre. 　　　もう私は忙しくないわ　暇よ
　　　　　　　　Gracias　　　　　　　　　　　　　ありがとう
　　　　　　　　De nada　　　　　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　　　　Adelante　　　　　　　　　　　　どうぞ
　　　　　　　　¿Estas ocupada?　　　　　　　　忙しい？
　　　　　　　　¿Tenes hambre?　　　　　　　　　お腹空いてる？
　　　　　　　　¿Tenes sed?　　　　　　　　　　　喉渇いている？
　　　　　　　　Tengo mucha sed.　　　　　　　　とても喉が渇いています
　　　　　　　　Mas despacio,por favor.　　　　もっとゆっくりお願いします
　　　　　　　　¿podrias consequir Una botella de agua?　　　　水を一本入れてもらえるかしら？
　　　　　　　　Vale　　　　　　　　　　　　　　　わかった
　　　　　　　　Un agua.　　　　　　　　　　　　お水
　　　　　　　　Botella.　　　　　　　　　　　　ボトル
　　　　　　　　Grande.　　　　　　　　　　　　　大きい
　　　　　　　　No,solo pequena.　　　　　　　小さいのかないわ
　　　　　　　　¿Con gas?　　　　　　　　　　　炭酸入り？
　　　　　　　　No,sin gas.　　　　　　　　　　いや　炭酸なしで
　　　　　　　　¿Fria?　　　　　　　　　　　　　冷たいの？
　　　　　　　　¿Fria o natural?　　　　　　　冷たいのか　常温か？
　　　　　　　　Fria,por favor.　　　　　　　 冷たいのをお願いします
　　　　　　　　¿cuanto es?　　　　　　　　　　いくらですか？
　　　　　　　　Un euro.　　　　　　　　　　　　１ユーロよ

　 　
　　　　　　　　Gracias a ti.　　　　　　　　　こちらこそありがとう
　　　　　　　　De nada.　　　　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　　　　A ti.　　　　　　　　　　　　　　こちらこそ（ありがとう）
　　　　　　　　todos los dias　　　　　　　　　毎日
　　　　　　　　todo el dia　　　　　　　　　　一日中
　　　　　　　　para llevar　　　　　　　　　お持ち帰り用
　　　　　　　　Una botella de agua para llevar,por favor.　　水を１本持ち帰りでお願いしまう
　　　　　　　　Una cerveza,por favor.　　　ビールを１杯お願いします
　　　　　　　　Otra,por favor.　　　　　　　もう１杯お願いします
　　　　　　　　Tengo mucha hambre.　　　　　私はとてもおなかが空いています
　　　　　　　　Eatamos cansados.　　　　　　私たちは疲れています

　　　　　　　　　　　　　次は（カナリアの伝統音楽）　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

















　　　　　　　

Eテレ カナリア名産 ラム酒を堪能！

　　　　　　　　　　　　Que maravilla!　　　　　　素晴らしい！

　　　　　　　　　　　　Hola,amigos!　　　　　　　こんにちは　みなさん！

　　　　　　　　　　　　ラ・ゴメラ島　　指笛のひみつ


　　　　　　　　　　　　Estoy libre hoy.（きょうは空いています）


　　　　　　　　　　　　Como estas?　　　　　君は調子どう？
　　　　　　　　　　　 Estoy　bien.　　　　私は元気です。
　　　　　　　　　　　　Estoy feliz.　　　私は幸せです。

　　　　　　　　　　　　アルカサス　　 ron　ラム酒
　　　　　　　　　　　　Para comer,hay que trabajar.　　食べるため　働かなければならない
　　　　　　　　　　　　¿Estas libre?　　　空いている？
　　　　　　　　　　　　Si estoy libre hoy.　　　うん　今日は空いているよ
　　　　　　　　　　　　Hola! Buenos dias.　　　　やあ！　おはよう
　　　　　　　　　　　　Vamos a trabajar!　　　　　働こう！
　　　　　　　　　　　　machete　　　・・　 　　　　 なた
　　　　　　　　　　　　grande　　　　　　　　　　　　大きい
　　　　　　　　　　　　Agui　　　　　　・・ 　　　　 ここだ
　　　　　　　　　　　　Fuerte　　　　　　　　　　　　強く
　　　　　　　　　　　　Diselo "Fuerte"　　　　　　強くって　彼に云ってくれ
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ブドウ畑で風をよけるため　石で囲いがしてありました　　　　　　　　　　（2010/03）
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　La Gomera　　　ゴメラ島　　　Gram Canaria グラン・カナリア
　　　　　　　　　　　　Silbo　　　　　　　　　　　　指笛　この島の長距離間の交信手段です

　　　　　　　　　　　　Quitate la chagueta y muevela.　　　ジャケットを脱いで回して
　　　　　　　　　　　　Bueno,bueno.　　　　　　　　　わかった　　わかった

　　　　　　　　　　　　指笛は限られた言葉遣いになります
　　　　　　　　　　　　音が６つしか使えないからです
　　　　　　　　　　　　母音２つと子音４つです
　　　　　　　　　　　　この６つの音でどんな言語の言葉でも作ります
　　　　　　　　　　　　「Gracias」は日本語でどう云いますか？
　　　　　　　　　　　　「ありがとう」と云います

　　　　　　　　　　　　Mira,que yo he perdido tres cabras.
　　　　　　　　　　　　　おーい　ヤギが３匹いなくなったんだ

　　　　　　　　　　　　¿Las has visto por ahi?　　　　そちらで見たかい？
　　　　　　　　　　　　Aqui solo hay una cabra negra.
　　　　　　　　　　　　　ここには黒いヤギが１匹だけいるわ

　　　　　　　　　　　　Hasta luego　　　　　　　さようなら




　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　指笛の説明（長距離通信の手段）や実践をしました （プレゼンテーション）

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2010/03） 　

　

　　　　　 　

Eテレ Tengo hambre （ お腹がすいています）

　　　　　　　　　カナリアの食文化を調査！


　　　　　　　　　　郷土料理もいろいろと食べました

　　　

　　　


　　　　　　　　　☆　Tengo hambre　　　　　お腹がすいています

　　　　　　　　　　　Mercado de Vegueta　　　 べゲタ市場
　　　　　　　　　　　Pescado　　　　　　　　　　 魚
　　　　　　　　　　　Que ｇrande!　　　　　　　　大きい！
　　　　　　　　　　　Me encanta!　　　　　　　　大好きだよ！
　　　　　　　　　　　Muchas gracias!　　　　　　どうもありがとう！
　　　　　　　　　　　Nada,a ustedes!　 　　　　　こちらこそ！
　　　　　　　　　　　Esto es・・・　　　　　　　　これは・・・
　　　　　　　　　　　conejo　　　　　　　　　　　ウサギ
　　　　　　　　　　　Perdon,¿que es esto?　　 すみません　これは何ですか？
　　　　　　　　　　　¿Caliente?　　　　　　　　 辛いだろう？
　　　　　　　　　　　Que bonita!,¿eh?　　　　　なんて美しいんだ！
　　　　　　　　　　　pulpo　　　　　　　　　　　 タコ
　　　　　　　　　　　Venga,Vamos!　　　　　　　早速行こう！
　　　　　　　　　　　Muchas gracias.　　　　　ありがとうございました
　　　　　　　　　　　De nada.　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　　　　　　　Gracias.　　　　　　　　　 ありがとう
　　　　　　　　　　　Hasta luego.Chao.　　　　またね！
　　　　　　　　　　　restaurante　　　　　　　　レストラン
　　　　　　　　　　　Muy buenas.　　　　　　　　こんにちは
　　　　　　　　　　　Quriamos comer.Para dos.　　２人お願いします
　　　　　　　　　　　atun　　　　　　　　　　　　　マグロ　
　　　　　　　　　　　gamba　　　　　　　　　　　　エビ
　　　　　　　　　　　calamar　　　　　　　　　　　イカ
　　　　　　　　　　　almeja　　　　　　　　　　　　アサリ

　　　　　　　　　　　Papas Arrugadas con Mojo
　　　　　　　　　　　Papas＝ジャガイモ（カナリア諸島・中米）
　　　　　　　　　　　Papatas＝ジャガイモ（スペイン本土）
　　　　　　　　　　　Por　favor(注文を）お願いします

　　　　　　　　　　　Zumo de tuno　　トウノのジュース　　　ウチワサボテンの実

　　　　　　　　　　　mojo rpjo　　　　赤いモホソース
　　　　　　　　　　 mojo verde　　　　緑のモホソース

　　　　　　　　　　　ME　gusta el mojo verde.　　緑のモホソースが好き
　　　　　　　　　　　Muy bien.　　　　　　　いいですね
　　　　　　　　　　　Estoy lleno.　　　　　おなかいっぱい

　　　　　　　　　　　Tengo prisa　　　　　　私は急いでいます
　　　　　　　　　　　Tenbo tiempo　　　　　私は時間があります
　　　　　　　　　　　Tengo calor　　　　　　私は暑いです
　　　　　　　　　　　Tengo　frio　　　　　　私は寒いです

　　　　　　　　　　　Este es muy bueno　　上手にできました 　 　
　　　 　

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　　

Eテレ カナリアで ”チョイ住み” ♪

　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　アパート暮らし

　　　　　　　　　　　入居日　　　　entrada
　　　　　　　　　　　退去日　　　　salida
　　　　　　　　　　　行こう　行こう　　　　Vamos,Vamos,
　　　　　　　　　　　あそこにいる　　　　　Ahi esta.
　　　　　　　　　☆　もっと　ゆっくりお願いします　　　　Mas despacio,por favor.
　　　　　　　　　　　うん　少し　　　　　　Si,un poco.
　　　　　　　　　　　わかりました　　　　　De acuerdo.
　　　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　Gracias.

　　　　　　　　　　　どういたしまして　　　De nada.
　　　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　Grasias.

　　　　　　　　　　　なんてすばらしい！　　Que maravilla!
　　　　　　　　　　　きれいだね！　　　　　Que bonito!
　　　　　　　　　　　ここが居間（サロン）　El salon.
　　　　　　　　　　　ダイニング　　　　　　comedor
　　　　　　　　　　　ベッド　　　　　　　　cama
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　きにいった！　　　　　Me gusta!
　　　　　　　　　　　台所よ　　　　　　　　La cocina.
　　　　　　　　　　　フライパン　　　　　　sarten
　　　　　　　　　　　ナイフ　　　　　　　　cuchillo
　　　　　　　　　　　スプーン　　　　　　　cuchara
　　　　　　　　　　　フォーク　　　　　　　tenedor
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　わかった　　　　　　　Vale.
　　　　　　　　　　　またね！　　　　　　　Hasta luego!
　　　　　　　　　　　さぁ　行きましょう！　Venga,vamos!
　　　　　　　　　　　入りましょう！　　　　Vamos entrar!
　　　　　　　　　　　帽子！　　　　　　　　Sombrero!
　　　　　　　　　　　自由　（本）　　　　　libro
　　　　　　　　　　　トイレ　　　　　　　　bano 　　　 　　　　　　
　　　　　　　　　　　バスタブ　　　　　　　banera