Eテレ シチリアのチェフアル 旅するイタリア語 3

　　　　　　　　　　　　　４月１６日【木）

　　　　　　　　　　　　　１８℃　　　９℃　晴れのち曇り


　　　　　　　　(3)「シチリアの宝石チェファル」
　　　　　　　　　　　チェフアを探検！
　　　　　　　　　　　なんてすてき！　　　　　　　　Che beiio!
　　　　　　　　　　　海の透明度がスゴイ！
　　　　　　　　　　　美しい　　　　　　　　　　　　bello
　　　　　　　　　　　素晴らしい！　　　　　　　　　Fantastico!
　　　　　　　　　　これは街の入り口　　旧市街地に行ける
　　　　　　　　　　　ペスカーラ門　　　　　　　　　Porta pescara
　　　　　　　　　　　入りましょう　　　　　　　　　Entriamo 　　
　　　　　　　　　　　とても上手　　　　　　　　　　Bravissimo
　　　　　　　　　　　　　川　　　　　　　　fiume
　　　　　　　　　　　この場所に（湧き水が）でるから洗い場を作った
　　　　　　　　　　　なんてすてき！　　　　　　　　Che bello!
　　　　　　　　　　　もうひとつ　　素晴らしい！　　Meraviglioso!
　　　　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　　　大聖堂はどこですか？　　　　　Dove il Duomo?
　　　　　　　　　　　右に　　　　　　　　　　　　　a destra
　　　　　　　　　　　左に　　　　　　　　　　　　　a sinistra
　　　　　　　　　　　その先を左に　　　　　　　　　Avanti,a sinistra
　　　　　　　▽世界遺産の大聖堂と古い街並み、そして美しい海が人気の町チェファルを散策
　　　　　　　　　　　大聖堂　　　　　　　　　　　　Duomo
　　　　　　　　
　　　　　　　　　地元の人たちと話をしよう！
　　　　　　　　　　　私は日本人です　　　　　　　　Sono giapponese
　　　　　　　　　　　私はイタリア人です　　　　　　Lo sono italiana
　　　　　　　　　　　あなた達は何をしているのか
　　　　　　　　　　　　　旅　　　　　　　　　viaggio
　　　　　　　　　　　イタリア語の勉強をしています
　　　　　　　　　　（お会いできて）とても嬉しいは　　Molto piacere
　　　　　　　　　　　はじめまして　　　　　　　　　　Piacere
　　　　　　　　　　（あなたたちは）なんて素敵！ Che bello!
　　　　　　　　　　　あなた方もよ　　　　　　　　　　Anche voi
　　　　　　　　　　　良い一日を　　　　　　　　　　　Buona giornata
　　　　　　　　　人が集まっている
　　　　　　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　　Posso?　　　　いいよ　　Si!
　　　　　　　　　　　コーヒーを飲みたい？
　　　　　　　　　　　よろこんで！　　　　　　　　　　Volentieri!
　　　　　　　　　　　おいしい　　　　　コーヒーで乾杯はしない
　　　　　　　　　　　ここにはどのくらい住んでいるのですか
　　　　　　　　　　　生まれた時からだ
　　　　　　　　　　　みんなここで生まれたんだ
　　　　　　　　　　　素敵な街だよ　　　観光客もたくさん
　　　　　　　　　　　写真やビデオを撮りに来るんだ
　　　　　　　　　　　みんな家族なんだ
　　　　　　　　　　　彼（左）はおじさん（右が）パパだよ
　　　　　　　　　　　ここは家族みんなで住んでいる
　　　　　　　　　　　良い一日を　　　　　　　　　buona giornata
　　　　　　　　　　　大聖堂はどこにありますか？　Dove il Duomo?
　　　　　　　　　　　トイレはどこにありますか？　Dove il bagne?
　　　　　　　　　地元の人もくる店　　レストランへ
　　　　　　　　　　　はい地元の人がよく来ます
　　　　　　　　　　▽名物の絶品パスタが登場
　　　　　　　　　　　チェフアルの名物料理タイアーノのパスタがあります
　　　　　　　　　　　煮込み肉　ナスが入ったトマトベースのソースです
　　　　　　　　　　　昔の漁師は肉を好みました
　　　　　　　　　　　魚はいつも海でみているから　だから　漁師の名物家庭料理になった
　　　　　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　Ho capito
　　　　　　　　　　　お願いします　　　　　　　　　Per favore
　　　　　　　　　　　赤ワイン　　　　　　　　　　　Vino rosso,per favore
　　　　　　　　　　　このワインはシチリアのワイン　カラニカ　フラッパートとシラーです
　　　　　　　　　　　いいかおり　　　　　　　　　　Profumo
　　　　　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　　　　Salute!
　　　　　　　　　　　タイアーノパスタです
　　　　　　　　　　　とても素敵です！　　　　　　　E bellissima!
　　　　　　　　　　　バジルトペコリーノチーズです
　　　　　　　　　　　どうぞ召し上がれ　　　　　　　Buon appetito!
　　　　　　　　　　　とても美味しいですよ　　　　　Molto buono
　　　　　　　　　　　香りが口の中で広がっていく　バジルや野菜が
　　　　　　　　　　　アルデンテ　　　　　　　　　　al dente
　　　　　　　　　　　学生が大勢通る
　　　　　　　　　　　良い一日を　　　　　　　　　　Buona giornata
　　　　　　　　　ドーモの裏山を歩きたい
　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　　　ロッカはどこですか？　　　　Dove la Rocca?
　　　　　　　　　　　ここを進み大聖堂のところを右に曲がってください
　　　　　　　　　　　　　右に　　　　　　　　　a destra
　　　　　　　　　　　大聖堂の右に上り坂があります
　　　　　　　　　　　その先にロッカの入り口があります
　　　　　　　　　　　歩行者専用の道　　　　　　pedonale
　　　　　　　ロッカ登山へ！
　　　　　　　　　　　ちょっと待って！　　　　　　　Un attimo!
　　　　　　　　　　　早く　早く！　　　　　　　　　Veloce veloce!
　　　　　　　　　　　大丈夫？　　　　　　　　　　Tutto bene?
　　　　　　　　　　　うん　大丈夫だよ　　　　　　Si,tutto bene
　　　　　　　　　　　すべて　　　　　　tutto
　　　　　　　　　　　良い　　　　　　　bene
　　　　　　　　　　　気をつけて！　　　　　　　　Attenzione!
　　　　　　　　　　　なんて素敵！　　　　　　　　Che bello!
　　　　　　　　　　　とても高い　　　　　　　　　Molto alto
　　　　　　　　　　　すばらしい　　　　　　　　　Meraviglioso
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　▽シチリアならではの絶景ポイントへ