Eテレ 旅するためのイタリア語 （13） 体験する（1）

　　　　　　１月９日（日）

　　　　　　　１３℃　　　0.1℃　晴れ

　　　　　　おめでとうございます！
　　　　　　　今年も頑張ろう！


　　　　「体験する　(1)　“泳ぐことができません”」

　　　　今月のテーマは「体験する」
　　　　「私は泳ぐことができません」など、「できる／できない」を伝えるフレーズを学びます

　　　　（私は）泳ぐことができません　　　　　Non so nuotare.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Non　　～ない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so 　　（私は）できる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nuotre　　泳ぐ

　　　　（私は）知りません　　　　　　　　　　Non lo so.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so 動詞sapere...知っている+動詞の原形

　　　　　一つ質問してもいいですか？　　Posso fare una domanda?
　　　　　
　　　　　（私は）～することができる　　　　　Posso~.／So～.　の違い
　　　　　　　　　　　　　　　　　可能かどうかPosso~. potere
　　　　　　　　　　　　　　　能力としてできるSo~. sapere

　　　　　（私は）泳ぐことはできません　　　　Non posso nuotare.　能力はあるが可能ではない
　　　　　（私は）泳ぐことができません　　　　Non so nuotare.　　能力がない
　　　　　（君は）泳ぐことができません　　　　Non sai nuotare.
　　　　　（あなたは）泳ぐことができますか？　Sa nuotare?
　　　　　　　　

　　　Non so +動詞原型.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私は）～することができません。

　　○　nuotareをさまざまな動詞に変えていってみましょう。

　　　　私は料理をすることができません。　　　Non so cucinare.
　　　　私はギターを弾くことができません。　　Non so suonare la chitarra.
　　　　私は手打ちパスタを作ることができません。Non so fare la pasta fatta in casa.

　　○　sapereの使い方を覚えましょう！

　　　　あなたは駅がどこなのか知っていますか？ Sa dove la stazione?
　　　　　－いいえ、私は（そのことを）知りません。　-No,non lo so. 　
　　　　あなたはイタリア語を話すことができますか？　Sa parlare italiano?
　　　　　-いいえ　私はイタリア語をあまり上手に話すことができません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-No,non so parlare bene italiano.

　　○　potereとsapereの違いを覚えましょう

　　　　私は泳ぐことができます。（能力がある）　　So nuotare.
　　　　しかし、風邪をひいたため、今日は泳ぐことはできません。（何らかの原因があって不可能）
　　　　　Ma non posso nuotare ogggi,perche ho il raffreddore.

　　ここに注目！
　　　　　　　得意の程度を表現！
　　　　　ちょっと得意ならun po, まあまあ上手ならabbastanza bene,大得意ならmolto beneを使う　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　あなたは絵を描けますか？　　　　　　a disegnare?
　　　　　はい、まあまあ上手に描けますよ。　-Si,so disegnare abbastanza bene.　




　　　　現地の最新映像をお届けする「イタリア通信」　美味しい手作り体験に挑戦します

　　　　ロレーナさん　キアーラさん
　　　　パロンバーラ　サビーナ　　　　Palombara Sabina
　　　　
　　　　ローマ郊外で手作り体験
　　　　　おばあちゃん！　　　　　　　Nonna!　　　　ネリーナさん
　　　　　ようこそ！　　　　　　　　　Benvenuta!
　　　　　手作りパスタ　おいしいのよ
　　　　　なんてすてき！　　　　　　　Che bello!
　　　　手打ちパスタ作りを体験
　　　　　今日はフェットゥッチーネとラビオリを作ります
　　　　　フェットゥッチーネには？
　　　　　３００gの硬質小麦粉（セモリナ粉）

　　　　　ラビオリには白い小麦粉（薄力粉）をつかう
　　　　　
　　　　　マッシュルームとグリンピースのソース

　　　　　セージのバターソース

　　　　　手打ちパスタを作ることができる？　Sai fare la pasuta fatta in casa?
　　　　　（私は）伸ばすことができません　　Non so stendere la pasta.
　　　　　（私は）おなかがすいています　　　Ho fame.
　　　　　僕もおなかがすいています　　　　　Anch io ho fame.
　　　　　　.

　　　　　（君は）泳ぐことができる？　　　　Sai nuotare?　　　　　
　　　　　（私は）少し泳ぐことができます　　So nuotare un po.
　　　　　（私は）まあまあ上手に泳ぐことができますSo nuotare abbastanza bene.
　　　　　（私は）上手に絵を描くことができます　So disegnare molto bene.

　　　今回の復習
　　　　　ドライブ編
　　　　　　君の車？　　　　　　　　　　　E la tua macchina?
　　　　　　そう　　　　　　　　　　　　　Si.
　　　　　　とってもすてき！　　　　　　　Bellissima!
　　　　　　好き？　　　　　　　　　　　　Ti oiace?
　　　　　　好きよ　　　　　　　　　　　　Mi piace.
　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　grazie!
　　　　　　それに運転するのも好きなの　　E mi piace guidare.
　　　　　　そうなの＞　　　　　　　　　　Ah si?
　　　　　　マッテオ？　　　　　　　　　　Mattteo?
　　　　　　何？　　　　　　　　　　　　　Che c'e?
　　　　　　運転してもいい？　　　　　　　Posso guidare?
　　　　　　君が運転したいの？　　　　　　Vuoi guidare tu?
　　　　　　そう私が運転したいな　　　　　Si ,voglio guidare io.
　　　　　　運転することができる？　　　　Sai guidare?
　　　　　　もちろん！
　　　　　　うんとても上手に運転することができるよ！Si,so guidare benissimo!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　駐車することもできる？　　　　Sai anche parcheggiare?
　　　　　　まあまあ上手に駐車することができる　So parcheggiare abbastanza bene.　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　わかった　　　　　　　　　　　Ho capito.
　　　　　　僕が運転するよ！　　　　　　　Guido io!
　　　　　　そんな！なんで！　　　　　　　No! Ma dai!
　　　　　　行こう！　　　　　　　　　　　Andiamo!