３月２１日（木） 春分の日
２０℃ 13.9℃ 曇りのち雨 低気圧で荒れ模様
２４課
最高のアミーゴス
お別れのパーティは「テルの恩返し｝得意の料理で感謝の気持ちを伝える
テルが作るのはちらし寿司とコロッケ
Muchas gracias por este dia 今日はどうもありがとうございました
みんなに おかえしに日本料理をふるまいたいと思います
～ぺぺに負けられないからね～
テルの恩返し 食材を買ってくるよ
Pepino キウリ
habichuela サヤインゲン
cebollino あさつき
carne de conejo ウサギの肉
aceite 油
aceite de oliva オリーブオイルが欲しいのですが
OK,vale.Gracias わかりました ありがとう
Papa ジャガイモ
cebolla nueva 新タマネギ
carne picada ひき肉
arroz 米
arroz aromatico 香り米
arroz japonica ジャポニカ米
～出来上がりを楽しみにね～
Mira 見て
¿Vaie? わかった？
Despacio,despacio ゆっくり ゆっくり
Muy bien いいね
¿Te gusta cocinar? 料理は好き？
¿Es facil o dificil? 簡単？難しい？
Mas o menos まあまあかな
¿Estas cansado? 疲れた？
Mo いいえ
Esta es ia ultima これが最後よ
Primero,segundo y esta es la ultima 1つめ 2つめ これが最後です
Ya esta できた
Muchas gracias どうもありがとう
De nada どういたしまして
～タマネギを炒めます～
mantequilla バター
granja de cabeas ヤギの飼育場
¿Vale? わかった？
iQue caliente! あつい！
mezclar 混ぜる
Muchas gracias por ayudarme 手伝ってくれてありがとう
Hasta luego またあとで
Chocala ハイタッチよ
～出来上がり！～
Se llama "chirashizusi" 「ちらしずし」といいます
スペインのパエリアのようにパーティの時の料理です
これは酢で味付けしたご飯「酢飯」です
carne 肉
croquetas japonesas 日本のコロッケ
ジャガイモでできています
日本を思い出す味 家庭の味です
Todo con carino 全部心を込めました
carino 心・愛情
aprender 学ぶ
El contacto con la naturaleza 自然との交流です
¿Que aproveche! めしあがれ！
～ユイちゃんが～
Con carino 心をこめたわ
おいしい！どうやって作ったのか教えて
とても美味しい！ 本当においしいわ
君は名人だ すばらしい
とてもおいしいよ！
ユイは初めて自分で作って食べるものじゃない？
そうね
テルと一緒に料理するのは楽しかったわ
しっかり覚えた？
タマネギの切り方はね
レシピは写した？
全部ここにあるわ
本当？
自分がやった部分でけね
見た目がとても美しいわ
サラダみたい
生け花みたいね
iQue rico! 美味しい！
日本を思いだす味でおいしいわ
iQue bueno! おいしい！
ペぺのパエリアと比べてどう？全く違うけど
テルの勝ちだよ
違う料理だけどね
ユイは肉が気に入ったみたい
凄くおいしいわ
これまでテルといて とても楽しかったわ
私は兄弟がいないから お兄さんのようだった
（涙をふくために）ロールを持ってきたよ
これはあなたのために心をこめて描いたの
テイデ山と富士山よ
Paraiso 天国
ランサロテ島を忘れないように
そしてまた来られるように これを飾って
muy simpatico とても感じのよい
テルはカナリアに来て・・・・・・
涙 涙 涙・・ うつったジン
２週間と短い期間だったけど とても楽しかったう
カナリアにまた来ないといけないと伝えて
（宴）うたげの締めくくりは
カナリアの人に愛されてきた郷愁の歌
Sombra del Nublo エル・ヌブロの影
rincon de mi tierra maga 私の故郷の一角
hay nieve y sol en la cumbre 山には雪と太陽がある
Cumbre de mi Gran Canaria 私のグラン・カナリア島の山
Cumbre de mi Gran Canaria 私のグラン・カナリア島の山
