心に残る詩がある。
学校での教科書に載っていて知ったものが多い。
萩原朔太郎の
「竹」
山月記に出てきた
漢詩
は、本も購入して、何度も読んだ。
日本語の詩でも読みとりによって変わる。
原語だと訳によっても、だいぶ意味やニュアンスが変わってしまう。
原書で読むことを大学などではするらしいが。
今日は、ドイツ語による「冬の旅」のリサイタル。
『冬の旅』
24の象徴の森へ
梅津時比古
東京書籍
学校での教科書に載っていて知ったものが多い。
萩原朔太郎の
「竹」
山月記に出てきた
漢詩
は、本も購入して、何度も読んだ。
日本語の詩でも読みとりによって変わる。
原語だと訳によっても、だいぶ意味やニュアンスが変わってしまう。
原書で読むことを大学などではするらしいが。
今日は、ドイツ語による「冬の旅」のリサイタル。
『冬の旅』
24の象徴の森へ
梅津時比古
東京書籍